CITROEN C5 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Ta ut hållaren genom att
trycka på knappen för utmatning.
Lä
gg in SIM-kortet i hållaren och för in det i luckan.
För att ta ut
SIM-kortet gör du som i steg 1.

Av säkerhetsskäl ska SIM-kortet sättas i med bilen stillastående
,eftersom den kräver en hög grad av uppmärksamhet från förarenssida.
Knappa in PIN-koden på knappsatsen,
väl
j sedan OK och bekräfta.

S
ystemet frågar "Do you want to switch to the internal phone?" (Vill
du växla till den interna telefonen).
Välj "Yes" (Ja) om du vill använda
ditt SIM-kort för dina personligasamtal. I annat fall används SIM-
kortet endast vid nödsamtal och
tjänster.
Remember PIN
När du knappar in din PIN-kod ska du kryssa för alternativet "Remember PIN" (Kom ihåg PIN), för att kunna använda telefonenutan att behöva knappa in koden vid en senare användning.









ANVÄNDA DEN INTERNA TELEFONEN
MED SIM-KORT
ANVÄNDA TELEFONEN
Då SIM-kortet har satts in kan systemet synkronisera adressbokenoch samtalslistan.
Denna s
ynkronisering kan ta några minuter.

Om du inte vill använda den interna telefonen för dina personliga samtal kan du ändå ansluta en Bluetooth-telefon för att ta emot samtalen med bilens ljudsystem.

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
att svara när det ringer eller för att avsluta ett pågående samtal.Väl
j fl iken "Yes" (Ja) fˆr att acceptera
eller "No" (Nej) fˆr att avvisa och
bekr‰fta genom att trycka p OK.

BESVARA ETT SAMTAL
RINGA ETT SAMTAL

Ett inkommande samtal anges av en ringsignal och en visning
i displayen.
Avsluta så här: tr
yck på knappen
AVSLUTA eller tryck på OK och
välj "End call" (Avsluta samtal) och
bekräfta genom att trycka på OK.
End call
Tryck på knappen SVARA.
Valet av nummer kan även ske från adressboken. Du kan väl
ja
"Dial from address book" (Slå nummer från adressboken).
NaviDrive 3D kan lagra upp till 4096 kontakter. Väl
j "Dial number" (Slå nummer) och knappa in numret med den virtuellaknappsatsen. Välj
funktionen Phone menu och
tryck på OK för att bekräfta.
Dial number
Phone menu Listan över de 20 senaste utgående och inkommande samtalen
till bilen visas under Phone menu
(Telefonmenyn). Du kan välja ett nummer och trycka på OK för att ringa samtalet.Yes No
Knappen SVARA tar emot ett inkommande samtal, knappen
AVSLUTA avvisar det.
ANVÄNDA TELEFONEN

261
09
1
4
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
INSTÄLLNINGAR















STÄLLA IN DATUM OCH TID
Ställ in parametrarna med
vridknappen och gå till följande
genom att använda väljaren.
Tr
yck på OK för att bekräfta.
Väl
j funktionen "Date format" (Datumformat) och tryck på OK för att bekräfta.
Väl
j önskat format med vridknappen
och tryck på OK för att bekräfta.
Väl
j funktionen "Set date & time"(Ställa in datum och tid) och tryck på OK för att bekräfta.
Ett tr
yck i mer än 2 sekunder på knapp SET UP ger tillträde till:
Denna inställnin
g måste göras efter varje urkoppling av batteriet.

Tr
yck på knappen SET UP.

Väl
j funktionen Time format(Tidsformat) och tryck på OK för attbekräfta.
Väl
j önskat format med vridknappen
och tryck på OK för att bekräfta.
Set date & time
Välj funktionen "Date & Time" (Datum och tid) och tryck på OK för att bekräfta.
Description of the unitp
GPS coverageg
Demo mode
Date & Time
Så här fungerar GPS-synkroniseringen (GMT):
1. Bekräfta valet "S
ynchronise with GPS" (GPS-synkronisering), tidenställs då in enligt GMT och även datumet uppdateras.
2. Förfl
ytta markören i tidfältet med väljaren och tryck på OK.
3. Du kan då ställa in tiden på önskad tidszon med h
jälp av vridknappen.
Lägg märke till att du måste ändra tidszonen manuellt vid övergång
mellan vinter- och sommartid.

262
10
MEDIA
TRAFFIC
MENY

263
NAV
RADIO
AUX standardAUX-standard3

Reset video settingsNollställa bildinställningarna 3

Off/Audio/Audio and Video (AV)
off/ljud/ljud och bild Ext. Device
(Aux) management
Hantering av AUX-ingång 2
3
Radio MenuMenyn "Radio"
FM
FM


Waveband
AM/FM
1
2
3
AM AM3
Manual tune Välja frekvens2
Refer to theSound settingsmenu below
Se menyn (Ljudinställningar) nedan.
Sound settings Ljudinställningar2
3

