CITROEN C5 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

319
09
RADIO-CD RADIO S PREDVAJALNIKOM ZGOŠČENK
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAIN FUNCTION
OSNOVNA FUNKCIJA
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.


CHOICE A
IZBOR A

CHOICE B...
IZBOR B...
ENOBARVNI ZASLON A

Choice
A1


Izbor A1

Choice
A2


Izbor A2
REG MOD
ENAČIN SPREMLJANJA REGIONALNIH RADIJSKIH
POSTAJ (REG)
CD REPEAT
PONAVLJANJE ZGOŠČENKE
RANDOM PLAY
NAKLJUČNO PREDVAJANJE
VEHICLE CONFIG*
KONFIGURACIJA VOZILA *
REV WIPE ACT
VKLOP ZADNJEGA BRISALNIKA MED VZVRATNO VOŽNJO

OPTIONSOPCIJE
GUIDE LAMPSOSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM IZKLOPA
DIAGNO
SISDIAGNOSTIKA RDS SEARCH
SPREMLJANJE ODDAJNIKOV RDS
CON
SULT
PREGLED
ABANDON
PREKINITEV

UNIT
SENOTE


TEMPERATURE: °CEL
SIUS / °FAHRENHEIT
TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH
STOPINJAH



FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: KM/L - L/100 KM - MPG
DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN

HOUR
URA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZA

LANGUAGES
JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČIN
A


NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA


PORTUGUE
S
PORTUGALŠČINA


PORTUGUES-BRASI
L
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA

FRANCAI
S
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEM
ŠČINA


ENGLIS
H
ANGLEŠČINA


ESPANOL
ŠPANŠČIN
A

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2

320
09
Pritisk na vrtljivi gumb OK omogoča dostop do bližnjic do menijev glede na prikaz na
zaslonu:
ENOBARVNI ZASLON C

activate / deactivate RDS
vklop/izklop funkcije RDS

activate / deactivate RDS
vklop/izklop načina REG

activate / deactivate radiotext
vklop/izklop funkcije radiotext


RADIO


activate / deactivate Intro
vklop/izklop funkcije Intro


CD/MP3 CD
ZGOŠČENKA/ZGOŠČENKA MP3


activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
vklop/izklop ponavljanja skladb (trenutna zgoščenka
v celoti, trenutna mapa na zgoščenki MP3 v celoti)

activate / deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
vklop/izklop naključnega predvajanja (trenutna
zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki MP3
v celoti)
activate / deactivate track repeat (of the current
folder / artist / genre / playlist)
vklop/izklop ponavljanja skladb (mapa/izvajalec/zvrst/
seznam skladb med predvajanjem)


USB


activate / deactivate random play (of the current
folder/artist/genre/playlist)
vklop/izklop naključnega predvajanja (mapa/izvajalec/
zvrst/seznam skladb med predvajanjem)

RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
1
1
1
1
1
1

321
09RAZVEJANOST FUNKCIJ

*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo. Pritisk na tipko MENU omo
goča prikaz:
ENOBARVNI ZASLON C


AUDIO FUNCTIONS
AVDIO FUNKCIJE

alternative frequencies (RDS)
spremljanje alternativnih postaj (RDS)
activate / deactivate
vklop/izklop


PLAY MODES
NAČINI PREDVAJANJA

FM BAND PREFERENCES
FREKVENČNO OBMOČJE FM

regional mode (REG)
spremljanje regionalnih postaj (REG)
activate / deactivate
vklop/izklop

radio-text information (RDTXT)
prikaz radijskega besedila
activate / deactivate
vklop/izklop


album repeat (RPT)
ponavljanje albuma (RPT)
activate / deactivate
vklop/izklop

track random play (RDM)
naključno predvajanje skladb
activate / deactivate
vklop/izklop

ON-BOARD COMPUTER
POTOVALNI RAČUNALNIK

Distance
Razdalja: x km

ENTER DISTANCE TO DESTINATION
VNOS RAZDALJE DO CILJA

Diagnosis
Diagnostika
WARNING LOG
SEZNAM OPOZORIL

Activated / deactivated functions
Vključene/izključene funkcije
STATUS OF FUNCTIONS *
STANJE FUNKCIJ *
video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *

PERSONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
normal video
normalna osvetlitev
inverse video
inverzna osvetlitev
brightness (- +)
nastavitev osvetlitve (- +)

date and time adjustment
nastavitev datuma in ure
day / month / year adjustment
nastavitev dneva/meseca/leta
hour / minute adjustment
nastavitev ure/minut
choice of 12h / 24h mode
izbor 12-urne/24-urne oblike prikaza

choice of units
izbor enot
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje

CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIKA
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2

322
09

TELEPHONE BLUETOOTH
TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect an equipment
Vklop/izklop opreme

Consult the paired equipment
Pregledovanje priključenih naprav
Bluetooth configuration
Konfiguracija Bluetooth
Telephone function
Funkcija telefona
Audio Streaming function
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio
vsebin

Delete a paired equipment
brisanje priključenih naprav

Perform a Bluetooth search
Iskanje Bluetooth telefonov

Calls list
Zeznam klicev
Call
Klicanje
Directory
Imenik

Terminate the current call
Prekinitev klica
Manage the telephone call
Upravljanje telefonskega klica

Activate secret mode
Vklop prikritega načina

RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

323
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJEODGOVORREŠITEV

Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik vkakovosti zvoka (radio, predvajalnik zgo

324
VPRAŠANJEODGOVORREŠITEV
Postaje, shranjene vspomin, ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).
Izbrana valovna dolžina ni ustrezna. Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete valovno dolžino (AM, FM1, FM2, FMAST), kjer soshranjene postaje.

Prikaže se simbol zaprometne informacije(TA), vendar ni sprejemaprometnih informacij.
Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo prometnih informacij.
Preklopite na radijsko postajo, ki predvajaprometne informacije.

Kakovost sprejemaposlušane radijske postaje se postopomaslabša ali pa shranjene postaje ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na temobmočju ni oddajnika.
Vključite funkcijo RDS in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v sistemu RDS.
To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju ali pri vožnji vpodzemno garažo). Anteno naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži.
Ob poslušanju radia sezvok prekine za eno do dve sekundi.
Sistem RDS v tem času išče frekvenco, ki bi omogočila boljši sprejemradijske postaje.
Izključite funkcijo RDS, če se to dogajaprepogosto in vedno na isti poti.

Ko izključite motor, seavtoradio izključi po večminutah uporabe.
Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno odnapolnjenosti akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.

Vključite motor, da povečate napolnjenostakumulatorja.

Na zaslonu se prikažesporočilo "avdio sistemse je pregrel".
V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo tako, dase preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in zmanjša glasnost aliizključi predvajanje zgoščenke.

Za nekaj minut izključite avdio sistem, da seohladi.

325
SLIKOVNO KAZALO

ZUNANJOST VOZILA (LIMUZINA)

Dodatna oprema ............................. 207
Pomična panoramska streha ............ 84
Strešni prtljažni nosilci .................... 203
Zamenjava žarnic .................... 187-191


- zadnje luči

- tretja zavorna luč

- luči za osvetlitev registrske tablice
Prtljažnik ........................................... 81
Komplet za zasilno popravilo
predrte pnevmatike .................. 176-178
Zamenjava kolesa ................... 179-182


- orodje

- odstranitev
Zaznavanje prenizkega
tlaka v pnevmatikah ..................117-118
Pomoč pri zaviranju .........................119
Sistem za nadzor smeri
vozila med vožnjo ........................... 120
Tlak v pnevmatikah ......................... 223 Posoda za gorivo .............................. 86 Ključ z daljinskim upravljalnikom .... 69-74


- odpiranje/zapiranje

- protivlomna zaščita

- zagon

- baterija
Zunanji vzvratni ogledali ................... 67 Zaslon za zaščito pred mrazom ...... 205
Ročice za zunanjo osvetlitev
vozila ........................................... 88-91
Nastavitev žarometov ....................... 91
Zamenjava žarnic .................... 183-187


- sprednje luči

- sprednji meglenki

- smerniki

Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte .................... 156
Vrata ............................................ 79-80


- odpiranje/zapiranje

- centralno zaklepanje

- stikalo za zasilno odklepanje
Zaščita otrok ....................................115
Pomik stekel ................................ 77-78 Grafi čna in zvočna pomoč pri
parkiranju naprej in/ali vzvratnem
parkiranju ........................................ 159
Vleka prikolice ................................ 202
Vleka vozila ............................. 200-201

326
SLIKOVNO KAZALO

ZUNANJOST VOZILA
(TOURER)
Dodatna oprema ............................. 207
Zastekljena panoramska streha ....... 85
Strešni prtljažni nosilci .................... 203
Zamenjava žarnic ..................... 187-191


