CITROEN C5 2015 Priručnik (in Serbian)

249
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motori DizelHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Menjači
r
učni
ru
čni pilotirani
r
učni
Tipovi, varijante, verzije
:
RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
Masa praznog vozila 1 5381 5401 6551 595
Masa vozila spremnog za vožnju 1 6131 6151 7301 670
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 153
2 1742 2762 238
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a)3 1533 1743 7763 638
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granice MTr a)- na nagibu 10% ili 12% 1 000
1 0001 500 1 400
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja*
(sa prenosom opterećenja u granici UTT V) 1 300
1 3001 8001 670
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
Preporučena težina na osovini 53547267
Vrednosti MT
r

a i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
ak

o je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor
; kada je spoljašnja temperatura viša
od 37°C, ograničite masu koja se vuče. *

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se za toliko smanji MT
aC v
ozila
koje vuče
; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Mase i vučna opterećenja (Tourer) u kg
10
Tehničke karakteristike

250
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dizel MotoriHDi 160HDi 200
Menjači
r
učni
a
utomatski
a
utomatski
Tipovi varijante verzije
:
RW...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
HL /
a
M

asa praznog vozila 1 5951 642 1 767
Masa vozila spremnog za vožnju 1 6701 7171 842
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 238
2 286 2 367
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a)3 6383 2863 967
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granica MTr a)- na nagibu 10% ili 12% 1 400
1 000 1 600
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MT
r

a
)1 6

701 290 1 890
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
Preporučena težina na osovini 6753 76
Vrednosti MT
r

a i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
ak

o je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor

;
kada je spoljašnja temperatura viša
od 37°C, ograničite masu koja se vuče.
Mase i vučna opterećenja (Tourer) u kg
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude povećana, unutar granice MTr a, p od uslovom da se za toliko smanji MTaC v ozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Tehničke karakteristike

251
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Vrednosti MTra i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Povišene spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; stoga ako je spoljašnja temperatura viša od 37 °C,
ograničite masu koja se vuče. * Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**
P
relaz maksimalno tehnički dozvoljenog opterećenja na zadnjoj osovini kada vozilo vuče, dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h, kako je utvrđeno
u tački 2.7 e
v
ropske direktive.
***
P
relaz maksimalno tehnički dozvoljenog opterećenja kada vozilo vuče dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h, kako je utvrđeno u tački 2.7
ev

ropske direktive.
****
M
aksimalna vrednost prikolice sa kočnicom u okviru granice MT
r
a ; pažnja, vuča sa pretovarenim vozilom-prikolicom može da naruši njegovu
stabilnost na putu.
Mase i vučna opterećenja n1 ( Tourer) u kg
Motori Dizel HDi 115HDi 140
Menjači
r
učni
r
učni
Tipovi, varijante, verzije
:
RW... 9HL0/U
rHF

8/U
rHa8 -
r
Hd8
/U
Masa praznog vozila 1 4861 585 -
Masa u vožnji* 1 5611 660 -
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) * * 2 155
2 247 -
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a) ***3 1553 747 -
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granica MTr a)- na nagibu 10% ili 12%**** 1 000
1 500 -
Prikolica sa kočenjem (sa prenosom opterećenja
u granicama MT
r

a
) X
X
P

rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750
Preporučena težina na osovini 537267
10
Tehničke karakteristike

252
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
dimenzije (u mm)
Spoljašnost (Berlina)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 451
1 458**
* Bez krovnih šina.
**
s
a m
etalnim vešanjem.
Tehničke karakteristike

253
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Unutrašnjost (Berlina)
A1 030
B 1 115
C 566
D 504
E 1 040
F 1 705
10
Tehničke karakteristike

254
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Spoljašnjost (Tourer)
A2 815
B 1 054
1 065***
C 959
D 4 829
4 840***
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 479
1 483**
* Bez krovnih šina.
**
s
a m
etalnim vešanjem.
*** Verzija Crosstourer.
Tehničke karakteristike

255
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Unutrašnjost (Tourer)
A1 060
B 1 115
C 510
D 8 51
E 1 058
F 1 723
10
Tehničke karakteristike

256
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
elementi identifikacije
različiti uređaji za markiranje radi identifikacije i traženja vozila.
U Francuskoj, tip vozila i serijski broj su naznačeni na saobraćajnoj dozvoli.
sv
aki originalni rezervni deo C
iTr
o
Ën
je oznaka jedinstvene marke.
sa

vetujemo vam da koristite rezervne delove C
iTr
o
Ën
radi vaše bezbednosti i sigurnosti.A. T
ablica proizvodača

na s rednjem stubu levih vrata.
1.
B

roj prijema homologacije.
2.


s
e
rijski broj šasije.
3.
M

asa opterećenog vozila.
4.
U

kupna vozna težina.
5.
M

aksimalno opterećenje prednje osovine.
6.
M

aksimalno opterećenje zadnje osovine.
B.
B

roj šasije na karoseriji
C.
B

roj šasije na komandnoj tabli
D.
O

znaka boje i guma
P

ritisak u gumama


n
a s
rednjem stubu levih vrata.
Poštujte pritisak za pumpanje koji je
naznačio C
i T
r
o
Ën.re

dovno proveravajte pritisak u
gumama kad je vozilo hladno.
ne

mojte nikada da ispuštate vazduh iz
vruće gume.
Pri zameni guma, obavezno koristite
dimenzije koje su preporučene za vaše
vozilo.
Tehničke karakteristike

257
C5_sr_Chap11a_BTa_ed01-2014
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMO ć

258
C5_sr_Chap11a_BTa_ed01-2014
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMO ć
CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i glasovna poruka potvrđuju da
je poziv usmeren ka platformi "C
i T ro Ë n hitan poziv sa
lokalizacijom vozila"*.
n

ovi pritisak na ovo dugme poništava poziv. z elena lampica se gasi.
Pritisak (u svakom trenutku) duži od 8 sekundi na to dugme poništava
poziv.
CITROËN poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
Prilikom davanja kontakta, zelena
lampica se pali u trajanju od 3 sekunde
pokazujući tako da je sistem u funkciji.
n

arandžasta lampica trepće : sistem je
neispravan.
n

arandžasta lampica je upaljena i ne
trepće
: treba zameniti bateriju.
U oba slučaja, obratite se servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
n

ovi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva. Pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde da biste uputili
poziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen*.
Rad sistema
zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena. o
na se gasi kada se veza prekine.
o

vaj poziv vrši platforma "C i T ro Ë n hitan poziv sa lokalizacijom vozila"
koja prima informacije o lokaciji vozila i može da preusmeri signal
upozorenja odgovarajućoj službi za hitne slučajeve. U onim zemljama u
kojima ova platforma nije aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno nije
prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim službama (112) bez lokacije.
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, i
nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitan
poziv za pomoć biće upućen automatski.
*
o ve usluge su podčinjene uslovima i dostupnosti.


o bratite se C i T ro Ë n mreži.
a
ko ste svoje vozilo kupili van servisne mreže C i T ro Ë n , možete da
proverite konfiguraciju ovih usluga i da zatražite promenu u svojoj
servisnoj mreži. U višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni
nacionalni jezik po vašem izboru.
i

z tehničkih razloga, a posebno iz razloga boljih telematskih usluga prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši
ažuriranje telematskih sistema na vozilu telematske usluge.
ako imate CiTroËn eTouch, takođe ćete imati dodatne usluge u Vašem ličnom
prostoru MyC i T ro Ë n preko i nternet stranice C i T ro Ë n za vašu zemlju, dostupne
na www.citroen.com.