CITROEN C5 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

239
C5_hr_Chap09_verification_ed01-2015
Mjere opreza
aditiv adBlue® je otopina na bazi ureje. Ta
tekućina je nezapaljiva, bezbojna i bez mirisa
(čuva se na svježem mjestu).
U slučaju kontakta s kožom, operite sapunom
i tekućom vodom. U slučaju kontakta s očima,
odmah obilno isperite tekućom vodom ili
otopinom za pranje očiju najmanje 15
minuta.
ak

o osjećate žarenje ili stalnu nadraženost,
obratite se liječniku.
ak

o ga progutate, odmah isperite usta čistom
vodom i popijte puno vode.
U nekim uvjetima (na primjer, pri visokoj
temperaturi) ne može se isključiti mogućnost
oslobađanja amonijaka: ne udišite ga. Pare
amonijaka nadražuju sluznicu (oči, nos i grlo).
ču

vajte
ad
Blue
® izvan dosega djece, u
originalnom pakiranju.
ni

kada nemojte prelijevati
a
dBlue
®
u neku drugu posudu, jer bi izgubio
svojstva čistoće.
ko
ristite isključivo aditiv a
d
Blue
® koji
zadovoljava normu
iso
22241.
aditiv se nikada ne smije razrjeđivati vodom.nikada ne ulijevajte aditiv u spremnik
dizel goriva.
Pakiranje u bocama sa zaštitom od kapanja
pojednostavnjuje dolijevanja. U mreži
C
iTr

o
Ën
ili u nekoj stručnoj radionici možete
nabaviti boce od 1,89
l (1/2 galona).
ad

itiv se nikada ne smije dolijevati iz
uređaja za distribuciju
a
d
Blue
® koji se
koristi za kamione.
Dolijevanja aditiva AdBlue®
spremnik aditiva a dBlue® puni se prilikom
svakog redovitog održavnja vozila u mreži
C
iTr

o
Ën

ili u nekoj stručnoj radionici.
Međutim, s obzirom na kapacitet spremnika,
možda će biti potrebna dolijevanja aditiva
između dva održavanja, naročito u slučaju
upozorenja (žaruljice i poruka).
Možete se obratiti mreži C
iTr

o
Ën
ili nekoj
stručnoj radionici.
ak

o to namjeravate učiniti sami, pažljivo
pročitajte sljedeća upozorenja.
9
Provjere

240
C5_hr_Chap09_verification_ed01-2015
Preporuke za skladištenje
adBlue® se smrzava ispod oko -11°C, a
razlaže se iznad 25°C. Preporučuje se da se
boce čuvaju na svježem mjestu, zaštićene od
izravnog sunčevog zračenja.
Pod takvim uvjetima, aditiv se može čuvati
najmanje jednu godinu.
ak

o je aditiv smrznut, može se koristiti nakon
potpunog odmrzavanja na okolnom zraku.
ne č

uvajte boce aditiva a
d
Blue
® u
vozilu.
Postupak
Prije dolijevanja aditiva, provjerite da je vozilo
parkirano na ravnoj i horizontalnoj površini.
Po zimi, provjerite da je temperatura viša od
-11°C.
a
k
o nije, a
d
Blue
® se smrzava i ne može
se uliti u spremnik. Parkirajte vozilo nekoliko
sati na nekom manje hladnom mjestu.
F

P

rekinite kontakt i izvadite ključ.
F
z
a p

ristup spremniku aditiva a
d
Blue
®,
podignite tepih u prtljažniku i, ovisno o
opremi, izvadite rezervni kotač i/ili kutiju za
stvari. F
o
k
renite crni čep za četvrtinu kruga
u smjeru suprotnom od kazaljki na satu,
bez pritiskanja i izvadite ga prema gore.
F o
k
renite plavi čep za šestinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
F iz vadite čep prema gore.
Provjere

241
C5_hr_Chap09_verification_ed01-2015
F Postavite plavi čep na otvor spremnika i okrenite ga za šestinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.
F

P
ostavite crni čep i okrenite ga za četvrtinu
kruga u smjeru kazaljki na satu, bez
pritiskanja. Provjerite da je oznaka na čepu
nasuprot oznaci na nosaču.
F
o
v
isno o opremi, postavite rezervni kotač i/
ili kutiju za stvari na dno prtljažnika.
F

P
ostavite tepih prtljažnika i zatvorite
poklopac prtljažnika. Va žno:
u slučaju dolijevanja u
ispražnjen spremnik aditiva , na
što upozorava poruka "
na
puniti
aditiv za pročišćavanje: Pokretanje
je zabranjeno", obavezno morate
pričekati oko 5 minuta prije ponovnog
uključivanja kontakta, bez otvaranja
vrata vozača, otključavanja vozila ni
umetanja ključa u kontakt bravu .
Uključite kontakt i nakon 10 sekunda
pokrenite motor.
ne b

acajte boce aditiva a
d
Blue
® u kućni
otpad.
od
ložite ih u kontejner predviđen
za tu svrhu ili ih predajte u vašem
prodajnom mjestu.
U slučaju prskanja aditiva, obilno
isperite hladnom vodom ili obrišite
vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije aditiva, uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.
F
n
a

kon ulijevanja i odmicanja boce, ako
ima tragova curenja, obrišite obod otvora
spremnika vlažnom krpom.
Va žno : ako je spremnik aditiva
a
d

