CITROEN C5 2012 Návod na použití (in Czech)

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Systém NaviDrive 3D je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle. V případě instalace do jiného vozidla se obraťte na servisní síť CITROËN proppp
nakonfi gurov·nÌ systÈmu.

Některé funkce
popisované v tomto dokumentu budou
k dispozici v průběhu roku.
NAVIDRIVE 3D


Z bezpečnostních důvodů musí řidič provádět operace
vyžadující zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle.
Po zastavení motoru do
jde po určité době k aktivaciúsporného režimu, při kterém se systém NaviDrive 3D
vypne, aby nedošlo k vybití baterie vozidla.


01 První kroky

02 Hlasové povely a ovládací
prvky u volantu

03 Základní funkce

04 Navigace - navádění

05 Dopravní informace

06 Rádio

07 Přehrávače hudebních nosičů

08 Telefonování

09 Konfigurace

10 Schéma zobrazování str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
OBSAH

Časté otázky str. 267
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Vysunutí CD.
2. RADIO: vstup do nabídky „Radio Menu“ (rozhlasový příjem).
Zobrazení seznamu stanic v abecedním pořádku
(pásmo FM) nebo podle frekvence (pásmo AM).
MEDIA: vstup do nabídky „Media Menu“(CD audio, Jukebox, vstup externího přístroje).
Zobrazení seznamu stop. Změna zdroje zvuku.
NAV: vstup do nabídky „Navigation Menu“ (navigace)a zobrazení několika posledn

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: potvrzení volby zvýrazněné na obrazovce.
- Centrální ovladač pro pohyb do 4 směrů:
stisknutí vlevo/vpravo:
Při zobrazení okna „RADIO“: volba
předcházející/následující frekvence.
Při zobrazení okna „MEDIA“: volba
předcházející/následující stopy.
Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: posun
mapy ve vodorovné ose. - Centrální ovladač pro poh
yb do 4 směrů:
stisknutí nahoru/dolů.
Při zobrazení okna „RADIO“: volbapředcházející/následující stanice v seznamu.
Při zobrazení okna „MEDIA“: volba složky MP3.
Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: posun
mapy ve svislé ose.
Přechod na následující nebo předcházejícístránku v nabídce.
Přemístěn

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyka hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“
(„Doporučení pro
používání“).









AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém NaviDrive 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

233
02

AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ

HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU


1.Opakované stisky: režim „Black
Panel“ - černá obrazovka (jízda v noci).


2. Krátké stisknutí pro
zatelefonování.
Zvednout
/zavěsit.
Přístup k nabídce tele
fonu.
Zobrazení výpisu volání.
Dlouh
é stisknutí pro odmítnutípříchozího hovoru.3.
Otočení: přístup ke zkráceným nabídkám pro funkci aktuálně zobrazovanou na obrazovce.
Krátké stisknutí: potvrzení volb
y zobrazené na obrazovce.
Dlouhé stisknutí: návrat do hlavní nabídk
y.
4. Krátké stisknutí: přerušení probíha
jící operace.
Odmítnutí příchozího telefonického hovoru.
Dlouhé stisknutí: návrat k v
ýchozímu zobrazení údajů.
5. Menu: p
řístup k hlavní nabídce.
6. V
OL +: zvyšování hlasitosti.
7. V
OL -: snižování hlasitosti.
8.
Opakované stisky: vypnutí zvuku/obnovení slyšitelnosti zvuku.
9. Krátké stisknutí: rozhlasov
ý příjem: vyšší frekvence.
Hudební přehrávače: následu
jící skladba.
Dlouhé stisknutí zr
ychlí přehrávání.
10. Krátké stisknutí: rozhlasov
ý příjem: nižší frekvence.
Hudebn
í přehr

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
Z

236
03 ZÁKLADNÍ FUNKCE
Stlačení OK umožňuje otevřít zkrácené
nabídky, a to v závislosti na právě sledovaných informacích na obrazovce.







ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU


NAVIGACE (KDYŽ JE AKTIVNÍ NAVÁDĚNÍ):
Abort guidance
Zastavit navádění1
1
1

Repeat adviceZopakovat pokyn
Block road
Ob
jížďka
2
2

Unblock Zrušit

MoreZvět

237
03ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU


ROZHLASOVÝ PŘÍJEM:
InFMmodeV pásmu FM1
1InAM mode V pásmu AM
2
2
TADopravní informace
RDS
RD
S
2Radiotext Radiotext
2Regional prog.
Regionální vysílání
2 AM
Pásmo AM
2
2
TADopravní informace
R
efresh AM listAktualizovat seznam stanic AM
2FMPásmo FM

MAPA PŘES CELOU OBRAZOVKU:
Abort guidance/Resume guidanceZastavit/Obnovit navádění1
1
1
1
Set destination/Add stopover
Stanovit cílové místo/Přidat zastávku
POIs nearby
Střediska zá
jmu v blízkosti
Position info
Informace o poloze
2Guidance options Volby
3
3
Navigate to
Navádět směrem k
Di
al Zavolat
3
Save positionUlo

238
03
3
3
DVD menuNabídka DVD
DVD to
p menuHlavní nabídka DVD
3
List of titles Seznam titulů
3
List of chapters Seznam kapitol

DVD VIDEO (DLOUHÉ STISKNUTÍ):
Play
Přehrát1

ZÁKLADNÍ FUNKCE


ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
2
2
Stop Zastavit

DVD menusNabídky DVD
3
3

AudioZvuk

Subtitles Titulky
3 AngleÚhelg
2 DVD Options
Volby DVD
Příklady: