CITROEN C5 AIRCROSS 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

5
Første trinn
Eksempel på «talekommando» for
navigasjonssystemet:
«Naviger til adressen Storgata 11,
Oslo »
Eksempel på «talekommando» for
radio og media:
« Spill ar tist Madonna »
Eksempel på «talekommando» for
telefonen:
« Ring Mar tin Pettersen «
Talebetjeningen kan sies på 17
språk
(arabisk, brasiliansk, dansk, engelsk, farsi,
fransk, hollandsk, italiensk, norsk, polsk,
portugisisk, russisk, spansk, svensk,
tsjekkisk, tyrkisk, tysk), og språket som
brukes skal svare overens med språket
som er valgt og som forhåndsinnstilt
i

systemet.
For visse talekommandoer finnes
alternative synonymer.
Eksempel: Veiledning til/Naviger til/Kjør
til/o.l.
Talekommandoene på arabisk
for: «Naviger til adresse» og «Vis
severdigheter i


byen» er ikke tilgjengelig.
Informasjon – Bruk
Trykk på Tale-knappen og si
meg hva du vil etter tonen.
Husk at du kan avbryte meg
når som helst ved å trykke på
denne knappen. Hvis du trykker
på den igjen mens jeg venter
på at du skal snakke, avslutter
det samtalen. Hvis du vil
begynne fra begynnelsen, sier
du «avbryt». Hvis du ønsker
å angre noe, sier du «angre».
Og for å få informasjon og
tips kan du når som helst si
«hjelp». Hvis du ber meg om
å gjøre noe, og jeg mangler
den informasjonen jeg trenger,
vil jeg gi deg noen eksempler
eller gå gjennom det steg
for steg. Du kan stille inn
dialoginnstillingen til «ekspert»
når du er komfortabel med det. Når talekommandoer er aktivert, og
ved et kort trykk på hjelp-knappen
på berøringsskjermen, får du opp
ulike menyer og mulighet til å
kommunisere med systemet med
stemmen din.
Etter at en meny er valgt, foreslås det enkelte
kommandoer.
.
CITRO

6
Generelle talekommandoer
TalekommandoerHjelpemeldinger
«Det er mange emner jeg kan hjelpe deg med. Du kan si: «hjelp med telefon», «hjelp med
navigering», «hjelp med medier» eller «hjelp med radio». For å få en oversikt over hvordan man
bruke stemmekontroller, kan du si «hjelp med stemmekontroller».«
Si «ja» hvis jeg har oppfattet det riktig. Ellers sier du «nei», og da begynner vi på ny.
Still inn dialoginnstillingen som nybegynner
– eksper t
Velg bruker 1/ Velg profil Jon
Øk temperaturen
Senk temperaturen
CITROËN Connect Nav

7
Talekommandoer for
«Navigasjon »
Talekommandoer Hjelpemeldinger
Naviger hjem For å planlegge en rute sier du «naviger til» fulgt av adressen, kontaktnavnet eller et veikryss.
For eksempel, «naviger til adressen Storgata 11, Oslo», «naviger til kontakten Hans Olsen» eller
«naviger til veikrysset ved Storgata, Oslo». Du kan spesifisere om det er en foretrukken adresse
eller et interessepunkt. Du kan for eksempel si: «naviger til den foretrukne adressen Golfbanen»
eller «naviger til interessepunkt flyplass Gardermoen i
Oslo». Eller du kan helt enkelt si: «naviger
hjem». For å se interessepunkter på et kart kan du si noe slikt som «vis interessepunkt hoteller
i
Stavanger». For å få mer informasjon kan du si: «hjelp med interessepunkter» eller «hjelp med
veiledning».
For å velge et mål sier du noe slikt som «naviger til linje tre» eller «velg linje to». Hvis du ikke kan
finne målet, men gatenavnet er riktig, sier du for eksempel «velg gaten i
linje tre». For å for flytte
deg i
en liste som vises, kan du si «neste side» eller «forrige side». Du kan angre det du gjorde sist
og begynne på nytt ved å si «angre», eller si «avbryt» for å avbryte den aktuelle handlingen.
Naviger til jobben
Naviger til foretrukken adresse, Golfbanen
Naviger til kontakt, Hans Olsen
Naviger til adressen Storgata 11, Oslo
Si meg avstanden til målet
Du kan si «stopp» eller «gjenoppta veiledning». For å få informasjon om din nåværende rute kan du
si: «si meg tiden til målet», «avstanden til målet» eller «ankomsttid». For å lære flere kommandoer,
forsøk å si: «hjelp med navigering».
Si meg tiden til målet
Si meg ankomsttiden
Stopp veiledning
.
CITROËN Connect Nav

