CITROEN C5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

239
c5_pl_ chap09_verification_ed01-2014
kontrole
Akumulator 12 V
akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzać
czystość i dokręcenie klem,
zwłaszcza w okresie letnim
i zimowym.
ob

ecność tej etykiety, zwłaszcza
w połączeniu z funkcją
s
t
op & s
t
art, wskazuje
na zastosowanie akumulatora ołowiowego
12

V, o specjalnej technologii i parametrach,
wymagającego, w przypadku wymiany
albo odłączenia, inter wencji wyłącznie ze
strony
aso sieci c
It
ro
Ën
lub warsztatu
specjalistycznego.
je

żeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z planem obsługowym producenta i w zależności od silnika pojazdu.
ko

ntrolę można wykonać w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie specjalistycznym.
Filtr powietrza i filtr kabiny
W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...) filtr y należy
w ymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źródłem
nieprzyjemnych zapachów. Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Filtr oleju
terminy wymiany tego elementu znajdują się
w planie obsługowym producenta.
Przed przystąpieniem do prac związanych
z akumulatorem należy zapoznać się
z rubryką "
ak

umulator 12

V ", aby uzyskać
informacje dotyczące odłączania i ponownego
podłączania akumulatora.
te

rminy wymiany tych elementów
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
9
Kontrole

240
c5_pl_ chap09_verification_ed01-2014
Manualna skrzynia biegów
skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Automatyczna skrzynia
biegów
skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów kontroli tego
elementu zawiera plan obsługowy producenta.
Informacje dotyczące terminów kontroli tego
elementu zawiera plan obsługowy producenta.
Filtr cząstek stałych (diesel)
oprócz katalizatora, filtr ten bierze również
czynny udział przy oczyszczaniu powietrza,
zatrzymując cząstki stałe znajdujące się
w spalinach, które nie uległy spaleniu. Filtr
ten umożliwia usunięcie ze spalin czarnego
zadymienia.
W przypadku dłuższej jazdy z małą prędkością
lub pracy silnika na wolnych obrotach,
podczas przyspieszania można ewentualnie
zaobser wować zjawisko występowania
pary wodnej w spalinach.
n
i
e wywiera ono
żadnego negatywnego wpływu na zachowanie
samochodu, jak również na środowisko. W przypadku groźby zatkania, na
ekranie zestawu wskaźników ukazuje
się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i zapalenie lampki
kontrolnej serwisu.
Przyczyną tego alarmu jest wystąpienie
początku nasycenia filtra cząstek stałych
(podczas wyjątkowo długiej jazdy

w warunkach miejskich: ograniczona
prędkość, korki…).
W celu zregenerowania filtra zalecane
jest, aby jak najszybszej, jeśli warunki
drogowe na to pozwalają, przejechać
z prędkością co najmniej 60
km/h przez
co najmniej 5
minut (aż do wyłączenia
komunikatu alarmowego).
je

żeli ten komunikat utrzymuje się,
skontaktować się z siecią
c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
Manualna sterowana
skrzynia biegów
skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów kontroli tego
elementu znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Kontrole

241
c5_pl_ chap09_verification_ed01-2014
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych zależy
od stylu jazdy, w szczególności dla
samochodów użytkowanych w mieście,
na krótkich dystansach. Może okazać
się konieczne wykonanie kontroli nawet
między przeglądami samochodu.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w
aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
ob

niżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
ko

ntrolę systemu należy wykonywać
w
aso
sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.st osować wyłącznie produkty zalecane
przez
c
It
ro
Ën
a lub produkty
o podobnej jakości i parametrach
technicznych.
ab

y zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy,
c
It
ro
Ën
wybiera
i proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku
wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze
i klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.
9
Kontrole

242
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/
WE).
**Dla
r
o
sji moc maksymalna wynosi 110 kW, a dla b
r
azylii – 120 kW.
silniki i skrzynie biegów
Silniki benzynowe1.6i VTi 1201.6i THP 155
Skrzynie biegów Manualna sterowana
(6
biegów)
a
utomatyczna(6
biegów)Manualna
(6
biegów)
Typy warianty wersje:
RD... RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Pojemność skokowa (cm
3) 1 598 1 598
Średnica x skok (mm) 77
x 85,8 77
x 85,8
Moc maks.: norma EW
g

