CITROEN C5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου σταθερά
Όταν ξεκινήσει να ανάβει,
στο ρεζερβουάρ απομένουν
5 περίπου λίτρα. Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να μην
"μείνει" από βενζίνη.
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα του διακόπτη
μηχανής, όσο η πλήρωση δεν πραγματοποιείται.
χω

ρητικότητα του ρεζερβουάρ: 71 περίπου λίτρα.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα του
καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.
Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά, κόκκινη.
η

θερμοκρασία του υγρού κυκ λώματος
ψύξης είναι πολύ υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να συμπληρώσετε
τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Φόρτιση
μπαταρίας σταθερά.
Το κύκ λωμα φόρτισης της μπαταρίας
έχει βλάβη (βρόμικοι ή λασκαρισμένοι
πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένος
ιμάντας δυναμό, κ λπ).
η

ένδειξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
+
Μη ασφαλισμένη /
απασφαλισμένη ζώνησταθερά.ό οδηγός ή / και επιβάτης δεν έχει
ασφαλίσει ή απασφάλισε τη ζώνη
του. Τραβήξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Μη ασφάλιση /
απασφάλιση
ζωνών σταθερά, συνδέεται
με την ένδειξη μη
ασφαλισμένης
/
απασφαλισμένης
ζώνης.
Τα φωτισμένα σημεία αναπαριστούν τις θέσεις όπου οι επιβάτες
δεν έχουν ασφαλίσει ή έχουν απασφαλίσει τη ζώνη τους.
Ανάβουν:
- σ ταθερά για 30 δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση
του αυτοκινήτου,
-
σ

ταθερά από 0 έως 20 km/h κατά την πορεία,
-
α

ναβοσβήνουν πάνω από τα 20 km/h, συνοδευόμενα
από ηχητικό σήμα για 120 δευτερόλεπτα περίπου.
1
Έλεγχοι / πορεία

30
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Χαμηλή πίεση σταθερά.
η

πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
ό

έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από άναμμα
της ένδειξης Service.Το σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών έχει βλάβη ή ένας από
τους τροχούς δεν έχει ανιχνευμένο
αισθητήρα.η ανίχνευση χαμηλής πίεσης δεν διασφαλίζεται.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

31
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Εμπρός
προβολείς
ομίχληςσταθερά.όι ε
μπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων.γυ ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Λυχνίες λειτουργίας
Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλαςσταθερά.Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ)αναβοσβήνει με
βομβητή.Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
1
Έλεγχοι / πορεία

32
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ σταθερά.
ό

διακόπτης είναι στη 2η θέση
(α νοικ τός). Περιμένετε να σβήσει πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
ό

χρόνος ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από τις
καιρικές συνθήκες.
Χειρόφρενο σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
χειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο "
όδ

ήγηση".
αναβοσβήνει.
Το χειρόφρενο είναι λυμένο ή όχι
καλά δεμένο.
Αερόσακος
συνοδηγού σταθερά.
Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ντουλαπάκι,
είναι ενεργοποιημένο στη θέση "
ON".
ό

αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
ςε α

υτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς την κατεύθυνση
π ο ρ ε ί ας ".Ενεργοποιήστε το χειριστήριο στη θέση " OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα "με
πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", εκτός από
την περίπτωση ανωμαλίας στη λειτουργία των
αερόσακων.
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
α υτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην ενότητα "Stop &
St ar t ".
Έλεγχοι / πορεία

33
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Εμπρόσθιος
αερόσακος
συνοδηγού σταθερά.
ό

διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι στο " OFF".
ό

εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Mπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας", εκτός από την
περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας των
αερόσακων.
γυ

ρίστε τον διακόπτη στη θέση "ON" για να
ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού.
ςε α

υτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
π ο ρ ε ί ας ".
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών.
1
Έλεγχοι / πορεία

34
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μονόχρωμη οθόνη C
Ενδείξεις στην οθόνηΧειριστήρια:
ςε συνάρτηση με το κείμενο εμφανίζονται:
-
η ώ ρα
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία με το
air condition (η εμφανιζόμενη τιμή
αναβοσβήνει σε θερμοκρασία πάγου),
-

