CITROEN C5 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

XII

MODEĻI :

MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS


Tipi, varianti versijas :
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZĪNA MOTORI

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Cilindri (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maksimālā jauda : EKK standarts
(kW)/z.s. DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min)
6 000
6 000
6 000

Maksimālais griezes moments : EKK standarts(Nm)

160
240
200

Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min)

4 250
1 400
4 000
Degviela
Svinu nesaturoša
Svinu nesaturoša
Svinu nesaturoša
Katalizators
Ir
Ir
Ir

PĀRNESUMU KĀRBAS


Manuālā elektroniskā

(6
pārnesumi)


Automātiskā

(6 pārnesumi)
Manuālā

(6 pārnesumi)
Automātiskā

(4 pārnesumi)

EĻĻAS KAPACITĀTE (litros)
Motors (ar patronas maiņu)
4,25
4,25
4,25
5

*
Krievijā maksimālā jauda ir 110 kW, un Brazīlijā maksimālā jauda ir 120 kW.
209
TEHNISKIE PARAMETRI

XII
210
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (SEDANS) kg


Benzīna motori

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Pārnesumu kārbas



Manuālā
elektroniskā



Automātiskā



Manuālā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
RD...

5
FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Pašmasa
1 425
1 515
1 471
1 583


- Braukšanai paredzēta masa
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10% vai 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
64
69
70
69
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā
velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
211
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (TOURER) kg


Benzīna motori

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Pārnesumu kārbas



Manuālā
elektroniskā



Automātiskā



Manuālā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Pašmasa
1 498
1 534
1 503
1 619


- Braukšanai paredzēta masa
1 573
1 609
1 578
1 694


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10% vai 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
65
74
73
72
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
212
TEHNISKIE PARAMETRI

*
Beļģijā maksimālā jauda ir 100 kW.
MODEĻI :

MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS


Tipi varianti versijas :
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DĪZEĻA MOTORI

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Cilindri (cm
3 )
1 560
1 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maksimālā jauda : EKK standarts(kW)/DIN ZS
82/112
103 * /140
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min)
3 500
4 000

Maksimālais griezes moments : EKK standarts (Nm)

280
320
Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min)
1 750
2 000
Degviela
Dīzelis
Dīzelis
Katalizators
Ir
Ir
Daļiņu fi ltrs (FAP)
Ir
Ir

PĀRNESUMU KĀRBAS
Manuālā
(5 pārnesumi)
Manuālā elektroniskā

(6 pārnesumi)
Manuālā

(6 pārnesumi)

EĻĻAS IETILPĪBA (litri)
Motors (ar fi ltra maiņu)
3,75
5,25

XII
213
TEHNISKIE PARAMETRI

MODEĻI :

MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS


Tipi varianti versijas :
RD... RW...

RHH-RHE
- RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DĪZEĻMOTORI

HDi 160


HDI 200


V6
HDi 240

Motora tilpums (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Virzuļa diametrs un gājiens (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Dzinēja maksimālā jauda atbilstoši
CEE normatīviem (kW)/zs DIN
120 * /163
147/206
177/240

Apgriezieni pie maksimālās jaudas (apgr./min)

3 750
3 500
3 800

Maksimālais griezes moments atbilstoši CEE normatīviem (Nm)

340
420
450

Apgriezieni pie maksimālā griezes momenta (apgr./min)

2 000
2 000
1 600
Degviela
Dīzelis
Dīzelis
Dīzelis
Katalizators
Ir
Ir
Ir
Kvēpu fi ltrs (FAP)
Ir
Ir
Ir

PĀRNESUMKĀRBAS
Manuālā

(6 pārnesumi)
Automātiskā

(6 pārnesumi)
Automātiskā

(6 pārnesumi)
Automātiskā

(6 pārnesumi)

EĻĻAS IETILPĪBA (litri)
Motors (ar patronas maiņu)
5,5
5,25
6,25

* Krievijā maksimālā jauda ir 100 kW.