Sound settings menuLjudinställningar

Balance
/Fader
Balans/fader
1
2
Bass/Treble
Bas/diskant 2
Equalizer Equalizer 2

Linear Ingen 3

ClassicKlassisk 3
JazzJazz3

Rock/Pop
Rock/pop3
TechnoTechno3
VocalTal 3
Mute rear speakersKoppla bort de bakre högtalarna 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeHastighetsberoende volymjustering
2
Reset sound settings
Nollställa ljudinställningarna2
Navigation MenuMenyn "Navigation"
Abort guidance/Resume guidanceAvbryta/fortsätta vägvisning
1
2
Destination input Skriva in destination 2
Address input Ange adress3
CountryLand4

CityStad4
Street Gata4

House number Nummer 4
Start route guidanceStarta vägvisning4

Postal code Postnummer 4
Save to address book Spara i adressboken4

IntersectionKorsning4
City district Stadscentrum4
Geo positionGeografi sk position 4

Map Karta 4

Navigate HOMEVisa vägen hem3

Choose from last destinations Välj bland de senaste färdmålen 3

Choose from address bookVälj i adressboken3


StopoversEtapper 2

Add stopover
Lägga till etapp3
Address input Ange adress4

Navigate HOME Visa vägen hem 4
Choose from address bookVälj i adressboken 4
Choose from last destinationsVälj bland de senaste färdmålen 4

Rearrange route Ändra rutteng3

Replace stopover Ersätta etapp 3

Delete stopover Ta bort etapp 3

264
ADDR
BOOK
Recalculate
Omberäkna3
Fast route Snabb rutt4
Short route
Kort rutt4
Optimized route
Optimal rutt 4

POI nearbyPOI i närheten POI search
Söka POI 2
3
POI near destinationPOI nära destinationen3

POI in cityPOI i en stad3

POI in countryPOI i ett land 3

POI near routePOI längs rutten3
Route type
Typ av rutt
Route options Ruttalternativ 2
3
POI near destinationPOI nära destinationen 4
Short route
Kort rutt4
Optimized route
Optimal rutt 4
Subscr. service
Betaltjänst4
Route dynamics
Vägvisning med trafi khänsyn Settin
gs
Inställningar 2
3
Traffi c independent Trafi koberoende4
Semi-dynamic Halvdynamisk vägvisning4
DynamicDynamisk vägvisning4
Avoidance criteriaKriterier för uteslutande 3
Avoid motorwaysUndvika motorvägar 4
Avoid toll roadsUndvika betalvägar 4
Avoid tunnelsUndvika tunnlar 4

Avoid ferries Undvika färjor 4
Recalculate Omberäkna3
Address book MenuMenyn "Adressbok"
Create new entr
y
Skapa ny post
1
2
Show memory statusVisa ledigt minne 2
Export address book Exportera adressbok2
Delete all voice entries
Radera alla inspelade fraser 2
Delete all entries Radera alla poster 2
Delete folder "MyAddresses"
Radera mappen "Mina adresser"
2


Phone menu
Menyn "Telefon"

Dial numbe
r
Slå nummer
1
2


Dial from address bookSamtal från adressboken2


Call listsSamtalslista2


MessagesMeddelanden 2


Select phoneVälja telefon2
Search phoneSök telefon 4

Te l ephone off Telefon frånkopplad3
Use Bluetooth phone
Använd bluetooth-telefon3
Use internal phone
Använd intern telefon3
Connect Bluetooth phone
Anslut bluetooth-telefon3
Disconnect phone
Koppla ifrån telefon5
Rename phoneDöp om telefon5

Delete pairing Ta bort telefon5
Delete all pairingsTa bort alla telefoner 5
Show details
Visa detaljer 5

265
SETUP
Settings
Inställningar 2
Automatic answering system Automatisk svarare 3
Select ring tone Välj ringsignal3
Phone/Ring tone volume Telefon/Ringsignalens volym3
Enter mailbox number Ange nummer till röstbrevlåda3
Internal phone settings
Inställningar intern telefon 3
Automatically accept call Automatiskt svar 3
Signal waiting call (?)Signal väntande samtal (?) 3
Show statusVisa status 3
Activate waiting callAktivera väntande samtal3
Deactivate waiting call Avaktivera väntande samtal3
Call forward (?)Vidarekoppling (?)3
Show statusVisa status 3
Activate call forwardAktivera vidarekoppling 3
Deactivate call forward Avaktivera vidarekoppling3
Suppress own number Ta bort eget nummer 3
Select networkVälj nät 3
Set network automaticallyAutomatisk nätinställning3

Set network manuallyManuell nätinställning 3
Search for networksSök nät 3
PIN settings
Inställningar PIN-kod3
Change PINByta PIN3
Activate PINAktivera PIN4
Deactivate PIN
Avaktivera PIN4
Remember PINKom ihåg PIN3
SIM-card memory status
Minnesstatus SIM-kort
3


SETUP
Systeminställningar
Menu lan
guage
Språk
Lan
guage & Speech
Språk och röstfunktioner
1
2
3
Deutsch
Deutsch4
EnglishEnglish4
Español Español4
Français
Français4
Italiano
Italiano 4
NederlandsNederlands4
PolskiPolski4
Voice controlRöststyrning3
Voice control active Röststyrningen aktiv 4
TutorialHandledning 4
Portuguese
Portuguese 4
Basics Grundläggande 5
ExamplesExempel 5
Tips Tips 5
Speaker adaptationRöstinlärning4
New speaker adaptation
Ny röstinlärning 5
Delete speaker adaptationTa bort röstinlärning5
Voice output volumeRöstvolym3

