CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Manual do condutor (in Portuguese)

5
Primeiros passos
Exemplo de “comando de voz” para
a navegação:
“ Navegar para endereço Rua
Augusta número 184
Lisboa”.
Exemplo de “comando de voz” para
o
rádio e multimédia:
“ Ouvir artista Madonna ”.
Exemplo de “comando de voz” para
o


telefone:
“ Ligar para João da Silva ”
Os comandos de voz, com uma seleção
de 17
idiomas (árabe, português do
Brasil, checo, dinamarquês, neerlandês,
inglês, farsi, francês, alemão, italiano,
norueguês, polaco, português, russo,
espanhol, sueco, turco), são efetuados
em correspondência com o
idioma
selecionado e definido previamente no
sistema.
Nalguns comandos de voz existem
sinónimos alternativos.
Exemplo: Indicar/Navegar para/Ir para/…
Os comandos de voz no idioma Árabe de:
“Navegar para o
endereço” e “Apresentar
POI na localidade”, não estão disponíveis.
Informações – Utilização do sistema
Pressione o botão Push
T o Talk e, após o sinal
sonoro, diga o
que pretende.
Lembre-se de que pode
interromper-me a
qualquer
momento pressionando
este botão. Se o
pressionar
novamente enquanto eu
estiver à espera de que fale, a
conversa será terminada. Se
pretender começar de novo,
diga “cancelar”. Se quiser
anular alguma operação,
diga “voltar”. Para obter
sugestões e informações
a
qualquer momento, basta
dizer “ajuda”. Se me pedir para
realizar alguma operação e
faltarem algumas informações
necessárias, vou dar-lhe
alguns exemplos ou guiá-lo
através do comando passo
a
passo. No modo de interação
“principiante” existem mais
informações ao seu dispor
e pode definir o
modo de
interação “avançado” quando
se sentir confortável. Ao ativar os comandos de voz,
pressionado por momentos, o
botão ajuda é apresentado no ecrã
tátil, oferecendo vários menus
e permitindo-lhe interagir com
o
sistema por voz.
Depois de selecionar um meni, alguns
comandos são sugeridos.
.
CITROËN Connect Nav

6
Comandos de voz globais
Comandos de vozMensagens de ajuda
Posso ajudá-lo em vários tópicos. Pode dizer: “ajuda com o telefone”, “ajuda com a navegação”,
“ajuda com a
multimédia” ou “ajuda com o rádio”. Para obter uma visão geral de como utilizar os
diálogos de voz, pode dizer “ajuda com os controlos de voz”.
Diga “sim”, se tiver entendido corretamente. Caso contrário, diga “não” para começar de novo.
Introduzir modo de diálogo para avançado –
principiante
Selecionar utilizador 1/Selecionar perfil
João
Aumentar a


temperatura
Diminuir a


temperatura
CITROËN Connect Nav

7
Comandos de voz para a
“navegação ”
Comandos de voz Mensagens de ajuda
Navegar para casa Para planear uma rota, diga “navegar para”, e em seguida, o endereço, nome do contacto ou
um cruzamento. Diga, por exemplo, “navegar para endereço, Rua Augusta número 184, Lisboa”,
“navegar para contacto, João da Silva” ou “navegar para cruzamento com Rua Augusta, Lisboa”.
Pode especificar se se trata de um endereço preferido ou um ponto de interesse. Por exemplo:
“navegar para endereço preferido, Clube de Ténis” ou “navegar para ponto de interesse, Aeroporto
Francisco de Sá Carneiro, no Porto”. Caso contrário, diga apenas “navegar para casa”. Para ver
os pontos de interesse no mapa, diga algo como “mostrar pontos de interesse hotéis em Lisboa”.
Para mais informações diga “ajuda com ponto de interesse” ou “ajuda com guia de itinerário”.
Para selecionar um destino e iniciar a
navegação, diga, por exemplo, “navegar para linha três” ou
“selecionar linha dois”. Se não conseguir encontrar o
destino, mas sim o nome da rua, diga, por
exemplo, “selecionar rua na linha três”. Para navegar na lista apresentada no ecrã, pode dizer
“página seguinte” ou “página anterior”. Pode anular sua última ação e começar de novo dizendo
“voltar”, ou diga “cancelar” para cancelar a


ação atual.
Navegar para trabalho
Navegar para endereço preferido, Clube de
ténis
Navegar para contacto, João da Silva
Navegar para endereço Rua Augusta
número 184
Lisboa
Diz- me a