η β
οήθεια στη στάθμευση,
-

ο
ι λειτουργίες ήχου
-

τ
α μηνύματα προειδοποίησης. A.
Π

ρόσβαση στο "Κύριο μενού"
B.
Α

κύρωση της ενέργειας και επιστροφή
στην προηγούμενη οθόνη
C.
Κύ

λιση των μενού της οθόνης.
Επ

ιβεβαίωση από το τιμόνι.
D.
Επ

ιβεβαίωση από την κονσόλα του
ηχοσυστήματος.
Επιλογή τύπου εμφανιζόμενης
πληροφορίας (Mode)
διαδοχικά πατήματα στο άκρο του
χειριστηρίου υακολαθαριστήρων ή στην επαφή
MODE του ηχοσυστήματος, επιτρέπουν την
επιλογή τύπου εμφανιζόμενης πληροφορίας
στην οθόνη multi (ημερομηνία ή ηχοσύστημα,
CD, CD MP3, CD Changer).
γι

α λόγους ασφάλειας, συνιστάται στον
οδηγό να μην χειρίζεται τα χειριστήρια
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Έλεγχοι / πορεία

35
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Κύριο μενούΜενού "Λειτουργιών
ρύθμισης ήχου"
Έχοντας ανοιχτό το ηχοσύστημα, αφού επιλέξετε αυτό το
μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις
λειτουργίες που έχουν σχέση με τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS,
REG, RadioText), του CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών,
ακρόαση κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη του CD) ή της
συσκευής ανάγ νωσης MP3 (Θύρα USB / υποδοχή Jack).
για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
την εφαρμογή "Λειτουργίες ρύθμισης ήχου",
ανατρέξτε στην ενότητα
η
χ
οσύστημα.
Πιέστε το χειριστήριο A για να εμφανιστεί
το "Κύριο μενού" της οθόνης πολ λαπλών
ενδείξεων, το οποίο σας δίνει πρόσβαση στις
ακόλουθες λειτουργίες:
-

λ
ειτουργίες ρύθμισης ήχου,
-

δ
ιαμόρφωση οθόνης,
-

τ
ηλέφωνο (κιτ hands free Bluetooth). Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλουθες
ρυθμίσεις:
-
ρ

ύθμιση φωτεινότητας-εικόνας,
-

ρ
ύθμιση ημερομηνίας και ώρας,
-

ε
πιλογή μονάδων μέτρησης.
Μενού "Διαμόρφωσης
οθόνης"
1
Έλεγχοι / πορεία

36
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Έχοντας ανοιχτό το ηχοσύστημα, αφού επιλέξετε
αυτό το μενού, μπορείτε να διαμορφώσετε το κιτ hands
free Bluetooth (σύνδεση), να συμβουλευθείτε τους
διαφόρους τηλεφωνικούς καταλόγους (ημερολόγιο
κ λήσεων, υπηρεσίες κ λπ) και να διαχειριστείτε τις
συνομιλίες σας (απάντηση κ λήσης, τερματισμός
κ λήσης, αναμονή κ λήσης, σίγαση ήχου κ λπ).Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Μενού "Bluetooth® -
Τηλεφώνου - Ρυθμίσεων ήχου"
για λόγους ασφάλειας, η διαμόρφωση
της οθόνης πολ λαπλών ενδείξεων από
τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
γι
α περισσότερες λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στην ενότητα η
χ
οσύστημα.
F

Π

ατήστε το A
.
F

Επ

ιλέξτε με το C το μενού "
ρύ

θμιση
ημερομηνίας και ώρας" και επικυρώστε
πατώντας το C του τιμονιού ή το D του
ηχοσυστήματος.
F

Επ

ιλέξτε τη διαμόρφωση της οθόνης με
το C . Επικυρώστε πατώντας το C του
τιμονιού ή το D του ηχοσυστήματος.
F

Επ

ιλέξτε με το B τη ρύθμιση ημερομηνίας
και ώρας και επικυρώστε πατώντας το C
του τιμονιού ή το D του ηχοσυστήματος.
F

