CITROEN C5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Τιμόνι με σταθερά κεντρικά χειριστήρια
1. Μενού οθόνης πίνακα οργάνων.
2. ρυ θμιστής σταθερής ταχύτητας και
Περιοριστής ταχύτητας.
3.
Τ

ηλέφωνο. 4. Κό
ρνα.
5. B lack panel.
6.
Μ

ενού οθόνης πλοηγού.7.
ρυ θμίσεις ήχου.
8. Φ ωνητική εντολή.
9.
MODE: επιλογή τύπου ενημέρωσης που
εμφανίζεται στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών.
126 -127
.
ςυνολική εικόνα

10
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Κονσόλες χειριστηρίων θέσης οδήγησης
1. ςύστημα ASR/CDS.
2.
Π
αρασταστική και ηχητική
βοήθεια στο παρκάρισμα.
3.
Ε

ιδοποίηση για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας.
Κεντρική
4. Κεντρικό κλείδωμα.
5.
C
ITROËN Εντοπισμένη
κ λήση /
ό
δ
ική βοήθεια.
6.
C

ITROËN Εντοπισμένη
επείγουσα κ λήση. 157-159
49-50258
258
137-138
134
ςυνολική εικόνα

11
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Πλευρικές
1. CHECK (αυτόματος έλεγχος οχήματος).
2. όγκομετρικός συναγερμός.
3.
Μέτρηση διαθέσιμης θέσης παρκαρίσματος.
4. Λειτουργία Stop & Start.20
121-123 44-46
135-136
.
ςυνολική εικόνα

12
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Τεχνικά χαρακτηριστικά - ςυντήρηση
Κινητήρες βενζίνης 2 42
Βάρη / κινητήρες βενζίνης 2 43 -244
Κινητήρες Diesel

2
45 -246
Βάρη / κινητήρες Diesel

2
47-250
Βάρη / εκδόσεις N1 (Tourer)

2
51
δι

αστάσεις (Berline)
2
52-253
δι

αστάσεις (Tourer)
2
54-255
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
2
56
Άνοιγμα καπό μηχανής

2
31
χώ

ρος κινητήρα βενζίνης
2
32
χώ

ρος κινητήρα Diesel
2
33 -234
Μένοντας από καύσιμο / Diesel

1

87
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 235-238
-
λ
άδι
-

υγρό φρένων
-


υγρό υδραυλικ

ού τιμονιού
-

υγρό κυκλ

ώματος ψύξης
-

υγρό πλύσης παρ-μπριζ / προβολέων
Προστατευτικό ακραίου ψύχους 2 25
Α λ λαγή λαμπτήρων, λάμπες
1
99 -209
-

εμπρός
-


πίσω
-


εσω
τερικοί Έλεγχος εξαρτημάτων

2
39 -241
-
μπ
αταρία
- φίλτρο αέρα / κ αμπίνας
- φίλτρο λ αδιού
- φίλτρο σωματιδίων (Diesel)
-

τ
ακάκια / δίσκοι φρένων
Μπαταρία
21

6 -218
Κατάσταση οικονομίας ενέργειας

2
19
Ασφάλειες χώρου
κινητήρα
21

0, 214 -215
ςυνολική εικόνα

13
C5_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου
ταχυτήτων
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς
καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα. ςε φ άση επιτάχυνσης,
αλ λάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
Με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε την
αυτόματη κατάσταση, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ
του γκαζιού.
Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον ηλεκτρικό
εξοπλισμό του αυτοκινήτου
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία,
αερίζετε ανοίγοντας τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν
χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.
Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ/ώρα, κ λείνετε τα παράθυρα και αφήνετε
ανοικτούς τους αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη
θερμοκρασία μέσα στο χώρο επιβατών (σκιάδια, στόρια, κ λπ).
Κ λείνετε τον κ λιματισμό, εκτός αν η ρύθμιση γίνεται αυτόματα, μόλις η
θερμοκρασία φθάνει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κ λείνετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος και εξάλειψης πάγου αν η
διαχείρισή τους δεν είναι αυτόματη.
Κ λείνετε το συν τομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης των καθισμάτων.
Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης αναμμένα όταν
οι συνθήκες ορατότητας είναι καλές.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε
προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται.
Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κ λπ), συμβάλ λετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το
αυτοκίνητο.
όικολογική οδήγηση
η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
ε κπομπές CO
2.
η

ένδειξη αλ λαγής σχέσης σας προτείνει να επιλέξετε την
καταλ ληλότερη ταχύτητα. Ακολουθείτε τη σύσταση.
ςτ

α αυτοκίνητα που διαθέτουν ημιαυτόματα ή αυτόματα κιβώτια
ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης
διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων,
χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε
προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλ λουν
στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των
εκπομπών CO
2 καθώς και τη μείωση του θορύβου.
ςε κ

αταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή
ταχύτητας πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.
.
όικολογική οδήγηση

14
C5_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές
στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική
αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων,
ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο
λαδιού, φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την αντζέντα
των εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το
αυτοκίνητό σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των
οξειδίων του αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την
3η διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση κατανάλωση
καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα 3.000 χιλιόμετρα.
όικολογική οδήγηση

15
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Καντράν (κινητήρες βενζίνης / diesel – κιβώτια μηχανικά / αυτόματα)
A. δείκτης καυσίμουB. Έ νδειξη:
●

Θ
ερμοκρασία υγρού ψύξης
●

Π
ληροφορίες Περιοριστή / Pυθμιστή
ταχύτητας
C.
Έ

νδειξη ταχύτητας (κοντέρ)
D.


