CITROEN C5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

49
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Πόρτες
Άνοιγμα
Από μέσα
Επιλεκτικό κεντρικό
κλείδωμα
Κλείδωμα
F Πιέζετε το μπουτόν A για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Ανάβει η κόκκινη λυχνία του μπουτόν.
Αναβοσβήνει όταν οι πόρτες είναι κ λειδωμένες,
εν στάσει, με τον κινητήρα σβηστό.
Από έξω
Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα, πατώντας
πρώτη φορά το κουμπί ξεκ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου, ανοίγει μόνο η
πόρτα του οδηγού. Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα:
-

το χειριστήριο της πόρτας του οδηγού
ξεκ λειδώνει μόνο την πόρτα του οδηγού.
- τα υπόλοιπα χειριστήρια των πορτών ξεκ λειδώνουν τις υπόλοιπες πόρτες
και το πορτ-μπαγκάζ.
Τα εσωτερικά χειριστήρια των πορτών
απενεργοποιούνται, όταν το αυτοκίνητο
κ λειδώνει με υπερασφάλιση. Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το κεντρικό
κ λείδωμα από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου δεν πραγματοποιείται.
ςύστημα με το οποίο κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε
επιλεκτικά και πλήρως τις πόρτες και το πορτ-
μπαγκάζ από το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
F Αφού ξεκ λειδώσετε όλες τις πόρτες του
αυτοκινήτου με το τηλεχειριστήριο ή με το
κ λειδί, τραβάτε το χερούλι της πόρτας. F
Τ ραβάτε το εσ. χειριστήριο (χερούλι)
ανοίγματος μιας πόρτας. Αυτή η ενέργεια
ξεκ λειδώνει πλήρως το αυτοκίνητο.
2
Πόρτες

50
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Ξεκλείδωμα
F Πιέζετε ξανά το μπουτόν A για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
ςβ

ήνει η κόκκινη λυχνία του μπουτόν.
Αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα
Κλείδωμα
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει
τα 10 χλμ/ώρα, οι πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ
κλειδώνουν αυτόματα.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το αυτόματο
κεντρικό κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται.
Αν είναι ανοιχτό το πορτ-μπαγκάζ, το αυτόματο
κεντρικό κ λείδωμα των πορτών είναι ενεργό.
Ξεκλείδωμα
F Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από
10 χλμ/ώρα, πιέζετε το μπουτόν A για να ξεκ λειδώσουν
στιγμιαία οι πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ.
Ενεργοποίηση
F Πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν A .
ςτ

ην οθόνη του καντράν εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης, συνοδευόμενο από ένα
ηχητικό σήμα.
Απενεργοποίηση
F Πιέζετε ξανά για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν A .
ςτ

ην οθόνη του καντράν εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης, συνοδευόμενο από ένα
ηχητικό σήμα.
Αν το αυτοκίνητο έχει κ λειδώσει ή
υπερασφαλίσει από έξω, αναβοσβήνει η
κόκκινη λυχνία και το κουμπί A είναι ανενεργό.
F ςτην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε
το τηλεχειριστήριο ή το κ λειδί για να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
ςύστημα με το οποίο κ λειδώνουν και
ξεκ λειδώνουν αυτόματα όλες οι πόρτες και το
πορτ-μπαγκάζ, όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε
αυτή τη λειτουργία.
Πόρτες

51
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
ςύστημα για το μηχανικό κ λείδωμα και
ξεκ λείδωμα των θυρών σε περίπτωση
δυσλειτουργίας της μπαταρίας ή του
συστήματος κεντρικού κ λειδώματος.
Κλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα πίσω.
Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε τη διαδικασία
που περιγράφεται για τις πόρτες επιβατών.
Ξεκλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα εμπρός.
Κλείδωμα των θυρών συνοδηγού
και πίσω επιβατών
F Ανοίξτε τις πόρτες.
F ςτ ις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε ότι η παιδική
ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη (βλέπε
αντίστοιχο κεφάλαιο).
F

