ESP CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2012, Model line: C5, Model: CITROEN C5 2012Pages: 340, PDF Size: 39.44 MB
Page 204 of 340
XI!
202
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
ENGATE DE UM REBOQUE,
DE UMA CARAVANA...
Dispositivo mecânico adaptado ao
engate de um reboque ou de uma
caravana com uma sinalização e ilu-
minação complementares.
O seu veículo foi concebido essen-
cialmente para o transporte de pes-
soas e de bagagens mas pode ser
também utilizado para puxar um re-
boque.
Recomendamos que utilize engates e
ramais de origem CITROËN testados
e homologados desde a concepção do
seu veículo e confi e a montagem deste
dispositivo à rede CITROËN ou a uma
ofi cina qualifi cada.
Em caso de montagem fora da
rede CITROËN, esta deve ser
obrigatoriamente efectuada se-
guindo as instruções do construtor.
A condução com reboque submete
o veículo tractor a solicitações mais
signifi cativas e exige do condutor
uma atenção particular.
Conselhos de condução
Distribuição das cargas:
)
Distribua a carga no reboque
para que os objectos mais pesa-
dos fi quem o mais perto possível
do eixo e o peso sobre a lança
se aproxime do máximo autori-
zado, sem o ultrapassar.
A densidade do ar diminui com a
altitude, reduzindo dessa forma o
desempenho do motor. É preciso
reduzir a carga máxima rebocável
10 % por cada 1 000 m de altitude.
Consulte o capítulo "Características
técnicas" para conhecer os pesos e
as cargas rebocáveis em função do
seu veículo.
Vento lateral
)
Tenha em consideração o au-
mento da sensibilidade ao vento.
Arrefecimento
Rebocar numa inclinação aumenta
a temperatura do líquido de arrefe-
cimento.
Uma vez que o ventilador é accio-
nado electricamente, a sua capaci-
dade de arrefecimento não depende
do regime do motor.
)
Para diminuir o regime do motor,
reduza a velocidade. A carga máxima rebocável numa
inclinação prolongada depende da
inclinação e da temperatura exterior.
Em qualquer caso, preste atenção à
temperatura do líquido de arrefeci-
mento.
Travões
Com um engate de reboque a dis-
tância de travagem aumenta.
Para limitar o aquecimento dos tra-
vões, nomeadamente em descidas
tipo montanha, é recomendada a
utilização do travão motor.
Pneus
)
Verifi que a pressão dos pneus
do veículo tractor e do reboque
respeitando as pressões reco-
mendadas.
Iluminação:
)
Verifi que a sinalização eléctrica
do reboque.
A ajuda ao estacionamento em mar-
cha-atrás será neutralizada automati-
camente em caso de utilização de um
reboque de origem CITROËN.
)
Se a luz de alerta e a luz
avisadora STOP
se acen-
derem, pare o veículo e
desligue o motor assim
que possível.
Page 205 of 340
XI
!
203
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
AS BARRAS DE TEJADILHO
A concepção do veículo implica,
para sua segurança e para evitar
danos no tejadilho e na tampa da
mala, a utilização das barras de te-
jadilho testadas e aprovadas pela
CITROËN.
Independentemente do tipo de car-
ga a transportar no tejadilho (porta-
bicicletas, porta-esquis...), deverá
imperativamente adicionar as barras
de tejadilho transversais. Qualquer
tipo de fi xação noutros elementos
para além das barras de tejadilho é
estritamente proibido.
Recomendações
)
Distribua uniformemente a car-
ga, evitando sobrecarregar um
dos lados.
)
Disponha a carga mais pesada o
mais perto possível do tejadilho.
)
Fixe correctamente a carga e
sinalize-a, no caso de esta ser
muito volumosa.
)
Conduza com cuidado, uma vez
que a sensibilidade aos ventos la-
terais aumenta (a estabilidade do
seu veículo pode ser alterada).
)
Retire as barras de tejadilho,
uma vez terminado o transporte.
Carga máxima distribuída pe-
las barras de tejadilho (para
uma altura de carga que
não ultrapasse os 40 cm; excepto
porta-bicicletas): 80 Kg.
