CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
A gépjármű vontatása
Saját vagy másik gépjármű levehető
mechanikus eszközzel való vontatásakor az
alábbiak szerint kell eljárni.
Hozzáférés a szerszámokhoz
A vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt,
e gy szerszámosdobozban található.
A hátsó fedőborítás lepattintására szolgáló
szerszám a
vonószemre van rögzítve.
A szerszámokhoz való hozzáférésről
a
megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
A gépjármű vontatása
F Pattintsa le az első lökhárítón található fedőborítást a vonószemre rögzített
szerszámmal.
F

T
ávolítsa el a védőborítást jobbra, majd
lefelé.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
F

Á
llítsa a sebességváltót üresbe.
Ha nem tartja be ezt az utasítást,
megrongálódhatnak egyes alkatrészek
(fékrendszer, erőátvitel stb.), és a
motor
újraindítása esetén megszűnhet
a
fékrásegítés.
Automata sebességváltó: soha ne vontassa
a gépjárművet úgy, hogy az első kerekek
a
földön vannak, és a motor nem jár.
F Oldja ki a kormányzárat, és engedje ki
a rögzítőféket.
F

K
apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
F

L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Másik gépjármű vontatása
F Pattintsa ki a hátsó lökhárítón található
fedőborítást a gyűrűre rögzített
szerszámmal.
F

H
úzza le a burkolatot.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
8
Üzemzavar esetén

220
F Kapcsolja be mindkét gépjármű elakadásjelzőjét.
F

L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.Általános szabályok
Tartsa be annak az országnak az előírásait,
ahol közlekedik.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint
a
v

ontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének
a
kormánykeréknél kell maradnia,
és ér vényes vezetői engedéllyel kell
rendelkeznie.
Négy kerékkel a
talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a
fék-
és a
kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a
vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy
a
rögzítőféket nem lehet kioldani,
-

a
mikor nem lehetséges az automata
sebességváltóval szerelt gépjármű
vontatása, jár a
motor.
-

h
a két kerékkel a talajon történik
a


vontatás,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.
Üzemzavar esetén

221
A gépjármű azonosítójelzései
A gépjármű azonosítását és felkutatását
különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A. Alvázszám (VIN) a motorháztető alatt.
A szám a karosszériába van gravírozva.
B. Alvázszám (VIN) a műszer falon.
A szám egy, a szélvédőn keresztül látható
címkén található.
C. A gyártó adattáblája
Ez az öntapadó címke a
jobb oldali ajtón
található.
A következő információkat tartalmazza:
-

g
yártó nevét,
-

t
eljes jármű európai jóváhagyási számát,
-

g
épjármű alvázszámát (VIN),
-

a m
egengedett össztömeget (GV W),
-

a l
egnagyobb megengedett guruló
össztömeget (GTW),
-

a m
aximális megengedhető terhelést az
első tengelyen,
-

a m
aximális megengedhető terhelést
a
hátsó tengelyen.
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
* Behajtott visszapillantó tükrökkel.
** Hosszanti tetőrudakkal rendelkező változat
9
Műszaki adatok

222
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
é s a kereskedelmi okmányokban találhatók.
A maximális teljesítmény – az európai
szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK
irányelv) – a motor fékpadon mért értéknek
felel meg.
További információért forduljon a
CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a
gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a
CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. A guruló össztömegre és a
vontatható
terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres
tengerszint feletti magasságig ér vényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres
emelkedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlő a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Egy alig megrakodott vontató járművel
történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a
100 km/h sebességet.
Magas külső hőmérséklet esetén
a
gépjármű leállítását követően ajánlott
még 1–2
percig járatni a motort, ezzel
lehetővé téve annak lehűlését.
D. Gumiabroncs/fényezés kódcímkéje.
A címke a

vezetőoldali ajtónyílásban van
felragasztva.
Az alábbi adatokat tartalmazza
a
g

umiabroncsokról:
-

a

broncsnyomás-értékeket terhelés nélkül
és terheléssel,
-

m

űszaki adatokat, amelyek a

méretet és
a

típust tartalmazzák, valamint a

terhelési
és a

sebességi indexeket,
-
p

ótkerék nyomásértékét.
Szerepel a

címkén a

fényezés színkódja is.
Előfordulhat, hogy a

jármű a

címkén
megadottnál nagyobb terhelés- és
sebességmutatójú gumiabroncsokkal van
felszerelve, ez azonban nincs hatással
a

szükséges gumiabroncsnyomásra.
Műszaki adatok

223
Motorok és vontatható tömegek – Benzin
Motortípusok1.6 literes THP 165
(Euro 5) PureTech 130
S&S PureTech 175 S&S
Sebességváltók E AT 6
(6
fokozatú, automata)E AT 6
(6
fokozatú,
automata) E AT 8
(8
fokozatú,
automata)
Kódok EP6FDTMD – AT6IIIEB2ADTS STTd
MB6E EP6FADTXD STTd
AT N 8
Modellkódok
J… 5GS – 5GY
5GXHNS 5GF
Hengerűrtartalom (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Max. teljesítmény: EK-szabvány szerint (kW) 11 0121 9613 3
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett
járműszerelvény össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 550
55013 5 0 15 0 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 550550 739750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 646454 64
9
Műszaki adatok