Με το κ λειδί, αφαιρέστε το μαύρο κάλυμμα που
βρίσκεται στην πλευρική υποδοχή της πόρτα.
F Βάλτε το κ λειδί στην εσοχή χωρίς να ασκήσετε πίεση, κατόπιν χωρίς να
περιστρέψετε, μετατοπίστε πλάγια το
μάνταλο προς το εσωτερικό της πόρτας.
F

Β
γάλτε το κ λειδί και επανατοποθετήστε το
μαύρο κάλυμμα.
F

Κ
λείστε τις πόρτες και ελέγξτε απ' έξω το
κ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Ξεκλείδωμα των θυρών
συνοδηγού και πίσω επιβατών
F Τραβήξτε το εσωτερικό xειριστήριο ανοίγματος της πόρτας.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
2
Πόρτες

52
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Πορτ-μπαγκάζ (Berline)
F Πιέστε προς τα πάνω το χειριστήριο 1 και ανασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ. Πραγματοποιείται εν στάσει με:
-

Τ
ο τηλεχειριστήριο.
-
Τ
ο κ λειδί σε κ λειδαριά πόρτας.
-
Τ
ο εσωτερικό χειριστήριο κεντρικού
κλειδώματος/ξεκλειδώματος.
Το πορτ-μπαγκάζ κ λειδώνει αυτόματα, μόλις
το αυτοκίνητο ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα ακόμη
και με απενεργοποιημένο κεντρικό κ λείδωμα.
Ξεκ λειδώνει αυτόματα ανοίγοντας μια πόρτα ή
πατώντας το μπουτόν κεντρικού κ λειδώματος
(ταχύτητα μικρότερη από 10 km/h).
Άνοιγμα Κλείδωμα / ξεκλείδωμα Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ξεκλείδωμα
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να
έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το
εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A
της κ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
F
ς
π
ρώξτε προς τα αριστερά το άσπρο
στοιχείο που βρίσκεται στο εσωτερικό
της κ λειδαριάς, ώστε να ξεκ λειδώσετε το
πορτ-μπαγκάζ.
δι
άταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του κεντρικού κ λειδώματος.
Πόρτες

53
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Ηλεκτροκίνητο άνοιγμα
Πορτ-μπαγκάζ (Tourer)
Χειροκίνητο άνοιγμα
F Πιέστε προς τα πάνω το χειριστήριο A και ανασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ. F
Π ιέστε προς τα πάνω το χειριστήριο A,
ή πιέστε για περισσότερο από ένα
δευτερόλπετο το μπουτόν B του
τηλεχειριστηρίου.
Κλείσιμο με το χέρι
F Κατεβάστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με το χειριστήριο C.
Ηλεκτροκίνητο κλείσιμο
F Πιέστε το μπουτόν D για να κ λείσει
ηλεκτρικά το πορτ-μπαγκάζ.
Κάθε αντικείμενο που εμποδίζει το
κ λείσιμο, σταματά την κίνηση και η
πόρτα ανεβαίνει κατά μερικά εκατοστά.
Μην συνοδεύετε την κίνηση με το χέρι
σας όταν έχετε πατήσει το χειριστήριο A
.
2
Πόρτες

54
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Ακύρωση αποθήκευσης
Oταν η πόρτα πορτ-μπαγκάζ είναι στη
θέση ενδιάμεσου ανοίγματος, μπορείτε να
ακυρώσετε την απομνημόνευση:
F
Π
ατήστε παρατεταμένα το μπουτόν D . Ένα
σύντομο ηχητικό σήμα ακούγεται.
F

