CITROEN C5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

249
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
DízelmotorokHDi 115e- HDi 115 HDi 140
Sebességváltók KéziElektronikusan vezérelt Kézi
Típus, modell, változat:
RW... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
s

aját tömeg 1
5381
5401
6551
595
me

netkész tömeg 1
6131
6151
7301
670
Műszakilag megengedett össztömeg 2
1532
1742
2762
738
Megengedett guruló össztömeg 3
1533
1743
7763
638
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
- 1 0 vagy 12%-os lejtőn1 000 1 0001 500 1 400
Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
300 1
3001
8001
670
Fék nélküli utánfutó 750750750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 53547267
A megengedett guruló össztömegre (MTR A) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek.
Onnantól kezdve 1000

méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, soha ne lépje túl a 100

km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérséklete meghaladja a 37
°C-ot,
csökkentse a vontatandó terhet. *

A f

ékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű össztömegét (MTAC)
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
Tömegadatok és vontatható terhek: kg (Tourer)
10
Műszaki adatok

250
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
DízelmotorokHDi 160HDi 200
Sebességváltók KéziAutomata Automata
Típus, modell, változat:
RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
s

aját tömeg 1
5951
6421
767
me

netkész tömeg 1
6701
7171
842
Műszakilag megengedett össztömeg 2
2382
2862
367
Megengedett guruló össztömeg 3
6383
2863
967
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
- 1 0 vagy 12%-os lejtőn1 400 1 0001 600
Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
670 1
2901
890
Fék nélküli utánfutó 750750750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 6753 76
A megengedett guruló össztömegre (MTR A) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek.
Onnantól kezdve 1000

méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, soha ne lépje túl a 100

km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérséklete meghaladja a 37
°C-ot,
csökkentse a vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek: kg (Tourer)
* A fékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű össztömegét (MTAC) ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
Műszaki adatok

251
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
A megengedett guruló össztömegre (MTR A) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek.
O nnantól kezdve 1000 méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérséklete meghaladja a 37
°C-ot,
csökkentse a vontatandó terhet. * Menetkész tömeg = gépjármű saját tömege + gépkocsivezető (75 kg).
**
A v
ontató gépjármű hátsó tengelyére eső műszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a gépkocsi sebessége a vonatkozó európai
irányelv 2.7. pontja értelmében nem haladhatja meg a 80 km/h-t.
***
A m
űszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a vontató gépjármű sebessége a vonatkozó európai irányelv 2.7. pontja értelmében
nem haladhatja meg a 80 km/h-t.
****
F
ékezett utánfutó megengedett legnagyobb tömege (a megengedett guruló össztömegen belül). Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl
alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
N1-es tömegadatok és vontatható terhek: kg (Tourer)
Dízelmotorok HDi 115HDi 140
Sebességváltók KéziKézi
Típus, modell, változat:
RW... 9HL0/U
RHF8/URHA8
- RHD8/U
s

aját tömeg 1
4861
585-
Menetkész tömeg* 1
5611
660-
Műszakilag megengedett össztömeg** 2
1552
247-
Megengedett guruló össztömeg*** 3
1553
747-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)- 10 vagy 12%-os lejtőn**** 1 000
1 500
-
Fékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) X
X
Fék nélküli utánfutó 750750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 537267
10
Műszaki adatok

252
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Méretek (mm)
Külső méretek (limuzin)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
451
1
458**
* Tetőcsomagtartó rudak nélkül.
** Fém felfüggesztésekkel.
Műszaki adatok

253
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Belső méretek (limuzin)
A1 030
B 1
115
C 566
D 504
E 1
040
F 1
705
10
Műszaki adatok

254
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Külső méretek (Tourer)
A2 815
B 1
054
1
065***
C 959
D 4
829
4
840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
479
1
483**
* Tetőcsomagtartó rudak nélkül.
** Fém felfüggesztésekkel.
*** Crosstourer változat.
Műszaki adatok

255
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Belső méretek (Tourer)
A1 060
B 1
115
C 510
D 8 51
E 1
058
F 1
723
10
Műszaki adatok

256
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
A gépkocsi azonosítása
A különböző látható jelzések a gépkocsi azonosítását és nyomon követését szolgálják.
Franciaországban a jármű típusa és a szériaszám egyaránt fel van tüntetve a forgalmi engedélyen.
Az eredeti CITROËN alkatrészek mindenben megfelelnek járműve igényeinek.
Biztonsága és a garancia érdekében ajánlott eredeti CITROËN alkatrészeket beszereltetni a járművébe.A.
A g yár tó adatlapja A b
al oldali ajtónál a B-oszlopon.
1.
K

özösségi átvételi szám
2.

A
lvázszám
3.
Ö

ssztömeg terhelés alatt
4.
G

uruló össztömeg
5.
M

aximális első tengelyterhelés
6.
M

aximális hátsó tengelyterhelés
B.

A
lvázszám a karosszérián
C.

A
lvázszám a műszer falon
D.
S

zínkód és gumiabroncsméret
G

umiabroncsok nyomása
A b

al oldali B-oszlopon.
Tartsa be a CITROËN által javasolt
abroncsnyomásértékeket.
A gumiabroncsok nyomását
rendszeresen, hideg állapotban
ellenőrizze.
Soha ne engedjen ki levegőt a még
meleg abroncsból.
Abroncscsere esetén mindig
a gépkocsijához előírt méretű
abroncsokat használjon.
Műszaki adatok

257
C5_hu_Chap11a_BTA_ed01-2014
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE H í VÁS

258
C5_hu_Chap11a_BTA_ed01-2014
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE H í VÁS
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént
a helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi
segélyhívásokat feldolgozó szolgálat* felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa
ekkor kialszik.
A gomb 8

másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a
hívást.
Helyzetbeméréssel egybekötött
Citroën assistance segélyhívás
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3
másodpercre felvillan, jelezve, hogy a
rendszer megfelelően működik.
Ha a narancssárga lámpa villog, a
rendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN
hálózathoz.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza*.
A rendszer működése
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött,
a kommunikáció végén pedig kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívásokat feldolgozó szolgálat felé, mely fogadja a
gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő
szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik,
illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel -
függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e
vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
* A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Forduljon a CITROËN hálózathoz. Ha gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a
módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van,
lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országa

www.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a
MyCITROEN pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a
rendelkezésére.