8
Vis interessepunkt 'hotell' ved måletFor å se interessepunkter på et kart kan du si noe slikt som «vis hoteller i Stavanger», «vis
nærliggende parkering», «vis hotell ved målet» eller «vis bensinstasjon langs ruten». Hvis
du foretrekker å navigere direkte til et interessepunkt, kan du si: «naviger til nærliggende
bensinstasjon». Hvis du føler at du ikke blir forstått, kan du prøve å si «interessepunkt» foran
interessepunktet. Du kan for eksempel si: «naviger til interessepunkt restaurant ved målet».
For å velge et interessepunkt sier du noe slikt som «velg linje 2». Hvis du har lett etter et
interessepunkt og ikke ser det du leter etter, kan du filtrere videre ved å si noe slikt som «velg
interessepunkt i
linje 2» eller «velg byen i linje 3». Du kan også rulle gjennom listen ved å si «neste
side» eller «forrige side».
Vis nærliggende interessepunkt
bensinstasjon'
Naviger til interessepunkt flyplass
Gardermoen i
Oslo
Naviger til interessepunkt bensinstasjon
langs ruten
Avhengig av land skal instruksjonene når det gjelder bestemmelsesstedet (adresse) gis i
samsvar med språket i systemet.
CITROËN Connect Nav

9
Talekommandoer «Radio
Media »
Talekommandoer Hjelpemeldinger
Sett på lydkilden radio –
bluetoothstrømming - … Du kan velge en lydkilde ved å si: «sett på lydkilden» fulgt av navnet på lydkilden. For eksempel:
«sett på lydkilden Bluetoothstrømming», eller: «sett på lydkilden radio». Bruk kommandoen «spill»
for å spesifisere hvilken type musikk du vil høre. Du kan velge mellom «sang», «artist» og «album».
Si helt enkelt noe slikt som «spill artist Madonna», «spill sang Hey Jude» eller «spill album
Thriller».
Still inn kanalen NRK P2 Du kan velge en radiostasjon ved å si «still inn» og stasjonsnavnet eller frekvensen. For eksempel
«still inn kanalen NRK Klassisk» eller «still inn 98,5
FM». For å høre på en forhåndsinnstilt
radiokanal, si for eksempel «still inn forhåndsinnstilt nummer fem».
Still inn 98,5
FM
Still inn forhåndsinnstilt nummer fem
Hva blir spilt nå? For å velge det som du vil spille, begynner du med å si «spill» fulgt av det du vil spille. Du kan for
eksempel si: «spill sang Hey Jude», «spill linje 3» eller «velg linje 2». Du kan angre det du gjorde
sist og begynne på nytt ved å si «angre», eller si «avbryt» for å avbryte den aktuelle handlingen.
Spill sang Hey Jude Jeg er ikke sikker på hva du vil spille. Vennligst si: «spill» fulgt av tittelen på en sang eller et album,
eller navnet på en artist. For eksempel, si: «spill sang Hey Jude», «spill artist Madonna» eller «spill
album Thriller». For å velge et linjenummer fra skjermen, si: «velg linje to». For å for flytte deg i
en
liste på skjermen kan du si «neste side» eller «forrige side». Du kan angre det du gjorde sist og
begynne på nytt ved å si «angre», eller si «avbryt» for å avbryte den aktuelle handlingen.
Spill ar tist Madonna
Spill album Thriller
Talekommandoene for media er kun tilgjengelig med USB-kobling.
.
CITROËN Connect Nav

10
Talekommandoer for
«Telefonen »
Hvis ingen telefon er tilkoblet via
Bluetooth, vil en talemelding annonseres:
«Vennligst koble til en telefon først», så vil
talemeldingsøkten avsluttes. Talekommandoer
Hjelpemeldinger
Ring Mar tin Pettersen * For å ringe sier du «ring» fulgt av
kontaktnavnet, for eksempel: «Ring Martin
Pettersen». Du kan også ta med typen
av telefon, for eksempel: «Ring Martin
Pettersen hjemme». For å ringe med nummer
sier du «slå» fulgt av telefonnummeret,
for eksempel: «Slå 24
21 40 77». Du kan
kontrollere telefonsvareren din ved å si
«ring telefonsvareren». For å sende en
tekstmelding sier du «send hurtigmelding
til» fulgt av kontakten og deretter navnet på
den hurtigmeldingen som du vil sende. For
eksempel: «send hurtigmelding til Martin
Pettersen, jeg blir forsinket». For å vise
samtalelisten sier du «vis samtalene». For å
få mer informasjon om SMS kan du si «hjelp
med SMS».
For å velge en kontakt sier du noe slikt som
«velg linje tre». For å for flytte deg i
listen sier
du «neste side» eller «forrige side». Du kan
angre det du gjorde sist og begynne på nytt
ved å si «angre», eller si «avbryt» for å avbryte
den aktuelle handlingen.
Ring telefonsvarer
*
Vis samtalene *
*

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig hvis den tilkoblede telefonen støtter nedlasting av
kontakter og nylige samtaler, og hvis nedlastingen har blitt gjort.
CITROËN Connect Nav

11
Talekommandoer
«Tekstmeldinger »
Hvis ingen telefon er tilkoblet via
Bluetooth, vil en talemelding annonseres:
«Vennligst koble til en telefon først», så vil
talemeldingsøkten avsluttes.
Talekommando-funksjonen
«Tekstmeldinger» lar deg diktere og sende
en SMS.
Dikter teksten din og sørg for å ta en liten
pause mellom hvert ord.
NÃ¥r dikteringen er slutt, vil
stemmegjenkjenningssystemet automatisk
opprette en SMS Talekommandoer
Hjelpemeldinger
Send hur tigmelding til Per Knutsen, jeg
blir forsinket Velg den meldingen du vil sende fra listen med
hurtigmeldinger. For å for flytte deg i
listen kan
du si «gå til begynnelsen», «gå til slutten»,
«neste side» eller «forrige side». Du kan angre
det du gjorde sist og begynne på nytt ved å
si «angre», eller si «avbryt» for å avbryte den
aktuelle handlingen.
Send SMS til Hans Olsen, Jeg kommer nå Vennligst si «ring» eller «send hurtigmelding
til», og velg deretter en linje fra listen. For å
for flytte deg i
en liste som vises på skjermen,
kan du si «gå til begynnelsen», «gå til slutten»,
«neste side» eller «forrige side». Du kan angre
det du gjorde sist og begynne på nytt ved å
si «angre», eller si «avbryt» for å avbryte den
aktuelle handlingen.
Send SMS til Mar tin Pettersen på kontoret,
Ikke vent på meg
Hør på den siste meldingen
* For å høre din siste melding kan du si: «hør
på den siste meldingen». Hvis du ønsker
Ã¥ sende en tekstmelding, finnes det flere
hurtigmeldinger som er klare til bruk. Bare si
navnet på hurtigmeldingen og si noe slikt som
«send hurtigmelding til Per Knutsen, jeg blir
forsinket». Se etter i
telefonmenyen for å se
navnene på de meldingene som støttes.
Systemet sender kun forhåndsinnspilte
«Hurtigmeldinger».
*

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig hvis
den tilkoblede telefonen støtter nedlasting
av kontakter og nylige samtaler, og hvis
nedlastingen har blitt gjort.
.
CITROËN Connect Nav

12
Velg «Mine reisemål ».
Velg fanen Nylige .
Velg adressen i
listen for å vise
Veivisningskriterier .
Trykk på « OK» for å starte
navigeringen.
Velg Posisjon for å vise ankomststedet
geografisk.
Til Hjem eller Jobben
Trykk på Navigasjon for å vise
hovedsiden.
Trykk på knappen MENU for å gå til
sekundærsiden.
Velg «Mine reisemål ».
Velg fanen Favoritter .
Velg « Hjem».
Eller Velg «Jobben ».
Eller
Velg et lagret favorittreisemål
Mot en kontakt
Trykk på Navigasjon for å vise
hovedsiden.
Trykk på knappen MENU for å gå til
sekundærsiden.
Navigasjon
Valg av en profil
Til et nytt reisemål
Trykk på Navigasjon for å vise
hovedsiden.
Trykk på knappen MENY for å gå til
sekundærsiden.
Velg «Legge inn adresse ».
Velg Land .
Tast inn « By», «Gate» og
« Nummer », og bekreft ved å trykke
på forslagene som vises.
Trykk på OK for å velge
Veivisningskriterier .
Og/eller Velg Vise på kar tet for å velge
Veivisningskriterier .
Trykk på « OK» for å starte
navigeringen.
Zoom ut /zoom inn ved hjelp av berøringsknappene
eller med to fingre på skjermen.
For å kunne bruke navigasjonen er det
nødvendig å fylle ut By , Gate og Nummer ,
eller velge fra listen i
Kontakt- eller
Historikk -adresser.
Uten bekreftelse av husnummeret vil
navigeringssystemet vise en ende av
gaten.
Til et av de siste reisemålene
Trykk på Navigasjon for å vise
hovedsiden.
Trykk på knappen MENY for å gå til
sekundærsiden.
CITROËN Connect Nav