Α
φήστε το μπουτόν D .
η πόρτα θα
επανέλθει στο μέγιστο άνοιγμα κατά τον
επόμενο χειρισμό.
Ηλεκτρική προστασία του
μοτέρ πόρτας πορτ-μπαγκάζ
Μετά από διαδοχικά και αλ λεπάλ ληλα ανοίγματα /
κ λεισίματα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ, είναι πιθανό
το μοτέρ της να θερμανθεί τόσο, όσο να μην
επιτρέψει ούτε το άνοιγμα, ούτε το κ λείσιμό της.
Αφήστε το να κρυώσει για 10 περίπου λεπτά χωρίς
να πραγματοποιήσετε καμμία ενέργεια.
Το κ λείσιμο σε κατάσταση ασφαλείας παραμένει
δυνατό.
Προσέξτε ώστε κανένας να μην βρίσκεται
κοντά στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ όταν αυτή
κ λείνει ή ανοίγει ηλεκτρικά, σε αντίθετη
περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Αν η πόρτα πορτ-μπαγκάζ φέρει πρόσθετο
βάρος (χιόνι, σχάρα ποδηλάτου κ λπ),
υπάρχει κίνδυνος να ξανακ λείσει υπό την
πίεση αυτού του βάρους. Υποστηρίξτε την ή
αφαιρέστε το πρόσθετο βάρος.
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου σε
αυτόματες εγκαταστάσεις, θα πρέπει να το
έχετε κ λειδώσει προηγουμένως, έτσι ώστε να
αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ηλεκτροκίνητου
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Αποθήκευση ενδιάμεσης
θέσης ανοίγματος
Eίναι δυνατό να αποθηκευτεί μια γωνία
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ:
F
ς
υ
νοδεύστε χειροκίνητα ή αυτόματα την
κίνηση της πόρτας πορτ-μπαγκάζ στην
επιθυμητή θέση ανοίγματος.
F

Π
ατήστε παρατεταμένα το μπου-τόν D .
Ένα σύντομο ηχητικό σήμα ακούγεται.
F

E
λευθερώστε το μπουτόν D .
Διακοπή ανοίγματος /
κλείσιμο πορτ-μπαγκάζ
Όταν η πόρτα είναι σε φάση ανοίγματος ή
κ λεισίματος ηλεκτρικά, μπορείτε ανά πάσα
στιγμή να διακόψετε την κίνηση, πατώντας το
μπουτόν D, το χειριστήριο A ή το μπουτόν B .
Μπορείτε στη συνέχεια να ανοίξετε ή να
κ λείσετε, χειροκίνητα ή ηλεκτρικά την
πόρτα, προβαίνοντας αν χρειάζεται, σε μια
αντίστροφη κίνηση για να την ξεμπλοκάρετε.
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα
γίνεται εν στάσει με:
- Τ ο τηλεχειριστήριο.
-

Τ
ο κ λειδί σε κ λειδαριά πόρτας.
-

Τ
ο εσωτερικό χειριστήριο κεντρικού
κλειδώματος/ξεκλειδώματος.
Το πορτ-μπαγκάζ κ λειδώνει αυτό-ματα κατά
την πορεία με 10 χλμ/ ώρα, ακόμα και όταν το
κεντρικό κ λείδωμα είναι απενεργοποιημένο.
Ξεκ λειδώνει ανοίγοντας μια πόρτα, ή
πατώντας το μπουτόν κεντρικού κ λειδώματος
(ταχύτητα μικρότερη από 10 χλμ/ώρα).
Πόρτες

55
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Ανοιγόμενη πανοραμική οροφή (Berline)
Οροφή κλειστή
- Πάτημα στη πρώτη "σκάλα" στο B:
άνοιγμα υπό γωνία.
-

Π
άτημα στη δεύτερη "σκάλα" στο B:
πλήρες/αυτόματο άνοιγμα υπό γωνία.
-

Π
άτημα στη πρώτη "σκάλα" στο A:
ολίσθηση προς τα πίσω.
-

Π
άτημα στη δεύτερη "σκάλα" στο A:
πλήρης/αυτόματη ολίσθηση προς τα πίσω.
Οροφή ανοικτή
- Πάτημα στη πρώτη "σκάλα" στο B: κλείσιμο.
- Π άτημα στη δεύτερη "σκάλα" στο B: πλήρες /
αυτόματο κλείσιμο.
Λειτουργία
Οροφή ανοικτή υπό γωνία
- Πάτημα στη πρώτη "σκάλα" στο A: κλείσιμο.
- Π άτημα στη δεύτερη "σκάλα" στο A: πλήρες/
αυτόματο κλείσιμο.
η

