CITROEN C5 2012 Návod na použití (in Czech)

XII

MODELY:

MOTORY A PŘEVODOVKY


Typy
, varianty, verze:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZÍNOV
É MOTORY

1
.
6 VTi 120


1
.
6 THP 155


2
.
0i 16V

Obsah (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Max. výkon CEE (kW)/k DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Otáčky při max. výkonu (ot./min)
6 000
6 000
6 000
Maximální točivý moment CEE (Nm)
160
240
200

Otáčky při max. točivém momentu (ot./min)

4 250
1 400
4 000
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKA
Mechanická
pilotovaná
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(4 stupně)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltru)
4,25
4,25
4,25
5

*
Pro Rusko je maximální výkon 110 kW a pro Brazílii 120 kW.
209
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

XII
210
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (BERLINE) v kg


Benzínov
é motory

1
.
6 VTi 120


1
.
6 THP 155


2
.
0i 16V


Převodovka



Mechanická pilotovaná



Automatická


Mechanick
á


Automatická


Typy
, varianty
, verze:
RD...

5FS-8/P



5FV-5FN /A

5FV-5FN/8



RFJF



- Hmotnost prázdného vozidla
1 425
1 515
1 471
1 583


- Pohotovostní hmotnost
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maximální povolené zatížení
2 018
2 026
2 065
2 090


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
3 318
3 526
3 565
3 590


- Brzděný přívěs (v rámci max.
povoleného zatížení)
do svahu 10 % nebo 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500


- Brzděný přívěs * (s přeskupením
zatížení v rámci maximálního
povoleného zatížení)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Nebrzděný přívěs
750
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení na kouli tažného zařízení

64
69
70
69
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37°C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
211
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (TOURER) v kg


Benzínové motory

1
.
6 VTi 120


1
.
6 THP 155


2
.
0i 16V


Převodovka



Mechanická pilotovaná



Automatická


Mechanick
á


Automatická


Typy
, varianty
, verze:
RW...

5FS-8/P



5FV-5FN
/A


5FV-5FN/8



RFJF



- Hmotnost prázdného vozidla
1 498
1 534
1 503
1 619


- Pohotovostní hmotnost
1 573
1 609
1 578
1 694


- Maximální povolené zatížení
2 133
2 200
2 167
2 224


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
3 433
3 700
3 667
3 724


- Brzděný přívěs (v rámci max.
povoleného zatížení)
do svahu 10 % nebo 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500



- Brzděný přívěs * (s přeskupením
zatížení v rámci maximálního
povoleného zatížení)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Nebrzděný přívěs
750
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení

65
74
73
72
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37 °C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečné zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
212
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

*
Pro Belgii je maximální výkon 100 kW.
MODELY:

MOTORY A PŘEVODOVKY


Typy
, varianty, verze:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


NAFTOVÉ MOTORY

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Obsah (cm
3
)
1 560
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon CEE (kW)/k DIN
82/112
103 * /140
Otáčky při max. výkonu (ot./min)
3 500
4 000
Maximální točivý moment CEE (Nm)
280
320
Otáčky při max. točivém momentu (ot./min)
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Filtr pevných částic (FAP)
Ano
Ano

PŘEVODOVKA


Mechanická
(6 stupňů)
Mechanická pilotovaná
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)
Motor (s vým
ěnou fi ltru)
3,75
5,25

XII
213
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:

MOTORY A PŘEVODOVKY


Typy
, varianty, verze:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


NAFTOVÉ MOTORY

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240

Obsah (cm
3
)
1 997
2 179
2 993
Vrtání x zdvih (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Max. výkon CEE (kW)/k DIN
120 * /163
147/206
177/240
Otáčky při max. výkonu(ot./min)
3 750
3 500
3 800

Maximální točivý moment CEE (Nm)

340
420
450

Otáčky při max. točivém momentu (ot./min)

2 000
2 000
1 600
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano
Filtr pevných částic (FAP)
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKY
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltru)
5,50
5,25
6,25

* Pro Rusko je maximální výkon 100 kW.