- zadnje luči

- tretja zavorna luč

- luči za osvetlitev registrske tablice
Prtljažnik ........................................... 82
Komplet za zasilno popravilo
pnevmatike .............................. 176-178
Zamenjava kolesa ................... 179-182


- orodje

- odstranitev
Zaznavanje prenizkega
tlaka v pnevmatikah ..................117-118
Pomoč pri zaviranju .........................119
Sistem za nadzor smeri
vozila med vožnjo ........................... 120
Tlak v pnevmatikah ......................... 223 Posoda za gorivo .............................. 86 Ključ z daljinskim
pravljalnikom ................................ 69-74


- odpiranje/zapiranje

- protivlomna zaščita

- zagon

- baterija
Zunanji vzvratni ogledali ................... 67 Zaslon za zaščito pred mrazom ...... 205
Ročice za zunanjo osvetlitev
vozila ........................................... 88-91
Nastavitev žarometov ....................... 91
Zamenjava žarnic .................... 183-187


- sprednje luči

- sprednji meglenki

- smerniki
Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte .................... 156
Vrata ............................................ 79-80


- odpiranje/zapiranje

- centralno zaklepanje

- stikalo za zasilno odklepanje
Zaščita otrok ....................................115
Pomik stekel ................................ 77-78 Grafi čna in zvočna pomoč pri
parkiranju naprej in/ali vzvratnem
parkiranju ........................................ 159
Vleka prikolice ................................ 202
Vleka vozila ............................. 200-201

327
SLIKOVNO KAZALO

NOTRANJOST VOZILA

Ureditev prtljažnika (limuzina) ........ 103


- obroči za pritrditev
Ureditev prtljažnika (tourer) ............ 104


- obroči za pritrditev

- kljuke

- mreža za shranjevanje prtljage itd.
Prekrivni zaslon za prtljago
(tourer) ............................................ 105
Mreža za zadrževanje prtljage
(tourer) ..................................... 105-106
Otroški sedeži .......................... 107-110
Pritrditveni elementi Isofi x ......... 111-114 Sprednja sedeža .......................... 62-65
Zadnji sedeži ............................... 65-66
Varnostni pasovi ...................... 121-123 Varnostne blazine .................... 124-127 Bočni senčniki ................................. 102
Predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem ................... 100

328
SLIKOVNO KAZALO

VOZNIKOVO MESTO

Instrumentne plošče ......................... 26
Kontrolne in opozorilne lučke ...... 32-38
Merilniki, indikatorji,
prikazovalniki ............................... 39-41
Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja ..................... 138
Gumbi ............................................... 42


- števec dnevno prevoženih kilometrov

- reostat za osvetlitev
Merjenje razpoložljivega prostora ... 157
Pomik stekel ................................ 77-78
Zunanji vzvratni ogledali ................... 67
Odpiranje pokrova motornega
prostora .......................................... 164 Varovalke v armaturni plošči .... 193-195
Elektronsko vodeno vzmetenje
Hidroaktivno vzmetenje III + ........... 160
Menjalnik, ročni,
robotizirani ročni ali
samodejni ......... 137, 139-142, 146-149
Pomoč pri speljevanju na klancu .... 136 Stropne luči .................................. 96-97
Notranje vzvratno ogledalo .......... 67-68
Osvetlitev potniškega prostora ......... 98
Senčnik ........................................... 100
Parkirna zavora z ročnim
upravljanjem ................................... 128
Električna parkirna zavora ....... 129-135 Sistem Stop & Start ........................ 143
Večfunkcijski zasloni .................... 43-48
Varnostne utripalke ..........................116
Prezračevanje .............................. 49-50
Enopodročna samodejna
klimatska naprava ........................ 51-53
Dvopodročna samodejna
klimatska naprava ........................ 54-57
Ogrevanje z možnostjo
programiranja .............................. 58-61
Klic v sili ali klic za pomoč
na cesti ............................ 116, 225-227
NaviDrive 3D .................................. 229
Nastavitev datuma/ure .................... 261
MyWay ............................................ 273
Nastavitev datuma/ure .................... 295
Avtoradio ........................................ 305
Nastavitev datuma/ure .................... 317 Nastavitev volana ............................. 68 Ureditev notranjosti vozila ....... 100-102


- predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem

- odprtine za prevoz smuči

- pomožne vtičnice

- preproge itd.