CITROEN C5 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

49
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
Perda das chaves
dirija-se à rede CitrO Ën com o certificado de matrícula do veículo e o seu documento de
identificação e, se possível, a etiqueta com os códigos das chaves.
a

rede C
i
tr
O
Ë
n
poderá solicitar o código chave e o código transpondeur para
encomendar uma nova chave.
Telecomando
O telecomando de alta frequência é um sistema sensível; não o manuseie nos bolsos pois
arrisca-se a destrancar o veículo inadvertidamente.
ev

ite manusear os botões do telecomando fora do alcance e da visão do veículo. Pode
torná-lo inoperante.
s
e
ria, então, necessário proceder a uma nova reinicialização.
ne

nhum telecomando poderá funcionar enquanto a chave estiver inserida no contactor,
mesmo com a ignição desligada, excepto para a reinicialização.
Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode dificultar o acesso dos serviços de emergência ao
habitáculo em caso de emergência.
Por medida de segurança, nunca deixe crianças sozinhas dentro do veículo, excepto por
uma muito curta duração.
de q

ualquer modo, deve retirar imperativamente a chave do contactor quando sair do
veículo.
Protecção anti-roubo
não faça nenhuma modificação no sistema anti-arranque electrónico, isso pode ocasionar
problemas de funcionamento.
Aquando da compra de um veículo de ocasião
solicite a verificação do emparelhamento de todas as chaves em sua posse pela rede
Ci trO Ën para ter a certeza de que as mesmas são as únicas que permitem o acesso e o
arranque do seu veículo.
nã
o deitar para o lixo as pilhas do
telecomando pois elas contêm metais
nocivos para o meio ambiente.
en
tregue-as num ponto de colecta
homologado.
2
aberturas

50
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
alarme*
- perimétrica
O sistema controla a abertura do veículo.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma
porta, a mala, o capot...
- volumétrica
O sistema controla a variação de volume no
habitáculo.
O alarme dispara se alguém quebrar um vidro,
entrar no habitáculo ou se movimentar no
interior do veículo.
- antielevação
O sistema controla os movimentos da altura do
veículo.
O alarme dispara se o veículo for elevado,
deslocado ou agitado por uma colisão.
Fecho do veículo com
sistema de alarme total
Activação
* Consoante o país de comercialização.
Função de autoprotecção
O sistema controla a neutralização dos
seus componentes.
O alarme dispara se a bateria, o
comando central ou os fios da sirene
forem desligados ou sofrerem danos.
Para realizar qualquer intervenção no
sistema de alarme, consulte a rede
C
i
tr
O
Ë
n
ou uma oficina qualificada.
si

stema de protecção e de dissuasão contra
o roubo e a intrusão. O alarme assegura os
seguintes tipos de vigilância:
F
d
e
sligue a ignição e saia do veículo.
F

P
rima o botão de trancamento do
telecomando.
O sistema de vigilância está activo; a luz
avisadora do botão funciona de forma
intermitente a cada segundo.
ap

ós premir o botão de trancagem do
telecomando, a vigilância perimétrica é
activada após um intervalo de 5
segundos e a
vigilância volumétrica e anti-elevação, após um
intervalo de 45


segundos.
se u

m trinco (porta, mala...) estiver mal
fechado, o veículo não fica trancado, mas
a vigilância perimétrica activa-se após um
intervalo de 45
segundos ao mesmo tempo que
as vigilâncias volumétrica e antielevação.
aberturas

51
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
Neutralização
F Prima o botão de destrancamento do telecomando.
O sistema de alarme é neutralizado: a luz
avisadora do botão apaga-se.
Fecho do veículo
apenas com a vigilância
perimétrica
neutralize as vigilâncias volumétrica
e antielevação para evitar a activação
involuntária do alarme em determinados casos,
tais como:
-

d
eixar um animal no veículo,
-

d
eixar um vidro entreaberto,
-

l
avar o veículo,
-
sub

stituir uma roda,
-

r
ebocar o veículo,
-

t
ransportar o veículo num barco.
Neutralização das vigilâncias
volumétrica e antielevação
F desligue a ignição.
F no s dez segundos seguintes, prima o botão
até ao acendimento fixo da luz avisadora.
F
s
a
ia do veículo.
F

P
rima imediatamente o botão de
trancamento do telecomando.
ap

enas a vigilância perimétrica é activada;
a luz avisadora do botão funciona de forma
intermitente a cada segundo.
Reactivação das vigilâncias
volumétrica e antielevação
F Prima o botão de destrancamento do telecomando para neutralizar a vigilância
perimétrica.
F

P
rima o botão de trancamento do
telecomando para activar todos os tipos de
vigilância.
a

luz avisadora do botão funciona novamente
de forma intermitente a cada segundo.
Para ser tomada em consideração,
esta neutralização deve ser efectuada
sempre que a ignição for desligada.
2
aberturas

