CITROEN C5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

249
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki Diesla HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Skrzynie biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Masa własna pojazdu 1
5381
5401
6551
595
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6131
6151
7301
670
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1532
1742
2762
238
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 1533 1743 7763 638
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
000 1
0001
500 1 400
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

300 1
3001
8001
670
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 53547267
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
t

r a
i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M

asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t

r a
, z

większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (M
t
ac
) p
ojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (to urer) w kg
10
Dane techniczne

250
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki Diesla HDi 160HDi 200
Skrzynie biegów Manualna
a

utomatyczna
a
utomatyczna
Typy warianty wersje:
RW...
r

HH-
r
HE-
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
M

asa własna pojazdu 1
5951
6421
767
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6701
7171
842
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

2382
2862
367
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 6383 2863 967
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
400 1
0001
600
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

670 1
2901
890
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 6753 76
Podane wartości M
t

r a
oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep (to urer) w kg
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach Mt r a, z większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy Mt ac pojazdu holującego; uwaga:
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Dane techniczne

251
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do jazdy jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75
kg).
**
P
rzekroczenie technicznie dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu na osi tylnej, gdy pojazd holuje, pociąga za sobą ograniczenie prędkości do
80 km/h zgodnie z pkt. 2.7 Dyrektywy europejskiej.
***
P
rzekroczenie technicznie dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu, gdy pojazd holuje, pociąga za sobą ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie
z pkt. 2.7 Dyrektywy europejskiej.
****
W
artość maksymalna dla przyczepy z hamulcami w granicach M
t
r a
; u
waga: jazda z przyczepą przy małym obciążeniu pojazdu holującego może
zmniejszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep wersji n1 (to urer) w kg
Silniki Diesla HDi 115HDi 140
Skrzynie biegów ManualnaManualna
Typy odmiany wersje:
RW... 9HL0/
u
rHF

8/
urHa8

- r
H
D8/
u
M

asa własna pojazdu 1
4861
585-
Masa pojazdu gotowego do jazdy* 1
5611
660-
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
)
** 2
1552
247-
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mt ra) ***3 1553 747-
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12%**** 1
000 1
500-
Przyczepa z hamulcami (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) X
X
P

rzyczepa bez hamulców 750750
Zalecany nacisk na hak 537267
10
Dane techniczne

252
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Wymiary (w mm)
Zewnętrzne (Sedan)
A 2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 451
1
458**
*
b
e

z relingów dachowych.
** Z zawieszeniem metalowym.
Dane techniczne

253
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Wewnętrzne (Sedan)
A 1 030
B 1 115
C 566
D 504
E 1 040
F 1 705
10
Dane techniczne

254
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Zewnętrzne (Tourer)
A 2 815
B 1
054
1
065***
C 959
D 4
829
4
840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
479
1
483**
*
b
e

z relingów dachowych.
** Z zawieszeniem metalowym.
*** Wersja
c
r
osstourer.
Dane techniczne

255
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Wewnętrzne (Tourer)
A 1 060
B 1
115
C 510
D 8 51
E 1 058
F 1 723
10
Dane techniczne

256
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Elementy identyfikacyjne
różnorodne widoczne oznakowania, umieszczone w celu identyfikacji i ułatwienia wyszukiwania
samochodu.
Producent ma wyłączność na wszystkie oryginalne części
c
It
ro
Ën.
W i

nteresie użytkownika, dla jego bezpieczeństwa oraz ze względu na gwarancję zaleca się
stosować oryginalne części zamienne
c
It
ro
Ën. A.
T
abliczka producenta
na s łupku środkowym lewych drzwi.
1.


n
u
mer akceptacji przez u
E
.
2.


n
u
mer seryjny danego typu.
3.
D

opuszczalna masa całkowita.
4.
D

opuszczalna masa całkowita
z przyczepą.
5.
M

aksymalny dopuszczalny nacisk na
przednią oś.
6.
M

aksymalny dopuszczalny nacisk na
tylną oś.
B.
N

umer ser yjny na nadwoziu
C.
N

umer ser yjny na desce rozdzielczej
D.
O

znaczenie koloru lakieru i opon
C

iśnienie w oponach
na środkowym słupku lewych drzwi.
należy przestrzegać ciśnienia
pompowania opon podanego przez
c
I tro
Ën.sp

rawdzać regularnie ciśnienie
w zimnych oponach.
ni

gdy nie spuszczać powietrza
z rozgrzanej opony.
W przypadku wymiany opon, należy
bezwzględnie stosować opony
o wymiarach zalecanych dla Państwa
samochodu.
Dane techniczne

257
c5_pl_chap11a_bta_ed01-2014
POŁąCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSIST ANCE DROGOWYM

258
c5_pl_chap11a_bta_ed01-2014
POŁACZENIE ALARMOWE LUB Z ASSIST ANCE DROGOWYM
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten
przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "
c itroën
Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
n

aciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.
Citroën Połączenie Assistance z Lokalizacją
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka, sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga: system
nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się
z
aso

sieci c I tro Ë n .
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
a

nulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
n

acisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
k

omunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Działanie systemu
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało
ustanowione.
g aśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę "
c itroën Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją", która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu
i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112)
bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona,
połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
*
u sługi te zależą od warunków i dostępności.


s kontaktować się z
aso
sieci c I tro Ë n .W przypadku samochodu zakupionego poza siecią
c I tro Ë n prosimy o
sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację w sieci
serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa
w jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
jeśli korzystają Państwo z usługi cItroËn etouch, dysponują Państwo również
usługami dodatkowymi w Państwa strefie osobistej My c I tro E n poprzez stronę
internetową
c I tro Ë na
Państwa kraju, dostępną na www
.citroen.com.