XII
214
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (BERLINE) v kg


Naftové motory

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Převodovky

Mechanick
á


Mechanická pilotovaná



Mechanick
á


Typy
, varianty
, verze:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Hmotnost prázdného vozidla
1 506
1 525
1 608


- Pohotovostní hmotnost
1 581
1 600
1 683


- Maximální povolené zatížení
2 041
2 062
2 155


- Maximální hmotnost jízdní soupravy
3 141
3 162
3 755


-
Brzděný přívěs (v rámci max. povoleného zatížení)

do svahu 10 % nebo 12 %
1 100
1 100
1 600


- Brzděný přívěs * (s přeskupením zatížení v
rámci max. povoleného zatížení)
1 340
1 340
1 820


- Nebrzděný přívěs
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení

55
55
73
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37 °C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
215
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (BERLINE) v kg


Naftové motory

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Převodovky

Mechanick
á


Automatická


Automatická


Automatická


Typy
, varianty
, verze:
RD...

RHH-RHE
-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Hmotnost prázdného vozidla
1 563
1 609
1 731
1 766


- Pohotovostní hmotnost
1 638
1 684
1 806
1 841


- Maximální povolené zatížení
2 156
2 190
2 231
2 276


- Maximální hmotnost jízdní soupravy
3 656

3 290
3 831
3 676


-
Brzděný přívěs (v rámci max. povoleného zatížení)

do svahu 10 % nebo 12 %
1 500
1 100
1 600
1 400


- Brzděný přívěs * (s přeskupením zatížení
v rámci max. povoleného zatížení)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Nebrzděný přívěs
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení

70
57
73
67
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37 °C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
216
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (TOURER) v kg


Naftové motory

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Převodovky

Mechanick
á




Mechanická pilotovaná



Mechanick
á


Typy
, varianty
, verze:
RW...

9HL
/
8


9HR
/8


RHR-RHF/H-8



- Hmotnost prázdného vozidla
1 538
1 540
1 655


- Pohotovostní hmotnost
1 613
1 615
1 730


- Maximální povolené zatížení
2 153
2 174
2 276


- Maximální hmotnost jízdní soupravy
3 153
3 174
3 776


-
Brzděný přívěs (v rámci max. povoleného zatížení)

do svahu 10 % nebo 12 %
1 000
1 000
1 500


- Brzděný přívěs * (s přeskupením zatížení v
rámci max. povoleného zatížení)
1 300
1 300
1 800


- Nebrzděný přívěs
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení

53
54
72
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37 °C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
217
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (TOURER) v kg


Naftové motory

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Převodovky

Mechanick
á


Automatická


Automatická


Automatická


Typy
, varianty
, verze:
RW...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Hmotnost prázdného vozidla
1 595
1 642
1 767
1 763


- Pohotovostní hmotnost
1 670
1 717
1 842
1 838


- Maximální povolené zatížení
2 238
2 286
2 367
2 347


- Maximální hmotnost jízdní soupravy
3 638
3 286
3 967
3 647


-
Brzděný přívěs (v rámci max. povoleného zatížení

do svahu 10 % nebo 12 %
1 400
1 000
1 600
1 300


- Brzděný přívěs * (s přeskupením zatížení
v rámci max. povoleného zatížení)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Nebrzděný přívěs
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení

67
53
76
63
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37 °C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
218
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního
prostředí přesáhne 37 °C.
*
Celková hmotnost je pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).

**

Překročení technicky přípustného zatížení zadní nápravy vozidla, které táhne přívěs, omezuje jeho rychlost na 80 km/h
(podle bodu 2.7 Evropské směrnice).

***

Překročení technicky přípustné hmotnosti vozidla, které táhne přívěs, omezuje jeho rychlost na 80 km/h (podle
bodu 2.7 Evropské směrnice).

****

Maximální hmotnost brzděného přívěsu v rámci maximálního povoleného zatížení; pozor tažení přívěsu nedostatečně
zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ VERZE N1 (TOURER) v kg


Naftové motory


1,6 l. HDi 110 k


2 l. HDi 140 k


Převodovky


Manuální


Manuální


Typy varianty verze:
RW...

9HL0/U



RHF8 / U



- Pohotovostní hmotnost
1 486
1 585


-
Celková hmotnost
*
1 561
1 660


- Maximální povolené zatížení

**
2 155
2 247


- Maximální hmotnost jízdní soupravy

***
3 155
3 747


-
Brzděný přívěs (v rámci maximálního povoleného zatížení)

ve svahu 10 % nebo 12 %
****
1 000
1 500


- Brzděný přívěs (s rozložením zatížení v rámci
maximálního povoleného zatížení)
X
X


- Nebrzděný přívěs
750
750


- Doporučené svislé zatížení závěsného zařízení
53
72