ανοιγόμενη οροφή του αυτοκινήτου σας
διαθέτει χειροκίνητο σκιάδιο.
Λειτουργία ασφαλείας
Ένα σύστημα ασφαλείας σταματά το
κ λείσιμο της οροφής κατά την κίνησή της. Aν
συναντήσει κάποιο αντικείμενο, κινείται στην
αντίθετη κατεύθυνση.
Νέα αρχικοποίηση
Μετά την αποσύνδεση της μπαταρίας, ή σε
περίπτωση δυσλειτουργίας, θα πρέπει να
αρχικοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλείας.
F

ε
νεργοποιήστε το χειριστήριο B μέχρι το
άνοιγμα της οροφής υπό γωνία,
F

κ
ρατήστε πατημένο το χειριστήριο B για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο.
Κατά τη διάρκεια αυτών των ενεργειών, η
λειτουργία ασφαλείας είναι ανενεργή.
Αφαιρέστε το κ λειδί από τον διακόπτη
όταν απομακρύνεστε από το
αυτοκίνητό σας, ακόμα και για λίγο.
ςε π

ερίπτωση "μαγκώματος" κατά
τη κίνηση της οροφής, πρέπει να
αντιστρέψετε τη κίνησή της.
γι

' αυτό, αντιστρέψτε τη θέση στο
αντίστοιχο χειριστήριο.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί το
χειριστήριο οροφής, πρέπει να έχει
βεβαιωθεί για το ότι οι επιβάτες δεν
εμποδίζουν το πλήρες κ λείσιμό της.
ό

οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται για το
οτι οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά
το χειριστήριο οροφής.
χρ

ειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στα
παιδιά κατά το κ λείσιμο της οροφής.
η

τοποθέτηση ανοιγόμενης οροφής
σαν "αξεσουάρ" απαγορεύεται.
2
Πόρτες

56
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
γυάλινη πανοραμική οροφή (Tourer)
ςύστημα πανοραμικής επιϕάνειας
κρυστάλλου 1, που έχει σαν σκοπό την
αυξημένη ϕωτεινότητα και ορατότητα στην
καμπίνα.
δι

αθέτει ειδικό σκιάδιο 2 .Άνοιγμα
F Πιέστε το χειριστήριο A .
Ένα πάτημα στο πρώτο επίπεδο επιτρέπει το
τμηματικό άνοιγμα.
Ένα πάτημα στο δεύτερο επίπεδο επιτρέπει
το πλήρες άνοιγμα.
Το σκιάδιο σταματά στην πλησιέστερη από τις
11 θέσεις μόλις ελευθερώσετε το χειριστήριο.
Κλείσιμο
F Πιέστε το χειριστήριο B .
Ένα πάτημα στο πρώτο επίπεδο επιτρέπει το
τμηματικό κλείσιμο.
Ένα πάτημα στο δεύτερο επίπεδο επιτρέπει
το πλήρες κ λείσιμο.
Το σκιάδιο σταματά στην πλησιέστερη από τις
11 θέσεις μόλις ελευθερώσετε το χειριστήριο.
Σκιάδιο ηλεκτρικής
λειτουργίας
Πόρτες

57
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Λειτουργία ασϕαλείας
Oταν το σκιάδιο συναντήσει αντικείμενο κατά
το κ λείσιμο, σταματά και ξανανοίγει μερικώς.
Πρέπει να επαναρχικοποιήσετε το σύστημα
ασϕαλείας μέσα σε 5 δευτερόλεπτα από την
ακινητοποίηση του σκιαδίου:
F
π
ιέστε το χειριστήριο B μέχρι το πλήρες
κ λείσιμο του σκιαδίου (κ λείσιμο ανά μερικά
εκα το σ τά).
Μετά από επανασύνδεση της μπαταρίας, σε
περίπτωση δυσλειτουργίας κατά την κίνηση,
ή αμέσως μετά την ακινητοποίηση, πρέπει να
αρχικοποιήσετε τη λειτουργία ασϕαλείας:
F