13
Velg «Mine reisemål ».
Velg fanen Kontakt .
Velg en kontakt i
listen for å starte
navigeringen.
Til steder av interesse (POI)
Stedene av interesse (POI) er sortert
i kategorier.
Trykk på Navigasjon for å vise
hovedsiden.
Trykk på knappen MENY for å gå til
sekundærsiden.
Velg «Steder av interesse ».
Velg fanen Reise , Fritid,
Salgssted , Offentlig eller
Geografisk .
Eller Velg Søke for å skrive inn navnet og
adressen til et POI. Trykk på OK
for å starte
beregningen av reiseruten.
Til et sted på kartet
Trykk på Navigasjon for å vise
hovedsiden.
Utforsk kartet ved å bruke fingeren.
Velg reisemålet ved å trykke på kartet.
Bruk fingeren på kartet for å
plassere et merke eller vise en
undermeny.
Trykk på denne knappen for å starte
navigeringen.
Eller Trykk på denne tasten for å
registrere en adresse.
Et langt trykk på et element åpner listen
over POI i
nærheten.
Til kartkoordinat GPS
Trykk på Navigasjon for å vise
hovedsiden. Utforsk kartet ved å bruke fingeren.
Berør skjermen med en finger for å gå til det
neste bildet.
Trykk på denne knappen for å vise
verdenskartet.
Ved å bruke dette rutenettet velger
du ønsket land eller region ved å
zoome.
Trykk på denne knappen for å taste
inn GPS-koordinater.
En markør vises midt på skjermen,
med koordinatene « Breddegrad»
og « Lengdegrad ».
Velge type koordinater:
DMS for: grader, minutter, sekunder.
DD for: grader, desimaler. Trykk på denne knappen for å starte
navigeringen.
Eller Trykk på denne tasten for å
registrere en adresse.
ELLER Trykk på denne knappen for å skrive
inn verdien for Breddegrad på det
virtuelle tastaturet.
.
CITROËN Connect Nav

14
OgTrykk på denne knappen for å skrive
inn Lengdegrad på det virtuelle
tastaturet.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC (Traffic Message Channel)
meldinger er koblet til europeisk standard
for kringkasting eller trafikkinformasjon via
RDS-systemet på FM-radioen, og sender
trafikkmeldinger i


sanntid.
TMC-informasjonen vises på et GPS
navigasjonskart og tas øyeblikkelig til
behandling i


navigeringen for å unngå
ulykker, trafikk-kork og lukkede veier.
Visningen av faresoner er avhengig av
gjeldende lovgivning og abonnementet på
tjenesten.
Tilkoblet navigasjon
I henhold til versjon
Avhengig av bilens utstyrsnivå
Tilkobling til nett via bilen
Eller
Tilkobling til nett via brukeren
En liste over aktuelle smarttelefoner
finnes på produsentens nettsted for ditt
land.
Tilkobling av
navigasjonssystem
Tilkobling til nett via bilen
Systemet kobles automatisk til
Internett, til tilkoblede tjenester,
og krever ikke noen tilkobling via
brukerens smarttelefon.
Tilkobling til nett via brukeren
Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen lades når den er
koblet til via USB-kabel.
USB tilkopling
Aktiver telefonens Bluetooth-
funksjon, og kontroller at telefonen
er synlig for alle (se avsnittet
Applikasjoner).
Bluetooth-tilkopling
Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis
den er aktivert enten via «Meldinger» eller
via menyen «Applikasjoner». Trykk på « Meldinger ».
Velg Wi-Fi for å aktivere den.
Aktivere og angi innstillinger for deling
av smar ttelefonens tilkobling.
Wi-Fi tilkobling Velge et Wi-Fi nettverk funnet av
systemet og kople til.
CITROËN Connect Nav