ς
τ
ροφόμετρο E. Έ
νδειξη:
● Θ ερμοκρασία λαδιού κινητήρα
●
θ

έση του επιλογέα ταχυτήτων και ένδειξη
σχέσης κιβωτίου (Αυτόματο κιβώτιο
τα χυτήτων)
F.


χ
ε
ιριστήρια:
●

P
εοστάτης φωτισμού
●

Μ
ηδενισμός ημερήσιου χιλιομετρητή και
ένδειξης συντήρησης G. O
θόνη καντράν:
● Α νάλογα με την επιλεχθείσα σελίδα, με
το αριστερό χειριστήριο του τιμονιού:
-

Ψηφιακή υπενθύμιση ταχύτητας- Yπολογιστής ταξιδιού
- Y υπενθύμιση πληροφοριών
πλοήγησης
-

E
μφάνιση μηνυμάτων
προειδοποίησης
-

Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα- Ένδειξη συντήρησης
●
Μ όνιμα:
-

Н
μερήσιος χιλιομετρητής
-
O

λικός χιλιομετρητής
ςυ

γκεντρώνει τις ενδείξεις λειτουργίας του αυτοκινήτου.
1
Έλεγχοι / πορεία

16
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μενού "Επιλογή γλώσσας"
Eπιτρέπει την επιλογή γλώσσας εμφάνισης και
φωνητικού μηνύματος.
Μενού "Επιλογή μονάδων
μέτρησης"
Eπιτρέπει την επιλογή συστήματος μέτρησης.
Το κύριο μενού επιτρέπει την
παραμετροποίηση του αυτοκινήτου σας και της
οθόνης του καντράν:
H οθόνη καντράν A βρίσκεται στο κέντρο.
-

Μ

ε το αυτοκίνητο εν στάσει, μπορείτε
να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη
καντράν με πατώντας στιγμιαία το
αριστερό χειριστήριο B του τιμονιού.
-

Κ

ατά την πορεία το μήνυμα "Ενέργεια
αδύνατη όταν το αυτοκίνητο κινείται"
εμφανίζεται στην οθόνη του καντράν, σε
εντολή ανοίγματος του κύριου μενού.
Μενού "Παράμετροι αυτοκινήτου"
Eπιτρέπει την πρόσβαση στην
παραμετροποίηση ορισμένων λειτουργιών,
που συγκεντρώνονται σε κατηγορίες:
-

Π
ρόσβαση στο αυτοκίνητο.
-

Φ
ώτα.
-

Β
οήθεια στην οδήγηση.
Κύριο μενού
Έλεγχοι / πορεία

17
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
"Πρόσβαση στο αυτοκίνητο"
Eπιλέγοντας το μενού, μπορείτε:
F N α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία υποδοχής του οδηγού.
F

N
α επιλέξετε το ξεκ λείδωμα όλων των
πορτών ή μόνο της πόρτας οδηγού.
F

N
α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
την αυτόματη ενεργοποίηση του ηλ.
χειρόφρενου.
"Φώτα"
Eπιλέγοντας το μενού, μπορείτε:
F N α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το
άναμμα φώτων ημέρας*.
F

N
α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
τον φωτισμό συνοδείας και να ρυθμίσετε
την διάρκεια του.
F

N
α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
τους κατευθυνόμενους προβολείς Xenon.
* Ανάλογα με τη χώρα.
"Βοήθεια στην οδήγηση"
Eπιλέγοντας το μενού, μπορείτε:
F N α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα
που ενεργοποιείται όταν επιλέγουμε την
όπισθεν.
1
Έλεγχοι / πορεία

18
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ςύστημα που σας παρέχει άμεσες πληροφορίες για τη διαδρομή που διανύετε (αυτονομία, κατανάλωση, κ λπ).
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνηΜηδενισμός της διαδρομής
ό υπολογιστής ταξιδιού εμφανίζεται στην
ο θόνη του καντράν.
F

γυρίζετε το αριστερό χειριστήριο A του τιμονιού
για να εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη τα
διάφορα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού:
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το αριστερό χειριστήριο
του τιμονιού.
όι δ

ιαδρομές " 1"και " 2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά όμοιας χρήσης.
Με τη διαδρομή " 1" μπορούμε για παράδειγμα
να κάνουμε ημερήσιους υπολογισμούς και με
τη διαδρομή " 2" μηνιαίους.
Υπολογιστής ταξιδιού
- τα στοιχεία των άμεσων πληροφοριών
εμφανίζονται στην οθόνη B του καντράν
με:
●

α
υτονομία καυσίμου,
●

σ
τιγμιαία κατανάλωση,
●

τ
ην ψηφιακή ταχύτητα ή τον μετρητή
χρόνου του Stop & Start.
-
τ

α στοιχεία της διαδρομής " 1" εμφανίζον ται
στην οθόνη C του πίνακα οργάνων, με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
-

τ
α στοιχεία της διαδρομής " 2"
εμφανίζονται στην οθόνη C του πίνακα
οργάνων με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Έλεγχοι / πορεία