224
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL
MotortípusokBlueHDi 130 S&S2.0 literes HDi 180
(Euro 5) BlueHDi 180
S&S
Sebességváltók BVM6
(kézi, hatfokozatú) E AT 8
(8
fokozatú,
automata) E AT 8
(8
fokozatú,
automata) E AT 8
(8
fokozatú,
automata)
Kódok DV5RC STTd ML6C DV5RC STTd ATN8 DW10FC – AMN8 DW10FC STTa AMN8
Modellkódok
J… YHZ
YHZ EHZEHZ
Hengerűrtartalom (cm
3) 149 9149 9 19 9719 97
Max. teljesítmény: EK-szabvány szerint (kW) 969613 0 13 0
Üzemanyag DízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett
járműszerelvény össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 145 0
125 01650 1650
Fékezetlen utánfutó (kg) 750750750750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 585066 66
Műszaki adatok

1
CITROËN Connect Radio
Multimédiás audiorendszer
– Alkalmazások –
Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
3
A

lkalmazások
5
R

ádió
5
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
7
M

édia
8
T

elefon
1
0
Beállítások

1
4
Gyakori kérdések

1
6
Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérnek. Mivel a
következő műveletek
végrehajtása folyamatos figyelmet igényel
a gépjárművezető részéről, biztonsági
okokból a gépjármű álló helyzetében
,
kikapcsolt gyújtás mellett kell elvégezni
őket:
-
O
kostelefon használata.
-
B
luetooth-kompatibilis mobiltelefon
társítása az autórádió Bluetooth
kihangosító-rendszeréhez.
-
O
kostelefon-csatlakoztatási
műveletek CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy
Android Auto kapcsolaton keresztül
(bizonyos alkalmazások megszakítják
a

kijelzésüket, ha a

jármű újra elindul).
-

A p

rofilok konfigurációja.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról
tájékoztató üzenet azt jelzi, hogy a
rendszer azonnal
készenléti üzemmódra vált.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódja az alábbi hivatkozáson érhető
el.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be
a
r

endszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a
kormányt, vagy a „plusz” és
„mínusz” gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a
menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
bal oldalán található „Forrás” vagy „Menü”
gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő virtuális gombokat.
A forgó menük mindig megjeleníthetők
a

képernyő három ujjal történő rövid
megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az olyan oldalaknál, ahol több fül van
a

képernyő alján, az oldalak közötti váltáshoz
koppintson a
kívánt oldalhoz tartozó fülre, vagy
az ujjával csúsztassa az oldalakat jobbra vagy
balra.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
érintse meg a
szürke zónát.
.
CITROËN Connect Radio

2
Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő felső sávjában:
-

A l
égkondicionálás adatainak emlékeztetője
(változattól függően) és közvetlen
hozzáférés a
vonatkozó menühöz.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

A
z adatvédelmi információk emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől
függően):
-

F
M/DAB/AM rádióállomások
(felszereltségtől függően).
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth multimédiás
adás (streaming).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
-

C
D-lejátszó (felszereltségtől függően). A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy hasonló érdeklődésű
tagokból álló csoport számos beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
hangzásvilág stb.) rendelkező profilját
is létrehozhatja. A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r

endszer.
Nagyon nagy melegben a
rendszer
védelme érdekében csökkenhet
a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a
hang teljesen kikapcsol)
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló
rendezési beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB;
AUX (ha van csatlakoztatott eszköz);
CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
CITROËN Connect Radio

3
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hangerőnövelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával
a hang elnémítása/visszaállítása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus
Hangutasítások :
Ez a gomb a kormányon vagy
a
világításkapcsoló végén található
(felszereltségtől függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a
rendszeren
keresztül.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával
(felszereltségtől függően).
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával. Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon
(röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés a
t

elefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövő
hívás elutasítása, hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a
t

elefonmenübe.
Rádió (forgatva): előző / következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a
listákban.
Röviden megnyomva : választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
Menük
Alkalmazások
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
Telefon
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.Telefon csatlakoztatása Bluetooth
®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Beállítások
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Személyes profil beállítása és/vagy
a
han

g (balansz, hangzásvilág, …),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, …) beállítása
Vezetés
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, illetve beállítása
Navigáció
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.Konfigurálja a navigálást, és
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül válassza
ki az úti célt.
Légkondicionálás
Felszereltségtől/változattól függ.
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
CITROËN Connect Radio