Date & TimeDatum och tid 2

Set date & timeStälla in datum och tid 3

Date formatDatumformat3

Time formatTidsformat 3

266
DisplayVisning2
Brightness Ljusstyrka 3
Colour
Färg3
Steel Stål4
blue light (only in day mode)Blått ljus (endast på dagen) 4
Orange Ray Orange4
Blue FlameBlå låga 4
Map colour Kartfärg 3

Day mode for mapDagsläge för karta 4

Night mode for map Mörkerkörningsläge för karta4

Auto. Day/Night for map
Autom. dag/mörker för karta 4

Units Enheter 2
Temperature Temperatur 3

Celsius Celsius 4
FahrenheitFahrenheit4

Metric/Imperial
Metriska/brittiska mått 3
km Km4
Miles Miles
4


System
Systemparametrar 2
Factory reset
Fabriksåterställning3
Software versionProgramversion 3

Automatic scrolling Automatisk bläddring3

267
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Det fi nns en skillnad iljudkvaliteten mellan deolika ljudk‰llorna (radio,CD-spelare, ...).
Fˆr att uppn en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinst‰llningarna(volymkontroll, bas, diskant, equalizer, loudness) anpassas till de olikaljudk‰llorna, vilket kan leda till hˆrbara skillnader vid byte av ljudk‰lla (radio, CD-spelare, ...).

Kontrollera att ljudinst‰llningarna (volymkontroll,bastoner, diskanttoner, equalizer, loudness) ‰r anpassade till de ljudk‰llor som avlyssnas. Virekommenderar att st‰lla in ljudfunktionerna (bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) imittl‰ge och v‰lja equalizerl‰get "Linear" (inget), st‰lla in justeringen av loudness i l‰get "Active" (Aktivt l‰ge) vid lyssning p CD-skiva och i l‰get"Inactive" (Inaktivt l‰ge) vid radiomottagning.
CD-skivan matas utsystematiskt eller l‰ses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har placerats upp och nedv‰nd, ‰r ol‰slig, innehÂller inteljuddata eller innehÂller ett ljudformat som inte kan l‰sas av bilradion.
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte k‰nns igen av bilradion.


- Kontrollera att CD-skivan placerats r‰tt i CD-spelaren.


- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den ‰r skadad.


- Kontrollera innehÂllet om det ‰r frÂga om en br‰nd CD-skiva: l‰s rÂden som ges i kapitlet "Ljud".


- CD-spelaren som ingÂr i bilradion kan inte l‰sa DVD-skivor.


- PÂ grund av otillr‰cklig kvalitet kan vissabr‰nda CD-skivor inte l‰sas av ljudsystemet.

Ljudet i CD-spelaren ‰r s‰mre ‰n vanligt. Den anv‰nda CD-skivan ‰r repad eller av dÂlig kvalitet. Anv‰nd CD-skivor av god kvalitet och fˆrvara dem p r‰tt s‰tt.
Bilradions inst‰llningar (bastoner, diskanttoner, equalizer) ‰r ol‰mpliga. ≈terst‰ll diskant- eller basnivÂn till 0, utan att v‰ljanÂgot equalizerl‰ge.

268

FRÅGA SVA R

LÖSNING

De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud,87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.
Tryck på knappen RADIO och välj Radio Menuoch Waveband (Våglängdsområde) för attåterfi nna våglängdsområdet där stationerna har lagrats.

Kvaliteten påmottagningen av den avlyssnaderadiostationen blir gradvissämre eller de lagradestationerna fungerar inte(inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller det fi nns ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen med hjälp av undermenyn för att låta systemet kontrollera omen starkare sändare befi nner sig i det geografi ska omrÂdet.
Omgivningen (kulle, hˆg byggnad, tunnel, parkering under jorden...)blockerar mottagningen, till och med d RDS-funktionen ‰r aktiverad.
Detta ‰r ett vanligt fenomen och tyder inte p attbilradion fungerar onormalt.

Antennen ‰r frÂnvarande eller har skadats (till exempel d bilen har tv‰ttats eller varit i en parkering under jorden).
LÂt kontrollera antennen p en CITROÀN-verkstad.

Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
RDS-systemet sˆker under detta korta avbrott i ljudet en eventuell frekvens som kunde tillÂta en b‰ttre mottagning av stationen. Avaktivera RDS-funktionen med hj‰lp avundermenyn om detta h‰nder fˆr ofta och alltid p samma v‰gstr‰cka.

DÂ motorn ‰r avst‰ngd kopplas systemet ifrÂnefter fl era minutersanv‰ndning.
D motorn ‰r avst‰ngd beror systemets funktionstid p batteriets laddning.
FrÂnkopplingen ‰r normal: systemet ˆvergÂr till energibesparingsl‰ge ochkopplas bort fˆr att spara p bilens batteri.

Starta bilens motor fˆr att ˆka batteriets laddning.