distância restante Pode dizer “parar” ou “retomar a
orientação de rota”. Para obter mais informações sobre a sua rota
atual, pode dizer “diz-me o
tempo restante”, “distância restante” ou “hora de chegada”. Tente dizer
“ajuda com a


navegação” para conhecer mais comandos.
Diz- me o

tempo restante
Diz- me a

hora de chegada
Interromper orientação de rota
.
CITROËN Connect Nav

8
Mostrar ponto de interesse hotel no destinoPara ver os pontos de interesse no mapa, pode dizer, por exemplo, “mostrar hotéis em Lisboa”,
“mostrar parque de estacionamento nas proximidades”, “mostrar hotel no destino” ou “mostrar
posto de combustível ao longo da rota”. Se preferir navegar diretamente para um ponto de
interesse, pode dizer “navegar para posto de combustível nas proximidades”. Se acha que não
é bem compreendido, tente dizer a
palavra “ponto de interesse” antes do ponto de interesse
desejado. Por exemplo, diga “navegar para ponto de interesse restaurante no destino”.
Para selecionar um ponto de interesse, diga, por exemplo, “selecionar linha dois”. Se já tiver
procurado um ponto de interesse e não o
tiver encontrado, pode continuar a filtrar os resultados
dizendo, por exemplo, “selecionar ponto de interesse da linha dois” ou “selecionar cidade da linha
três”. Pode também deslocar-se ao longo da lista dizendo “página seguinte” ou “página anterior”.
Mostrar ponto de interesse posto de
combustível nas proximidades
Navegar para ponto de interesse, Aeropor to
Francisco de Sá Carneiro, no Por to
Navegar para ponto de interesse posto de
combustível ao longo da rota
Em função do país, indique as instruções de destino (endereço) em correspondência com o
idioma do sistema.
CITROËN Connect Nav

9
Comandos de voz para a
“rádio multimédia ”
Comandos de voz Mensagens de ajuda
Ativar fonte rádio – transmissão através de
Bluetooth - … Pode selecionar uma fonte de áudio dizendo “ativar”, seguido do nome do dispositivo. Por
exemplo, “ativar transmissão através de Bluetooth” ou “ativar o
rádio”. Use o comando “ouvir” para
selecionar o
tipo de música que pretende ouvir. Pode escolher: “canção”, “artista” ou “álbum”.
Basta dizer algo como “ouvir canção, Carta”, “ouvir o


álbum, Samba” ou “ouvir artista, Madonna”.
Sintonizar canal FM Rádio Comercial Pode escolher uma estação de rádio dizendo “sintonizar”, seguido do nome da estação ou da
frequência. Por exemplo, “sintonizar Rádio Comercial” ou “sintonizar 98.5
FM”. Para ouvir uma
estação de rádio predefinida, diga por exemplo, “sintonizar memória número cinco”.
Sintonizar 98,5


FM
Sintonizar memória número cinco
Diz- me o

que está a tocar Para escolher o
que gostaria de ouvir, diga “ouvir” seguido do item. Por exemplo: “ouvir Toranja”,
“ouvir linha três” ou “selecionar linha dois”. Pode anular sua última ação e começar de novo
dizendo “voltar”, ou diga “cancelar” para cancelar a


ação atual.
Ouvir canção Car ta
Não tenho a certeza do que pretende ouvir. Por favor, diga “ouvir” seguido do nome de uma canção,
d e um álbum ou do nome de um compositor ou artista. Diga, por exemplo, “ouvir canção Carta”, “ouvir
artista Toranja” ou “ouvir álbum Folklore”. Caso contrário, pode dizer “selecionar linha dois”. Para
navegar na lista apresentada no ecrã, pode dizer “página seguinte” ou “página anterior”. Pode anular
sua última ação e começar de novo dizendo “voltar”, ou diga “cancelar” para cancelar a


ação atual.
Ouvir artista Madonna
Ouvir álbum SambaOs comandos de voz multimédia estão disponíveis apenas em ligação USB.
.
CITROËN Connect Nav