Se a altura ultrapassar os 40 cm,
adapte a sua velocidade em fun-
ção do perfi l da estrada, para não
danifi car as barras de tejadilho e
as fi xações do mesmo.
Consulte a legislação nacional
para respeitar a regulamentação
do transporte de objectos mais
compridos que o veículo.
Obturador
Em caso de reboque, é imperativo que
retire o obturador do pára-choques
dianteiro, assim como a junta do ca-
pot, se presente no seu veículo.
Para tal, consulte a rede CITROËN
ou uma ofi cina qualifi cada.
Page 210 of 340
XI
!
208
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
A colocação de um equipa-
mento ou de um acessório
eléctrico não referenciado
pela CITROËN pode originar uma
avaria no sistema electrónico do
seu veículo e um consumo exces-
sivo.
Agradecemos que tenha esta pre-
caução em atenção e aconselhamo-
lo a contactar um representante da
marca CITROËN para que lhe apre-
sente a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.
Consoante a legislação em vigor nos
países, os coletes de segurança de
alta visibilidade, os triângulos de pré-
sinalização, as lâmpadas e fusíveis
de substituição podem ser obrigató-
rios a bordo do veículo.
Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores
de radio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior
no seu veículo, poderá consultar a
rede CITROËN que lhe informará
as características dos emissores
(banda de frequência, potência de
saída máxima, posição da antena,
condições específi cas de insta-
lação) que podem ser montadas,
de acordo com a Directiva de
Compatibilidade Electromagnética
Automóvel (2004/104/CE).
"Multimédia":
WIFI on board, tomada de 230 V,
auto-rádios, altifalantes, navegações
nómadas, kit mãos-livres, leitor de
DVD, USB Box, CD de actualização
da cartografi a, avisador de radares,
módulo Hi-Fi...
Page 212 of 340
XII
210
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (BERLINA) em kg
Motores a gasolina
1,6 l. VTi 120
1,6 l. THP 155
2 l. 16V
Caixas de velocidades
Manual
pilotada
Auto.
Manual
Auto.
Tipos variantes versões:
RD...
5FS-8/P
5FV-5FN / A
5FV-5FN/8
RFJF
- Tara
1 425
1 515
1 471
1 583
- Peso em ordem de marcha
1 500
1 590
1 546
1 658
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090
- Peso total em circulação
autorizada (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590
- Reboque com travão (no limite
do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 300
1 500
1 500
1 500
- Reboque com travão * (com
transferência de carga no limite
do MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720
- Reboque sem travão
750
750
750
750
-
Peso recomendado sobre o ponto de engate
64
69
70
69
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude max de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deverá ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar piores desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. *
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradas o sem comportamento em estrada.
Page 213 of 340
XII
211
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (TOURER) em kg
Motores a gasolina
1,6 l. VTi 120
1,6 l. THP 155
2 l. 16V
Caixas de velocidades
Manual
pilotada
Auto.
Manual
Auto.
Tipos variantes versões:
RW....
5FS-8/P
5FV-5FN/A
5FV-5FN/8
RFJF
- Tara
1 498
1 534
1 503
1 619
- Peso em ordem de marcha
1 573
1 609
1 578
1 694
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224
- Peso total em circulação
autorizada (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724
- Reboque com travão (no limite
do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 300
1 500
1 500
1 500
- Reboque com travão * (com
transferência de carga no limite
do MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800
- Reboque sem travão
750
750
750
750
-
Peso recomendado sobre o ponto de engate
65
74
73
72
Os valores de MTRA e de cargar rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude max de 1 000 metros; a carga rebocável
mencionada deverá ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar piores desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. *
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradas o sem comportamento em estrada.
Page 216 of 340
XII
214
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (BERLINA) em kg
Motores Diesel
HDi 110
e-HDi 110
HDi 140
Caixas de velocidades
Manual
Manual pilotada
Manual
Tipos variantes versões:
RD...
