CITROEN C5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Υπολογιστής ταξιδιού, μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή
μίλια/γαλόνι)
Μέση κατανάλωση
(λ /100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε να
διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που
απομένει στο δοχείο καυσίμου (ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων).
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική
ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Υπολογίζεται από τα τελευταία δευτερόλεπτα
που πέρασαν.
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής. Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή
ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία Stop
& Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει τη
συνολική χρονική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής με το κ λειδί.
η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κ ινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
α λ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζον ται παύλες στη θέση των αριθμών,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
1
Έλεγχοι / πορεία

20
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Επιστροφή στην αρχική
εμφάνιση της οθόνης του
καντράν
∆ιαδοχικές περιστροφές του αριστερού
χειριστηρίου του τιμονιού, επαναφέρουν την
αρχική εμφάνιση της οθόνης του καντράν
περνώντας από την οθόνη πληροφοριών
πλοήγησης, κατόπιν από την οθόνη που
εμφανίζει τους χιλιομετρητές στο κάτω μέρος.Μπορείτε να εμφανίσετε την επαναφορά
πληροφοριών πλοήγησης στην οθόνη του
καντράν, περιστρέφοντας το αριστερό
χειριστήριο του τιμονιού.Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση της
λίστας προειδοποιήσεων.
F

Π
ιέστε το χειριστήριο A.
Τα ακόλουθα μηνύματα εμφανίζονται διαδοχικά
στην οθόνη του καντράν:
-

Επ
αναφορά κατάστασης πίεσης
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
-

Eπ
αναφορά ένδειξης συντήρησης.
-

E
μφάνιση μηνυμάτων προειδοποίησης.
-

Έ
νδειξη στάθμης λαδιού.
Λειτουργία Check (ελέγχου)
Επαναφορά πληροφοριών
πλοήγησης στην οθόνη του
καντράν
Έλεγχοι / πορεία

21
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Δείκτης συντήρησης
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν
εμφανίζεται καμία πληροφορία συντήρησης
στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κ λειδί (εργαλείο) που συμβολίζει
τις εργασίες συντήρησης.
ς
τ
ην κεντρική οθόνη του πίνακα
οργάνων εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να
διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι
το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7 δευτερόλεπτα, η κεντρική οθόνη δείχνει:
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 7 δευτερόλεπτα η κεντρική οθόνη δείχνει:
Το κ λειδί παραμένει αναμμένο στην οθόνη
για να σας δηλώνει ότι θα πρέπει σύντομα να
πραγματοποιηθεί σέρβις.
δείκτες
η πληροφορία αυτή εμφανίζεται στην οθόνη
γ ια μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε
τον διακόπτη μηχανής. Πληροφορεί τον
οδηγό για την προθεσμία εκτέλεσης του
επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα
συντήρησης του κατασκευαστή.
η

προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται
βάσει δύο παραμέτρων:
-

τ
α διανυθέντα χιλιόμετρα,
-

τ
ο χρόνο που έχει παρέλθει μετά το
τελευταίο σέρβις.
1
Έλεγχοι / πορεία

22
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησηςΌταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι
πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 7 δευτερόλεπτα, η
κεντρική οθόνη δείχνει:
Το κ λειδί παραμένει αναμμένο στην οθόνη
για να σας δηλώνει ότι έπρεπε να έχει ήδη
πραγματοποιηθεί σέρβις. Τα χιλιομέτρα που απομένουν να
διανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν
από τον χρονικό παράγοντα, ανάλογα
με τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού.
Έτσι, το κ λειδί μπορεί επίσης να
ανάψει και στην περίπτωση που έχετε
υπερβεί το διάστημα από το τελευταίο
σέρβις που αναφέρεται στο πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή.
Ύστερα από κάθε ελέγχο, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.γι α να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία:
F

κ
λείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F

π
ιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή και το κρατάτε
πατημένο,
F

α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε
ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,
F

ό
ταν η οθόνη δείξει "=0", αφήνετε το κουμπί
και τότε εξαφανίζεται και το κ λειδί.
Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώνετε το
αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε
λεπτά, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
Έλεγχοι / πορεία

23
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα*
ςτις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η
ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα,
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο
καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την
πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια
επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για
τουλάχιστον 30 λεπτά.Σωστή στάθμη λαδιού
δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"ςτάθμη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν,
ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα.
Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
* Ανάλογα με την έκδοση.
ςε π
ερίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού
κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει
να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον
δείκτη χειρός, που βρίσκεται στον
χώρο του κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Έλλειψη λαδιού
δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Μέτρηση στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο
καντράν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
1
Έλεγχοι / πορεία

24
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ένδειξη θερμοκρασίας
λαδιού κινητήρα
Yπό συνήθεις καιρικές συνθήκες, τα σύμβολα
πρέπει να βρίσκονται στη ζώνη 1.
Yπό ιδιαίτερες καιρικές συνθήκες, τα σύμβολα
μπορεί να ανάψουν στη ζώνη 2 .
ςε τ

έτοια περίπτωση, κινηθείτε με χαμηλότερες
στροφές και αν χρειάζεται, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε τις στάθμες (βλέπε
αντίστοιχο κεφάλαιο).
Ένδειξη θερμοκρασίας
υγρού ψύξης
Yπό φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας, τα
σύμβολα ανάβουν στη ζώνη 1 .
Yπό ιδιαίτερες συνθήκες λειτουργίας, τα
σύμβολα μπορεί να ανάψουν στη ζώνη 2 , η
ένδειξη θερμοκρασίας υγρού ψύξης A και η
ένδειξη STOP ανάβουν, ακινητοποιήστε
το αυτοκίνητο τηρώντας τους κανόνες
ασφαλείας. Κ λείστε τον διακόπτη. Το
βεντιλατέρ μπορεί να συνεχίσει να
λειτουργεί για λίγο ακόμη .
ςυ

μβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Αν ένδειξη SERVICE ανάβει, ελέγξτε τις
στάθμες (βλέπε αντίστοιχο κεφάλαιο).ςε ε πίπεδο έδαφος, το άναμμα της ένδειξης
mini καυσίμου, σας προειδοποιεί ότι η στάθμη
βρίσκεται στο ύψος της ρεζέρβας.
Ένα μήνυμα προειδοποίησης εμφανίζεται στην
οθόνη καντράν.
Δείκτης καυσίμου
Έλεγχοι / πορεία

25
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΧιλιομετρητέςΡεοστάτης φωτεινότητας
F Πιέστε το μπουτόν A για να μειώσετε την
ένταση φωτισμού της θέσης οδήγησης.
F

Π
ιέστε το μπουτόν B για να αυξήσετε την
ένταση φωτισμού της θέσης οδήγησης.
Απενεργοποίηση
Όταν τα φώτα είναι σβηστά ή όταν βρίσκονται στη
θέση ημέρας στα αυτοκίνητα που διαθέτουν φώτα
ημέρας, οποιαδήποτε πίεση των μπουτόν δεν έχει
αποτέλεσμα.
Συνολικός χιλιομετρητής
ςε περίπτωση μετακίνησης στο εξωτερικό,
μπορείτε να τροποποιήσετε τη μονάδα
μέτρησης απόστασης:
η εμφάνιση της
ταχύτητας πρέπει να εκφράζεται με την
επίσημη μονάδα της χώρας (χιλιόμετρα ή
μίλια).
η
α
λ λαγή μονάδας μέτρησης γίνεται
από το μενού διαμόρφωσης της οθόνης,
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
ό συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο ημερήσιος
α ριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται στην οθόνη για τριάντα
δευτερόλεπτα όταν κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής,
όταν ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν
κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο.ςύστημα για την επιλεκτική προσαρμογή τής
έντασης του φωτισμού στη θέση οδήγησης
ανάλογα με την ένταση του φωτός του εξωτερικού
περιβάλλοντος.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανυθεί από
τη στιγμή της μηδένισής του από τον οδηγό.
F

Μ
ε ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
πιέζετε το μπουτόν μέχρι να εμφανιστούν
μηδενικά.
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει
διανύσει το αυτοκίνητο από την πρώτη του
κυκλοφορία.
Λειτουργία
1
Έλεγχοι / πορεία

26
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Λυχνίες
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης )
σταθερά, σε συνδυασμό
με κάποια άλ λη ένδειξη
προειδοποίησης.Αφορά το σύστημα τρυπημένου ελαστικού,
των φρένων, ή τη θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης.Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
ςτ

αθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχουπροσωρινά. Μικροανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
-

κ
λείσιμο θυρών, πορτ-μπαγκάζ, πίσω παρ-μπριζ
ή καπό μηχανής,
-
μ

παταρία τηλεχειριστηρίου,
-

π
ίεση ελαστικών,
-
κ

ορεσμός φίλτρου σωματιδίων (κινητήρες Diesel).
γι

α τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά. Ανωμαλίες που δεν έχουν ειδική
λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε οπωσδήποτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
όπ

τικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας (προειδοποιητική
λυχνία) ή για την ενεργοποίηση ενός συστήματος (λυχνία λειτουργίας ή απενεργοποίησης).
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής
όρισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον διακοπτη μηχανής
του αυτοκινήτου.
Μόλις πάρει εμπρός ο κινητήρας, οι ίδιες αυτές λυχνίες πρέπει να σβήσουν.
Αν παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσει το αυτοκίνητο, ενημερωθείτε για τη σχετική προειδοποιητική λυχνία.
Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Όταν ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν ορισμένες λυχνίες, αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο
κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει
την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας για την οποία απαιτείται
η επέμβαση του οδηγού.
Το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας συνοδεύεται
πάντοτε από την εμφάνιση ενός συμπληρωματικού
μηνύματος, που σας βοηθά να εντοπίσετε την ανωμαλία
λειτουργίας.
ςε π

ερίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

27
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Σύστημα
φρένων σταθερά, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη STOP.η
στάθμη του υγρού στο κύκ λωμα
φρένων είναι ανεπαρκής.η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
ςυ

μπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την
CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
+ σταθερά, σε
συνδυασμό με τις
ενδείξεις STOP και
ABS.
ό

ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη.
η

ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο αναβοσβήνει.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν δένει
αυτόματα.
η

λειτουργία δεσίματος / λυσίματος
του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει
βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
ςτ

αθμεύστε σε επίπεδο έδαφος, βάλτε μια ταχύτητα
(στο αυτόματο κιβώτιο, φέρτε το μοχλό στη θέση P ),
κ λείστε το διακόπτη μηχανής και απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλία του
ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
ηλεκτρικό χειρόφρενο, διαβάστε τη σχετική ενότητα.
1
Έλεγχοι / πορεία

28
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR.Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου,
σε περίπτωση απώλειας πρόσβασης ή τροχιάς.
σταθερά.Το σύστημα CDS/ASR έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρα σταθερά.
Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Α ν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Τακάκια φρένων:
φθορά
ανάβει, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών.Τα τακάκια φρένων είναι σε
προχωρημένη φθορά. Αντικαταστήστε τα τακάκια φρένων σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου
σταθερά.
όι λ
ειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"
είναι απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία (ανάλογα με τη χώρα)
από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN, αν το αυτόματο δέσιμο / λύσιμο δεν είναι
πια εφικτό.
γι
α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Έλεγχοι / πορεία