10
Comandos de voz para o
“telefone ”
Se não existir um telefone ligado por
Bluetooth, uma mensagem de voz
anuncia: “Ligue primeiro um telefone” e
a
sessão de voz será fechada. Comandos de voz
Mensagens de ajuda
Ligar para João da Silva * Para fazer uma chamada telefónica diga
“ligar”, seguido do nome da pessoa a
que
pretende ligar. Por exemplo: “ligar para João
da Silva”. Pode também incluir o
tipo de
telefone. Por exemplo: “ligar para João da
Silva, em casa”. Para fazer uma chamada por
numero diga “marcar” seguido do numero de
telefone. Por exemplo “Marcar 211234567”.
Pode verificar as suas mensagens de
voz dizendo “ligar para correio de voz”.
Para enviar uma mensagem, diga “enviar
mensagem rápida para”, seguido do contacto
e o
nome da mensagem rápida que pretende
enviar. Por exemplo, “enviar mensagem rápida
para David, Vou chegar atrasado”. Para exibir
uma lista de contactos ou chamadas, diga
“mostrar contactos” ou “mostrar chamadas”.
Para mais informações sobre SMS, diga
“ajuda com mensagens de texto”.
Para escolher um contacto, diga algo como
“selecionar linha três”. Para navegar na lista,
diga “página seguinte” ou “página anterior”.
Pode anular sua última ação e começar de
novo dizendo “voltar”, ou diga “cancelar” para
cancelar a


ação atual.
Ligar para caixa de correio de voz
*
Mostrar chamadas *
*

E
sta função só está disponível se o telefone ligado ao sistema suportar a transferência de
contactos e das últimas chamadas e se a
transferência tiver sido efetuada.
CITROËN Connect Nav

11
Comandos de voz para
“mensagens de texto”
Se não existir um telefone ligado por
Bluetooth, uma mensagem de voz
anuncia: “Ligue primeiro um telefone” e
a
sessão de voz será fechada.
A função dos comandos de voz
“Mensagens de texto” permite-lhe ditar e
enviar uma SMS.
Dite o
texto tendo o cuidado de fazer uma
breve pausa ente cada palavra.
No final da operação, o sistema
de reconhecimento de voz irá criar
automaticamente uma SMS. Comandos de voz
Mensagens de ajuda
Enviar mensagem rápida para João da
Silva, Vou chegar atrasado Na lista de mensagens rápidas, diga o
nome
da mensagem que pretende enviar. Para
navegar na lista, pode dizer: “ir para o
início”,
“ir para o


fim”, “página seguinte” ou “página
anterior”. Pode anular sua última ação e
começar de novo dizendo “voltar”, ou diga
“cancelar” para cancelar a


ação atual.
Enviar SMS para João da Silva Estou a chegarPor favor, diga: “ligar” ou “enviar mensagem
rápida” e, em seguida, selecione uma linha
da lista. Para navegar na lista apresentada
no ecrã, pode dizer: “ir para o início”, “ir para
o


fim”, “página seguinte” ou “página anterior”.
Pode anular sua última ação e começar de
novo dizendo “voltar”, ou diga “cancelar” para
cancelar a


ação atual.
Enviar SMS para João da Silva no trabalho,
Não espere por mim
Ouvir mensagem mais recente
*
Para ouvir sua última mensagem, pode dizer, por
exemplo, “ler mensagem mais recente”. Quando
quiser enviar um texto, tem ao seu dispor uma
lista de mensagens rápidas prontas a
usar. Basta
usar o
nome da mensagem rápida e dizer algo
como “enviar mensagem rápida para João da
Silva, Vou chegar tarde”. Consulte o
menu SMS
para ver os nomes das mensagens disponíveis.
O sistema envia apenas as “Mensagens
rápidas” pré-gravadas.
*
E
sta função só está disponível se o

telefone
ligado ao sistema suportar a

transferência
de contactos e das últimas chamadas e se
a


transferência tiver sido efetuada.
.
CITROËN Connect Nav

12
Selecione “Os meus destinos ”.
Selecione o

separador “ Recentes”.
Selecione o
endereço escolhido na lista para
apresentar os “ Critérios de orientação ”.
Prima “ OK” para iniciar
a


navegação.
Selecione “ Posição” para visualizar
o

ponto de chegada geograficamente.
Para “A minha casa ” ou “O
meu trabalho ”
Prima Navegação para apresentar
a página principal.
Prima o

botão “ MENU” para aceder à página
secundária.
Selecione “ Os meus destinos ”.
Selecione o


separador “ Preferidos”.
Selecione “ A minha casa ”.
Ou Selecione “ O meu trabalho ”.
Ou
Selecione um destino favorito memorizado.
Para um contacto da lista
Prima Navegação para apresentar
a página principal.
Prima o

botão “ MENU” para aceder à página
secundária.
Navegação
Seleção de um perfil
Para um novo destino
Prima Navegação para apresentar
a página principal.
Prima o