XII
214
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (HEČBEKS) kg


Dīzeļa motori

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Pārnesumu kārbas

Manuālā





Manuālā elektroniskā



Manuālā



Tipi varianti versijas :
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Pašmasa
1 506
1 525
1 608


- Braukšanai paredzēta masa
1 581
1 600
1 683


- Maksimālā tehniski pieļaujamā masa ar
kravu (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Kopējā pieļaujamā masa braucot (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Piekabe ar bremzēm (MTRA robežās)

uz nogāzes 10% vai 12%
1 100
1 100
1 600


- Piekabe ar bremzēm
* (ar kravas sadalījumu
MTRA robežās)
1 340
1 340
1 820


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
55
55
73
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārēj
ās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
215
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (HEČBEKS) kg


Dīzeļa motori

HDi 160


HDi 200


V6
HDi 240


Pārnesumkārbas

Manuālā



Automātiskā



Automātiskā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
RD...

RHH-RHE
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Pašmasa
1 563
1 609
1 731
1 766


- Ieteicamais noslogojums
1 638
1 684
1 806
1 841


- Maksimālā tehniski pieļaujamā masa
(MTAC)

2 156
2 190
2 231
2 276


-
Automašīnas un piekabes pilnā atļautā masa (MTRA)

3 656
3 290
3 831
3 676


-
Piekabes ar bremzēm (MTRA noteiktajās robežās)

uz 10% vai 12% slīpuma
1 500
1 100
1 600
1 400


- Piekabes masa ar bremžu sistēmu * (ar atskaiti
par noslogojumu MTRA noteiktajās robežās)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750


- Rekomendējamā slodze uz sakabi
70
57
73
67
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā
, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
216
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (TOURER) kg


Dīzeļa motori

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Pārnesumu kārbas

Manuālā





Manuālā elektroniskā



Manuālā



Tipi varianti versijas :
RW...

9HL / 8


9HR
/8


RHR-RHF/H-8



- Pašmasa
1 538
1 540
1 655


- Braukšanai paredzēta masa
1 613
1 615
1 730


- Maksimālā tehniski pieļaujamā masa ar
kravu (MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Kopējā pieļaujamā masa braucot (MTRA)
3 153
3 174
3 776


- Piekabe ar bremzēm (MTRA robežās)

uz nogāzes 10% vai 12%
1 000
1 000
1 500


- Piekabe ar bremzēm * (ar kravas sadalījumu
MTRA robežās)
1 300
1 300
1 800


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
53
54
72
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas
ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
217
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (TOURER) kg


Dīzeļa motori

HDi 160


HDI 200

V6 HDi 240


Pārnesumu kārbas

Manuālā



Automātiskā



Automātiskā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
RW...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Pašmasa
1 595
1 642
1 767
1 763


- Braukšanai paredzētā masa
1 670
1 717
1 842
1 838


- Maksimālā tehniski pieļaujamā masa ar
kravu (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Kopējā pieļaujamā masa braucot (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Piekabe ar bremzēm (MTRA robežās)

uz nogāzes 10% vai 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Piekabe ar bremzēm * (ar kravas sadalījumu
MTRA robežās)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
67
53
76
63

Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašī
nas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
218
TEHNISKIE PARAMETRI
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Braukšanai paredzētā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).

**
Pārsniedzot tehniski pieļaujamās masu uz aizmugurējas ass, ja automašīna ir vilcēja, saskaņā ar Eiropas direktī
vas
2.7. punktu braukšanas ātrums jāsamazina līdz 80 km/h.

***
Pārsniedzot tehniski pieļaujamās masu, ja automašīna ir vilcēja, saskaņā ar Eiropas direktīvas 2.7. punktu braukšanas
ātrums jāsamazina līdz 80 km/h.

****
Maksimālā vērtība piekabei ar bremzēm MTRA robežās ; uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju
var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

N1 VERSIJU
MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (TOURER) kg


Dīzeļa motori


HDi 110


HDi 140


Pārnesumu kārbas


Manuālā



Manuālā



Tipi varianti versijas :
RW...

9HL0/U


RHF8/U



- Pašmasa
1 486
1 585


- Braukšanai paredzēta masa *

1 561
1 660


- Maksimālā tehniski pieļaujamā masa ar kravu
(MTAC) **

2 155
2 247


- Kopējā pieļaujamā masa braucot (MTRA) ***

3 155
3 747


- Piekabe ar bremzēm (MTRA robežās)

uz nogāzes 10% vai 12% ****
1 000
1 500


- Piekabe ar bremzēm (ar kravas sadalījumu
MTRA robežās)
X
X


- Piekabe bez bremzēm
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
53
72