CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

219
Vleka vozila
Postopek za vleko svojega ali drugega vozila
z odstranljivo mehansko napravo.
Dostop do orodja
Obroč za vleko je shranjen v škatli z orodjem pod talno oblogo v prtljažniku.
Orodje
za odpiranje zadnjega zaščitnega
p

okrova je pripeto na obroč za vleko.
Več
informacij o dostopu do orodja boste
našli
v ustreznem poglavju.
Vleka vozila
F Na sprednjem odbijaču odpnite pokrov z orodjem, pripetim na obroč za vleko.
F

P
okrov sprostite tako, da ga pomaknete
v
desno in nato navzdol.
F Obroč
za vleko vozila privijte do konca.
F Namestite
vlečni drog.
F

P
restavite v prosti tek.
Neupoštevanje
tega navodila lahko vodi
d

o okvare nekaterih delov vozila (zavorni
s

istem, menjalnik itd.) in nedelovanja
f

unkcije pomoči pri zaviranju ob
n

aslednjem zagonu motorja. Samodejni menjalnik: vozila nikoli ne
vlecite s
sprednjima kolesoma na cesti in
z

izklopljenim motorjem.
F Odklenite volan in sprostite ročno zavoro.
F
N
a obeh vozilih vklopite varnostne utripalke.
F Počasi speljite, vozite počasi in naredite
k

ratko razdaljo.
Vleka drugega vozila
F Na zadnjem odbijaču odpnite pokrov z
orodjem, pripetim na obroč za vleko.
F

P
ovlecite pokrov navzdol.
F Obroč
za vleko vozila privijte do konca.
F Namestite
vlečni drog.
8
V primeru okvare

220
F Na obeh vozilih vklopite varnostne utripalke.
F Počasi speljite, vozite počasi in naredite
k

ratko razdaljo. Splošni nasveti
Upoštevajte
veljavno zakonodajo v državi,
k

jer vozite.
Masa
vlečnega vozila mora biti večja od
m

ase vlečenega vozila.
Voznik
vlečenega vozila mora ostati
z

a volanom in imeti veljavno vozniško
do

voljenje.
Pri vleki vozila z
vsemi kolesi na tleh
vedno
uporabite homologiran vlečni drog.
P

repovedana je uporaba trakov ali vr vi.
Z
vlečnim vozilom speljujte počasi in
p

ostopoma.
Ko
motor vlečenega vozila ni zagnan, tudi
n

e delujeta ser vovolan in funkcija pomoči
p

ri zaviranju.
V
naslednjih primerih obvezno pokličite
pro

fesionalno
v
lečno
s
lužbo:
-

p
ri okvari vozila na avtocesti ali hitri
cesti,
- pri
vozilih s štirikolesnim pogonom,
- če
ne morete prestaviti ročice
m

enjalnika v prosti tek, odblokirati
volana ali sprostiti parkirne zavore,
- ko
ni možno vleči vozila s samodejnim
m

enjalnikom pri delujočem motorju,
-

p
ri vleki vozila s samo dvema
kolesoma na tleh,
- če
nimate homologiranega vlečnega
d

roga itd.
V primeru okvare

221
Identifikacijske oznake
Različne vidne oznake za identifikacijo in p
odatke o vašem vozilu.
A. Identifikacijska številka vozila (VIN) pod
pokrovom motorja
Številka je vgravirana v


karoserijo.
B. Identifikacijska številka vozila (VIN) na
armaturni plošči
Številka je na nalepki, ki je vidna skozi
vetrobransko steklo.
C. Nalepka proizvajalca
Ta neuničljiva nalepka je pritrjena na desna
vra

ta.
Vsebuje naslednje podatke:
-
na

ziv proizvajalca,
- evropsko
homologacijsko številko,
- identifikacijsko
številko vozila (VIN),
- največjo
dovoljeno obremenitev (MTAC),
-

s
kupno dovoljeno maso vozila s prikolico
(MTRA),
- največjo
dovoljeno obremenitev na sprednji
o

si,
- največjo
dovoljeno obremenitev na zadnji osi.
Mere (mm)
Izmerjeno je bilo neobremenjeno vozilo.
* Poklopljena vzvratna ogledala
**
Različica z vzdolžnimi strešnimi nosilci
9
Tehnični podatki