(kW)* /
kM w
g DI
n8
8 / 120 115** / 159
ob

roty mocy maks. (obr/min) 6
000 6
000
Maks. moment obrotowy: norma EW
g

(
nm
) 160 240
ob

roty momentu maksymalnego (obr/min) 4
250 1
400
Paliwo
b

ezołowiowe
b
ezołowiowe
kat

alizator
t
a k
t
a k
Pojemność oleju (w litrach) (z wymianą wkładu
f ilt r a) 4,25
4,254,25
Dane techniczne

243
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
* Masę przyczepy z hamulcami można, w granicach Mt r a, z większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (Mt ac) p ojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (se dan) w kg
Silniki benzynowe 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Skrzynie biegów Manualna sterowana
a

utomatycznaManualna
Typy warianty wersje:
RD... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masa własna pojazdu 1
4251
5151
471
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
5001
5901
546
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

0182
0262
065
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 3183 5263 565
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
300 1
5001
500
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

570 1
7101
730
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 6469 70
Podane wartości M
t

r a
oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
10
Dane techniczne

244
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki benzynowe 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Skrzynie biegów Manualna sterowana
a

utomatycznaManualna
Typy warianty wersje:
RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masa własna pojazdu 1
4981
5341
503
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
5731
6091
578
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1332
2002
167
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 4333 7003 667
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
300 1
5001
500
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

600 1
7901
790
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 657473
Podane wartości M
t

r a
oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M

asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t

r a
, z

większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (M
t
ac
) p
ojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność i właściwości trakcyjne.
Masy pojazdów i przyczep (to urer) w kg
Dane techniczne

245
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/
WE).
**

D
la b
e
lgii moc maksymalna wynosi 100 kW.
silniki i skrzynie biegów
Silniki Diesla HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Skrzynie biegów Manualna
(5
biegów)Manualna sterowana
(6
biegów)Manualna
(6
biegów)
Typy warianty wersje:
RD... RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Pojemność skokowa (cm
3) 1 5601 5601 997
Średnica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Moc maks.: norma EW
g

(kW)* / k
M D
I
n8
4 / 11584
/ 115103** / 140
ob

roty mocy maks. (obr/min) 3
6003
6004
000
Maks. moment obrotowy: norma EW
g

(
nm
) 240 270320
ob

roty momentu maksymalnego (obr/min) 1
5001
7502
0001
750
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju (w litrach) (z wymianą wkładu
f ilt r a) 3,75
5,255,5
10
Dane techniczne

246
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/
WE).
** Dla
r
o
sji moc maksymalna wynosi 100 kW.
silniki i skrzynie biegów
Silniki Diesla HDi 160HDI 200
Skrzynie biegów Manualna
(6
biegów)
a
utomatyczna(6
biegów)
a
utomatyczna(6
biegów)
Typy warianty wersje:
RD... RW...
r

HH-
r
HE-
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
P

ojemność skokowa (cm
3) 1 9972 179
Średnica x skok (mm) 85
x 8885
x 96
Moc maks.: norma EW
g

(kW)* / k
M D
I
n1
20** / 163150
/ 206
ob

roty mocy maks. (obr/min) 3
7503
500
Maks.moment obrotowy: norma EW
g

(
nm
) 340 450
ob

roty momentu maksymalnego (obr/min) 2
0002
000
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
t
a k
t
a k
Pojemność oleju (w litrach) (z wymianą wkładu
f ilt r a) 5,5
5,25
Dane techniczne

247
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M
asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t
r a
, z
większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej M
t
ac pojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (se dan) w kg
Silniki Diesla HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Skrzynie biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
RD... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Masa własna pojazdu 1
5061
5251
5351
563
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
5811
6001
6831
638
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

0412
0622
1552
156
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 1413 1623 7553 656
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
100 1
1001
600 1 500
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

340 1
3401
8401
740
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 55557370
10
Dane techniczne

248
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki Diesla HDi 160HDi 200
Skrzynie biegów Manualna
a

utomatyczna
a
utomatyczna
Typy warianty wersje:
RD...
r

HH-
r
HE-
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
M

asa własna pojazdu 1
5631
6091
660
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6381
6841
806
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1562
1902
231
te

chnicznie dopuszczalna masa zespołu
pojazdów (M
tra
) 3

6563
2903
831
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n
a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
5001
1001
600
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

7401
3901
850
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 7057 73
Podane wartości M
t

r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga:
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (se dan) w kg
Dane techniczne