botão “ MENU” para aceder à página
secundária.
Selecione “ Introduzir endereço ”.
Selecione o “ País”.
Introduza a “ Localidade”, a “Rua” e
o “ Número ” e confirme pressionando
as propostas apresentadas.
Prima “ OK” para selecionar os
“ Critérios de orientação ”.
E/ou
Selecione “ Ver no mapa ” para
selecionar os “ Critérios de orientação ”.
Prima “OK” para iniciar
a navegação.
Afaste/aproxime utilizando os botões ou
com dois dedos no ecrã. Para poder utilizar a
navegação, é
necessário preencher a “ Localidade”,
a “ Rua ” e o “ Número ” no teclado virtual
ou aceitar a lista de “
Contacto ” ou no
“ Histórico ” de endereços.
Sem confirmação do número da casa, o
sistema de navegação irá indicar uma das
extremidades da rua.
Para um dos últimos destinos
Prima Navegação para apresentar
a página principal.
Prima o

botão “ MENU” para aceder à página
secundária.
CITROËN Connect Nav

13
Selecione “Os meus destinos ”.
Selecione o

separador “ Contacto”.
Escolha um contacto na lista para iniciar
a


navegação.
Para pontos de interesse
(POI)
Os pontos de interesse (POI) são listados em
diferentes categorias. Prima Navegação para apresentar
a


página principal.
Prima o
botão “MENU” para aceder à página
secundária.
Selecione “ Pontos de interesse ”.
Selecione o


separador “Viagem”,
ou “ Vida ativa ” ou “Comercial ” ou
“ Público ” ou “Geográfico ”.
Ou Selecione “ Procurar” para introduzir
o
nome e o endereço de um POI. Prima “
OK” para iniciar o cálculo de
itinerário.
Para um ponto do mapa
Prima Navegação para apresentar
a página principal.
Explore o
mapa fazendo-o deslizar com
o


dedo.
Selecione o
destino premindo o mapa.
Toque no ecrã para colocar
um marcador e apresentar um
submenu.
Prima este botão para iniciar
a


navegação.
Ou Prima este botão para gravar
o


endereço apresentado.
A pressão contínua sobre um item abre
uma lista de POI nas proximidades.
Para coordenadas GPS
Prima Navegação para apresentar
a página principal. Explore o
mapa fazendo-o deslizar com
o

dedo.
Toque no ecrã com um dedo para ir para
a

imagem seguinte.
Prima este botão para apresentar
o

mapa-mundo.
Através das quadrículas, selecione
por zoom o país ou a região
pretendida.
Prima este botão para apresentar ou
introduzir as coordenadas de GPS.
É apresentado um ponto de
marcação no centro do ecrã,
preenchido com “ Latitude” e com
as coordenadas “ Longitude”.
Escolha o

tipo de coordenadas:
DMS para: graus, minutos, segundos.
DD para: graus, valores decimais.
Prima este botão para iniciar
a

navegação.
Ou Prima este botão para gravar
o

endereço apresentado.
OU Prima este botão para introduzir,
no teclado virtual, os valores de
“Latitude ”.
.
CITROËN Connect Nav

14
EPrima este botão para introduzir,
no teclado virtual, os valores de
“Longitude ”.
TMC (Canal de mensagens
de trânsito)
As mensagens TMC (Canal de mensagens de
trânsito) fazem parte de uma norma europeia
que permite difundir informações de trânsito
através de sistemas RDS da rádio FM para
transmitir informações sobre o


trânsito em
tempo real.
As informações TMC são, em seguida,
apresentadas num mapa de Navegação GPS
e levadas em consideração instantaneamente
aquando da navegação para evitar acidentes,
engarrafamentos e encerramentos de vias.
A apresentação das zonas de perigo é
condicionada pela legislação em vigor e
pela subscrição do ser viço.
Navegação conectada
Consoante a versão
C onsoante o nível de equipamento do veículo
Ligação à rede efetuada pelo
veículo
OU
Ligação à rede efetuada pelo
utilizador
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do país.
Ligação de navegação
conectada
Ligação à rede efetuada pelo
veículo
O sistema está ligado
automaticamente à internet,
aos ser viços conectados, e não
necessita de ligação fornecida
pelo utilizador através do seu
smartphone.
Ligação à rede efetuada pelo
utilizador
Ligue um cabo USB.
O smartphone carrega quando
ligado através de um cabo USB.
Ligação USB
Ative a função Bluetooth do telefone
e certifique-se de que está visível
para todos (consulte a
secção
“Aplicações”).
Ligação Bluetooth
Esta função só está disponível se tiver
sido ativada por via das “Notificações” ou
através do menu “Aplicações”. Prima “ Notificações ”.
Selecione o
Wi-Fi para o ativar.
Ativar e configurar a
par tilha de
ligação do smartphone.
Ligação Wi-Fi Selecionar uma rede Wi-Fi
encontrada pelo sistema e ligar-se.
CITROËN Connect Nav