52
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
Accionamento do alarme
traduz-se na activação da sirene e no
funcionamento intermitente das luzes de
mudança de direcção durante trinta segundos.
as
funções de vigilância permanecem
activadas até à décima primeira activação
consecutiva do alarme.
ao d

estrancar o veículo com o telecomando, a
intermitência rápida da luz avisadora do botão
informa que o alarme foi activado durante a
sua ausência.
a
o l
igar a ignição, essa luz pára
imediatamente.
Avaria do telecomando
F destranque o veículo com a chave na fechadura da porta do condutor.
F

a
bra a porta; o alarme entra em
funcionamento.
F

l
igue a ignição; o alarme pára; a luz
indicadora do botão apaga-se.
Fecho do veículo sem
activar o alarme
F tranque ou supertranque o veículo com a chave na fechadura da porta do condutor.
Problema de funcionamento
ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
avisadora do botão indica um problema de
funcionamento do sistema.
so

licite a verificação pela rede C
i
tr
O
Ë
n
ou
por uma oficina qualificada.
Activação automática*
2 minutos após o fecho da última porta ou da
ma la, o sistema é activado automaticamente.
F

P
ara evitar o accionamento do alarme ao
entrar no veículo, pressione previamente o
botão de destrancamento no telecomando.
* Consoante o país de comercialização.
Para desactivar as funções de vigilância:
aberturas

53
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
elevadores de vidros eléctricos
1. Comando do elevador de vidros eléctrico do condutor.
2.
C

omando do elevador de vidros do
passageiro.
3.
C

omando do elevador de vidros
eléctrico traseiro direito.
4.
C

omando do elevador de vidros
eléctrico traseiro esquerdo.
5.
N

eutralização dos comandos dos
elevadores de vidros e das por tas
traseiras.
Elevadores de vidros
eléctricos sequenciais
- modo automático F P rima o comando ou puxe-o, para além
do ponto de resistência. O vidro abre-se
ou fecha-se completamente quando
soltar o comando.
F
u
m n
ovo impulso pára o movimento do
vidro.
Antientalamento
Quando o vidro sobe e se depara com um
obstáculo, pára e desce parcialmente.
Os comandos dos elevadores de vidros
estão sempre operacionais durante
cerca de 45

segundos após desligar
a ignição ou até ao trancamento do
veículo após a abertura de uma porta.
em

caso de impossibilidade de
manobrar o vidro do lado do passageiro
a partir da platina de comando da porta
do condutor, realize a operação a partir
da porta do passageiro em questão e
inversamente.
em c

aso de fecho impossível do vidro
(por exemplo, em caso de gelo), logo
após a inversão:
F

p
rima e mantenha o comando até a
abertura completa,
F

p
uxe, logo de seguida, e mantenha o
comando pressionado até ao fecho,
F

ma
ntenha a posição do comando
durante cerca de um segundo após
o fecho.
Durante estas operações, a função
antientalamento permanece não
operacional.
e

stão disponíveis duas possibilidades:
-
mo
do manual
F
P
rima o comando ou puxe-o, sem
ultrapassar o ponto de resistência. O
vidro pára quando soltar o comando.
2
aberturas

54
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
Reinicialização
em caso de ausência de movimento
automático de um vidro na subida, é
necessário reinicializar o respectivo
funcionamento:
F
p
uxe o comando até à paragem do vidro,
F

s
olte o comando e puxe-o novamente até
ao fecho completo,
F

m
antenha o comando nessa posição
durante cerca de um segundo após o
fecho,
F

p
ressione o comando para fazer descer
o vidro automaticamente até à posição
baixa,
F

q
uando o vidro estiver numa posição baixa,
prima novamente o comando durante
cerca de um segundo.
Durante estas operações, a função
antientalamento permanece não
operacional.
Neutralização dos comandos
dos elevadores dos vidros e
das portas traseiras
F Por uma questão de segurança das crianças, prima o comando 5 para
neutralizar os comandos dos elevadores
dos vidros traseiros, independentemente
da respectiva posição.
lu

z avisadora acesa, os comandos traseiros
estão neutralizados.
lu

z avisadora apagada, os comandos traseiros
estão activados.
re
tire sempre a chave da ignição
quando sair do veículo, mesmo que
seja por pouco tempo.em c aso de preensão aquando do
manuseamento dos elevadores
dos vidros, é necessário inverter
o movimento do vidro. Para isso,
pressione o respectivo comando.
Quando o condutor accionar os
comandos dos elevadores dos vidros
dos passageiros, deve certificar-se de
que ninguém impede o fecho correcto
dos vidros.
O condutor deve certificar-se de que os
passageiros utilizem correctamente os
elevadores dos vidros.
te

nha particular atenção à crianças
durante o movimento dos vidros.
um

a mensagem no ecrã do quadro de
bordo informa-o relativamente à activação /
desactivação do comando.
es

te comando neutraliza igualmente os
comandos interiores das portas traseiras
(consultar a rubrica "
se

gurança das crianças -
§
s
e
gurança eléctrica para crianças"). Qualquer outro estado da luz avisadora
revela uma falha da segurança eléctrica
para crianças.
so

licite a verificação pela rede
C
i
tr
O
Ë
n
ou por uma oficina
qualificada.
aberturas