Επ

ιλέξτε με το C τις τιμές προς
τροποποίηση, κατόπιν επικυρώστε
πατώνταςτο C του τιμονιού ή το D του
ηχοσυστήματος.
F

Επ

ιβεβαιώστε με το "OK" της οθόνης.
Έλεγχοι / πορεία

37
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Έγχρωμη οθόνη (με eMyWay)
ςε συνάρτηση με το θέμα εμφανίζονται:
- η ώ ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

τ
ο υψόμετρο,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη
τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση που
μπορεί να υπάρχει πάγος),
-

η β
οήθεια στη στάθμευση,
-

ο
ι λειτουργίες ήχου,
-

ο
ι πληροφορίες ευρετηρίων και του
τηλεφώνου,
-

ο
ι πληροφορίες του συστήματος
δορυφορικής πλοήγησης,
-

τ
α μηνύματα προειδοποίησης.
-

τ
α μενού παραμετροποίησης οθόνης και
του συστήματος πλοήγησης.
Χειριστήρια
Από την κονσόλα του eMyWay, για να
επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:
F

π
ιέστε το κουμπί "RADIO" , "MUSIC",
" N AV " , "TR AFFIC" , "SETUP" ή
"PHONE" για να έχετε πρόσβαση στο
αντίστοιχο μενού,
F

π
εριστρέψτε το χειριστήριο A για να επιλέξετε
μια λειτουργία, ένα στοιχείο σε μια λίστα,
F

π
ιέστε την επαφή B για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή,


ή
F

π
ιέστε την επαφή Διαφυγής για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
Μενού "SETUP"
F Πιέστε την επαφή "SETUP" για να
αποσκτήσετε πρόσβαση στο μενού
διαμόρφωσης, από το οποίο μπορείτε
να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες
λειτουργίες:
-

"δι
αμόρφωση ενδείξεων οθόνης",
-

"ρύ
θμιση φωνητικού μηνύματος",
-

"
Επιλογή γλώσσας",
-

"
Υπολογιστής ταξιδιού".
Ενδείξεις οθόνης
για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στην
ενότητα eMyWay.
1
Έλεγχοι / πορεία

38
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ρύθμιση φωνητικού
μηνύματος
Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης
των οδηγιών πλοήγησης και την επιλογή του
τύπου φωνής (ανδρική ή γυναικεία).
Επιλογή γλώσσας
Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε
τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης από μια
ορισμένη λίστα.
Επιλέξτε "Συγχρονισμός λεπτών στο
GPS" , ώστε η ρύθμιση των λεπτών
να γίνει αυτόματα από τη δορυφορική
λήψη.
Διαμόρφωση οθόνης
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή χρωμάτων
για την οθόνη, τη ρύθμιση φωτεινότητας, τη
ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας, όπως επίσης
την επιλογή μονάδων απόστασης (χιλιόμετρα ή
μίλια), κατανάλωσης (l/100 km, mpg ή km/l) και
θερμοκρασίας (°Celsius ή °Fahrenheit).
Ημερομηνία και ώρα
F Πιέστε την επαφή " SETUP" (Ρύθμιση ).
F Επ ιλέξτε "δι αμόρφωση ενδείξεων οθόνης"
και πιέστε B για να επιβεβαιώσετε.
F

Επ
ιλέξτε "
ρύ
θμιση ημερομηνίας και ώρας"
και πιέστε B για να επιβεβαιώσετε.
F
ρ
υ
θμίστε τις παραμέτρους μία μία
με τα βέλη κατεύθυνσης και κατόπιν
επιβεβαιώστε πιέζοντας το B .
Υπολογιστής ταξιδιού
Από το μενού αυτό μπορείτε να διαβάσετε
πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του
αυτοκινήτου.
ς
α
ς επιτρέπει να επιλέξετε μία
από τις παρακάτω λειτουργίες:
-

"ημ
ερολόγιο ειδοποιήσεων".
Λ

ίστα ενεργών ειδοποιήσεων.
-

"
Κατάσταση λειτουργιών".
Λ

ίστα κατάστασης λειτουργιών
(ενεργοποιημένες, απενεργοποιημένες ή
έχουν βλάβη).
γι

α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της
οθόνης πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Έλεγχοι / πορεία