π
ιέστε στο δεύτερο επίπεδο το
χειριστήριο B (πλήρες κλείσιμο),
F

π
εριμένετε ώστε το σκιάδιο να τεθεί σε
θέση πλήρους κ λεισίματος,
F

π
ιέστε το χειριστήριο B για 3 τουλάχιστον
δευτερόλεπτα.
ςε π

ερίπτωση ακούσιου ανοίγματος του
σκιαδίου κατά το κ λείσιμο και αμέσως μετά την
ακινητοποίησή του:
F

Π
ιέστε το χειριστήριο B μέχρι το πλήρες
κλείσιμο του σκιαδίου.
Κατά τη διάρκεια αυτών των ενεργειών, η
λειτουργία ασϕαλείας είναι ανενεργή.
ςε π
ερίπτωση "μαγκώματος" κατά
τον χειρισμό του σκιαδίου, πρέπει να
αντιστρέψετε τη κίνησή του. γι ’ αυτό,
αντιστρέψτε τη θέση στο αντίστοιχο
χειριστήριο.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τον
χειριστήριο του σκιαδίου, πρέπει
να βεβαιωθεί ότι οι επιβάτες δεν
εμποδίζουν το πλήρες κ λείσιμό του.
ό

οδηγός πρέπει να βεβαιωθεί ότι οι
επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά το
χειριστήριο του σκιαδίου.
δώ

στε ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά
κατά τον χειρισμό του σκιαδίου.
2
Πόρτες

58
C5_el_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Εμπρός καθίσματα
Ρυθμίσεις με το χέρι
1. Ρυθμίσεις ύψους και κ λίσης προσκέφαλου
γι α να το ανεβάσετε, τραβήξτε προς τα πάνω.


γ
ι
α να το κατεβάσετε, πιέστε το χειριστήριο
απασφάλισης A και το προσκέφαλο.
η ρύθμιση
είναι σωστή όταν η πάνω άκρη του προσκέφαλου
βρίσκεται στο ύψος του πάνω μέρους του
κεφαλιού.
ρ
υ
θμίζεται επίσης και σε κ λίση.


γ
ι
α να το αφαιρέσετε, πιέστε το χειριστήριο
απασφάλισης A και τραβήξτε προς τα πάνω.
Μπορεί να χρειαστεί να δώσετε κ λίση στην
πλάτη.
2. Ρύθμιση κ λίσης πλάτης Ε
νεργοποιήστε το χειριστήριο και ρυθμίστε την
κ λίση της πλάτης προς τα εμπρός ή προς τα
πίσω.
3. Ρύθμιση ύψους έδρας καθίσματος
ςη κώστε ή κατεβάστε το χειριστήριο όσες φορές
χρειάζεται για να πετύχετε την επιθυμητή θέση.
4. Ρύθμιση καθίσματος εμπρός-πίσω
ςη κώστε την μπάρα για να ρυθμίσετε την
επιθυμητή θέση.
5. Ρύθμιση στήριξης μέσης Ε
νεργοποιήστε το χειριστήριο και ρυθμίστε στην
επιθυμητή θέση.
6. Χειριστήριο θερμαινόμενων καθισμάτων Τ
α θερμαινόμενα καθίσματα λειτουργούν μόνο με
τον κινητήρα σε λειτουργία.
ρυθμίζονται έτσι ώστε να επιλέξετε τη θέση οδήγησης που σας ταιριάζει και να οδηγείτε υπό τις καλύτερες συνθήκες.
γι

α την ασφάλειά σας, μην κινείστε
χωρίς τα προσκέφαλα στις θέσεις τους,
τα οποία θα πρέπει και να είναι σωστά
ρυθμισμένα.
Πριν πραγματοποιήσετε μια κίνηση του καθίσματος
προς τα πίσω, σιγουρευτείτε ότι τίποτε και κανένας
δεν εμποδίζει τη διαδρομή του καθίσματος προς
τα πίσω, ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
παρεμπόδισης της κίνησης ή μπλοκαρίσματος
του καθίσματος που σχετίζεται με την παρουσία
ογκωδών αντικειμένων που υπάρχουν στο πάτωμα
πίσω από το κάθισμα ή τους πίσω επιβάτες.
ς
ε

περίπτωση ακινητοποίησης του καθίσματος,
διακόψτε αμέσως το χειρισμό.
Εργονομία και άνεση