55
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
Por tas
Abertura
Do interior
Comando centralizado
manual
Trancamento
F Prima o botão A para trancar o veículo.a luz avisadora do botão acende. a luz
avisadora pisca quando as portas são
trancadas e o motor está parado.
A partir do exterior
Com o destrancamento selectivo
activado, ao premir uma vez o botão
de destrancamento do telecomando,
apenas é possível abrir a porta do
condutor.de strancamento selectivo activado:- o comando da porta do condutor
destranca apenas a porta do
condutor.
-

o
s outros comandos da porta
destrancam as outras portas e a
mala.
Os comandos interiores das portas
ficam desactivados quando o veículo se
encontra supertrancado.
se u

ma das portas estiver aberta, o
trancamento centralizado a partir do
interior não se efectuará.
es
te sistema tranca ou destranca manual e
completamente as portas e a mala a partir do
interior.
F
a
p

ós o destrancamento total do veículo
com o telecomando ou com a chave,
puxe a pega da porta. F

P

uxe o comando interior de abertura
de uma porta; esta acção destranca
completamente o veículo.
2
aberturas

56
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
Destrancamento
F Prima de novo o botão A para destrancar o veículo.
a

luz avisadora do botão apaga-se.
Comando centralizado
automático
Trancamento
a uma velocidade superior a 10 km/h,
a s portas e a mala trancam-se
automaticamente.
se u

ma das portas estiver aberta, o
trancamento centralizado automático não é
efectuado.
se a m

ala estiver aberta, o trancamento
centralizado automático das portas encontra-
se activo.
Destrancamento
F acima de 10 km/h, prima o botão A
para destrancar momentaneamente as
portas e a mala.
Activação
F Prima durante mais de dois
segundos o botão A .
um

a mensagem de confirmação aparece no
ecrã do quadro de bordo, acompanhada por um
sinal sonoro.
Neutralização
F Prima novamente durante mais de dois segundos o botão A .
um

a mensagem de confirmação é apresentada
no ecrã do quadro de bordo, acompanhada por
um sinal sonoro.
se o v

eículo estiver trancado ou super
trancado a partir do exterior, a luz
avisadora vermelha pisca e o botão A
fica inoperante.
F


n
e

sse caso, utilize o telecomando ou
a chave para destrancar o veículo.
es

te sistema tranca ou destranca automática
e completamente as portas e a mala com o
veículo em movimento.
Pode activar ou neutralizar esta função.
aberturas

57
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
dispositivo que permite trancar e destrancar
mecanicamente as portas em caso de
problema de funcionamento do sistema de
trancamento centralizado ou de avaria da
bateria.
Trancamento da porta do
condutor
F insira a chave na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para trás.
Poderá, igualmente, aplicar o procedimento
descrito para as portas do passageiro.
Destrancamento da porta do
condutor
F insira a chave na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para a frente.
Trancamento das portas dos
passageiros dianteiro e traseiro
F abra as portas.
F na s portas traseiras, verifique que a
segurança para crianças não se encontra
activada (ver rubrica correspondente).
F
r
e
tire o obturador preto, situado na porta,
através da chave.
F
i
n
sira a chave sem forçar na cavidade
e, em seguida, sem rodar, desloque
lateralmente o trinco para o interior da
porta.
F
r
e
tire a chave e instale novamente o
obturador.
F

F
eche as portas e verifique o trancamento
correcto do veículo a partir do exterior.
Destrancamento das portas
dos passageiros dianteiros e
traseiros
F Puxe o comando interior de abertura da porta.
Comando de emergência
2
aberturas

58
C5_pt_Chap02_ouverture_ed01-2015
Mala (Berline)
F Pressione para cima o manípulo 1 e abra a
porta da mala. É efectuado com o veículo parado através:
-


d
o
telecomando.
- d
a c
have numa fechadura da porta.
-

d
o
comando interior trancamento/
destrancamento centralizado.
a
mala é trancada automaticamente em
circulação a 10 km/h, mesmo se o trancamento
automático centralizado se encontrar
desactivado. d
e
stranca-se ao abrir uma das
portas ou ao premir o botão de trancamento
centralizado (velocidade inferior a 10 km/h).
AberturaTrancamento/destrancamentoComando de emergência
Destrancamento
F rebata os bancos traseiros para aceder à
fechadura pelo interior da mala.
F
i
n
troduza uma pequena chave de fendas
no orifício A da fechadura para destrancar
a mala.
F
e
m
purre para a esquerda a peça branca,
situada no interior da fechadura, para
destrancar a mala.
di
spositivo para destrancar mecanicamente
a mala em caso de mau funcionamento da
bateria ou do trancamento centralizado.
aberturas