Blue
®
potpuno prazan - što se potvrđuje
porukama upozorenja i nemogućnošću
pokretanja motora -, obavezno morate
uliti najmanje 3,8

l (odnosno dvije boce
od 1,89

l).
F

U

zmite bocu aditiva
a
d

Blue
®. Provjerite
rok trajanja i pažljivo pročitajte pravila
korištenja na naljepnici prije ulijevanja
sadržaja boce u spremnik aditiva
a
d
Blue
®.
9
Provjere

242
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motori i mjenjači
Benzinski motoriTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Mjenjači Automatski (6
stupnjeva)Automatski (6
stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW... 5F V- A

5 FN - A* * 5FM-A

5FE-A /D**
ob

ujam (cm
3) 1 5981 598
Provrt x hod (mm) 77
x 85,877
x 85,8
na

jveća snaga: norma C
e
e (kW)* 115
/ 110**120
/ 110**
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
0006
000
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 240 240
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
4001
400
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzin
kat

alizator DaDa
za

premina motornog ulja (l)(sa zamjenom
pročistača) 4,25
4,25
*
n
a

jveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/C
e)
.
**
n
a

jveća snaga u r
u
siji je 110 kW, u Brazilu 120 kW.
RD...: Limuzina.
RW...: Tourer.
Tehnički podaci

243
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Mase i vučna opterećenja (u kg)
Benzinski motorTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Mjenjač Automatski (6
st

upnjeva)Automatski (6
stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije: RD... RD 5FV-A
RD 5FV-5FN-A RW 5FV-A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A /D
Oblik karoserije LimuzinaTourerLimuzina Tourer
Masa praznog vozila 1
5151
5341
5151
534
Masa vozila spremnog za vožnju 1
5901
6091
5901
609
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

) 2
0262
2002
0262
200
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom
(MT
ra
) 3

5263
7002
5262
700
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n
a nagibu 10% ili 12% 1
5001
500500 500
Prikolica s kočnicom* (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) 1

7101
790710 790
Prikolica bez kočnice 750750500 500
Preoručeno opterećenje na kuki 697469 74
na

vedene vrijednosti MT
r
a i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% na svakih dodatnih 1000
metara.
ak

o vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice. *

M
asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MT
r
a
, p
od uvjetom da se za istu vrijednost smanji MT
aC v
učnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
10
Tehnički podaci

244
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD...: Limuzina.
RW...: Tourer.
* n
a
jveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/C
e)
.
Motori i mjenjači
Dizel motoriBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDI 180 S&S EAT6
Mjenjači Ručni (6
stupnjeva) Automatski (6 stupnjeva) Automatski (6 stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
ob

ujam (cm
3) 1 9971 9971 997
Provrt x hod (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
na

jveća snaga: norma C
e
e (kW)* 11 0120 13 3
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4
0003
7503
750
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 370 340 400
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2
0002
0002
000
Gorivo
di

zel
di
zel
di
zel
kat

alizator DaDaDa
Pročistač čestica (F
aP

) DaDaDa
za

premina motornog ulja (l) (sa zamjenom
pročistača) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S: model s funkcijom Stop & Star t.
Tehnički podaci

245
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Dizel motorBlueHDi 150 S &S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Mjenjač Ručni (6
stupnjeva) Automatski (6 stupnjeva) Automatski (6 stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije: RD... RD AHR- M/S RW AHR- M/S RD RHH-A RW RHH-A RD AHW-T/S RW AHW-T/S
Oblik karoserije LimuzinaTourerLimuzina TourerLimuzina Tourer
Masa praznog vozila 1
5401
5751
6091
6421
6201
655
Masa vozila spremnog za vožnju 1
6151
650 1 6841
7171
6951
730
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

) 2
1802
2352
1902
2862
1902
290
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra)3 6603 6353 2903 2863 290 3 290
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n

a nagib u 10% ili 12% 1
500 1 4001
1001
0001
1001
000
Prikolica s kočnicom* (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) 1

750 1
6501
390 1 2901
3501
250
Prikolica bez kočnice 750750750750750750
Preporučeno opterećenje na kuki 73675753 57 51
na

vedene vrijednosti MT
r

a
i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% na svakih dodatnih 1000

metara.
ak

o vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice. *

M

asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MT
r
a
, p
od uvjetom da se za istu vrijednost smanji MT
aC v
učnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase vučna opterećenja (u kg)
10
Tehnički podaci

246
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
dimenzije (mm)
Vanjske mjere (Limuzina)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
451
1
458**
* Bez krovnih nosača.
**
s
klasičnim ovjesom.
Tehnički podaci

247
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Unutrašnje mjere (Limuzina)
A1 030
B 1
115
C 566
D 504
E 1
040
F 1
705
10
Tehnički podaci

248
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Vanjske mjere (Tourer)
A2 815
B 1
054
1
065***
C 959
D 4
829
4
840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
479
1
483**
* Bez krovnih nosača.
**
s
klasičnim ovjesom.
***
i
z

vedba Crosstourer.
Tehnički podaci