9HL/8
9HR/8
RHR-RHF/H-8
- Tara
1 506
1 525
1 608
- Peso em ordem de marcha
1 581
1 600
1 683
- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 041
2 062
2 155
- Peso total em circulação autorizado (MTRA)
3 141
3 162
3 755
- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 100
1 100
1 600
- Reboque com travão * (com transferência de
carga no limite do MTRA)
1 340
1 340
1 820
- Reboque sem travão
750
750
750
- Peso recomendado sobre o ponto de engate
55
55
73
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. *
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o comportamento em estrada.
Page 217 of 340
XII
215
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (BERLINE) em kg
Motores Diesel
HDi 160
HDi 200
V6 HDi 240
Caixas de velocidades
Manual
Auto.
Auto.
Auto.
Tipos variantes versões:
RD...
RHH-RHE
-
RHD/8
RHH-RHE-
RHD/A
4HL/A
X8Z/A
- Tara
1 563
1 609
1 731
1 766
- Peso em ordem de marcha
1 638
1 684
1 806
1 841
- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276
- Peso total rolante autorizado (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676
- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação de 10% ou 12%
1 500
1 100
1 600
1 400
- Reboque com travão * (com transferência de
carga no limite do MTRA)
1 740
1 390
1 820
1 650
- Reboque sem travão
750
750
750
- Peso recomendado sobre o ponto de engate
70
57
73
67
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. *
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o comportamento em estrada.
Page 218 of 340
XII
216
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (TOURER) em kg
Motores Diesel
HDi 110
e-HDi 110
HDi 140
Caixas de velocidades
Manual
Manual pilotada
Manual
Tipos de variantes versões:
RW...
9HL / 8
9HR /
8
RHR-RHF/H-8
- Tara
1 538
1 540
1 655
- Peso em ordem de marcha
1 613
1 615
1 730
- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 153
2 174
2 276
- Peso total em circulação autorizado (MTRA)
3 153
3 174
3 776
- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 000
1 000
1 500
- Reboque com travão * (com transferência de
carga no limite do MTRA)
1 300
1 300
1 800
- Reboque sem travão
750
750
750
- Peso recomendado no ponto de engate
53
54
72
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. *
O peso do reboque com travão pode, no limite do MTRA, aumentar na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.
Page 219 of 340
XII
217
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (TOURER) em kg
Motores Diesel
HDi 160
HDI 200
V6 HDi 240
Caixas de velocidades
Manual
Auto.
Auto.
Auto.
Tipos variantes versões:
RW...
RHH-RHE-
RHD/8
RHH-RHE-
RHD/A
4HL/A
X8Z/A
- Tara
1 595
1 642
1 767
1 763
- Peso em ordem de marcha
1 670
1 717
1 842
1 838
- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347
- Peso total rolante autorizado (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647
- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 400
1 000
1 600
1 300
- Reboque com travão * (com transferência de
carga no limite do MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570
- Reboque sem travão
750
750
750
- Peso recomendado no ponto de engate
67
53
76
63
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura
for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. *
O peso do reboque com travão pode, no limite do MTRA, aumentar na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.
Page 225 of 340
XII
223
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE
IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação
visíveis para a identifi cação do
veículo.
Em Portugal, o tipo do veículo e o
número da série também estão indi-
cados no certifi cado de matrícula.
Qualquer peça de substituição
CITROËN de origem é exclusiva da
marca.
É aconselhável utilizar peças de
substituição CITROËN para sua se-
gurança e para a garantia.
A. Placa do construtor
No pilar central da porta esquerda.
1. Número de recepção comuni-
tária.
2. Número na série do tipo.
3. Peso em carga.
4. Peso total de circulação.
5. Peso máximo sobre o eixo
dianteiro.
6. Peso máximo sobre o eixo
traseiro.
B. Número de série na carroçaria
D. Referência de cor da pintura e
pneus
Pressão dos pneus
No pilar central da porta esquerda.
Respeitar as pressões de enchi-
mento indicadas pela CITROËN.
Verifi car regularmente a pressão
dos pneus a frio.
Nunca retirar ar de um pneu quente.
Aquando da substituição dos pneus,
é imperativo utilizar as dimensões
recomendadas para o seu veículo.
C. Número de série no painel de
bordo