222
Značilnosti motorjev in
v
lečne
o
bremenitve
Motorji
Tehnični podatki motorja so navedeni n
a prometnem dovoljenju in v prodajni
dokumentaciji.
Največja moč motorja ustreza homologirani v rednosti, merjeni na preizkuševališču,
v

pogojih, ki so določeni v evropski
z

akonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Za več informacij se obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali usposobljeno servisno delavnico.
Mase in dovoljene obremenitve
Podatki o največjih dovoljenih masah in obremenitvah za vaše vozilo so navedeni
v

prometnem dovoljenju in prodajni
dokumentaciji.
Te
vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi
p

loščici ali nalepki.
Za
več informacij se obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali usposobljeno servisno delavnico. Navedene
vrednosti MTR A (največja
s

kupna dovoljena masa vozila s prikolico)
i

n dovoljenih obremenitev veljajo za največ
1

000 metrov nadmorske višine. Obremenitev
m

orate zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih
1

000 metrov nadmorske višine.
Največja dovoljena vlečna masa ustreza
n

ajvečji dovoljeni masi vlečne kljuke.
Visoke zunanje temperature lahko
zmanjšajo zmogljivost vozila in tako
z

aščitijo motor.Če zunanja temperatura
p

resega 37 °C, omejite maso prikolice.
Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
l

ahko vpliva na njegovo stabilno lego na
cesti.
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča.
Hitrost
vlečnega vozila ne sme preseči
1

00 km/h (upoštevajte veljavno lokalno
z

akonodajo).
Kadar je zunanja temperatura povišana, se zaradi lažjega ohlajanja motorja priporoča,
d

a po zaustavitvi vozila počakate še eno
d

o dve minuti, preden ustavite motor.
D. Nalepka za pnevmatike in oznako bar ve
Nalepka je pritrjena na vrata na voznikovi
strani.
Vsebuje naslednje podatke o

pnevmatikah:
-

t
lak v pnevmatikah pri neobremenjenem in
obremenjenem vozilu,
- tehnične
podatke pnevmatik, kot so mere,
v

rsta, obremenitev in hitrost,
-

t
lak v pnevmatiki rezer vnega kolesa.
Na njej je tudi oznaka bar ve vozila.
Vozilo je lahko prvotno opremljeno
s
pnevmatikami, ki imajo višji indeks
o

bremenitve in indeks hitrosti, kot sta
navedena na nalepki, ne da bi to vplivalo
na tlak v
pnevmatikah.
Tehnični podatki

223
Bencinski motorji in obremenitve prikolice
Motorji1,6 THP 165
(Euro 5) PureTech 130
S&S PureTech 175 S&S
Menjalniki E AT 6
(samodejni, 6-stopenjski) E AT 6
(samodejni,
6-stopenjski) E AT 8
(samodejni,
8-stopenjski)
Kode EP6FDTMD
– AT6IIIEB2ADTS STTd
MB6E EP6FADTXD
STTd
AT

N 8
Oznake modela
J… 5GS
– 5GY5GX HNS 5GF
Prostornina
(cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Največja

moč

motorja: Standard EU (kW) 11 0 121 9613 3
Gorivo NeosvinčenoNeosvinčenoNeosvinčenoNeosvinčeno
Prikolica z zavorami (znotraj omejitev MTR A) (kg)
p ri naklonu 10 % ali 12 %550 55013 5 0 15 0 0
Prikolica

brez

zavor

(v

kg) 550550 739750
Največja dovoljena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)646454 64
9
Tehnični podatki

224
Dizelski motorji in obremenitve prikolice
MotorjiBlueHDi 130 S&S2,0-litrski HDi 180
(Euro 5) BlueHDi 180
S&S
Menjalniki BVM6
(ročni, 6-stopenjski) E AT 8
(samodejni,
8-stopenjski) E AT 8
(samodejni,
8-stopenjski) E AT 8
(samodejni,
8-stopenjski)
Kode DV5RC
STTd ML6C DV5RC STTd ATN8 DW10FC – AMN8 DW10FC STTa AMN8
Oznake modela
J… YHZ
YHZ EHZEHZ
Prostornina
(cm
3) 149 9149 9 19 9719 97
Največja

moč

motorja: Standard EU (kW) 96 9613 0 13 0
Gorivo Plinsko oljePlinsko oljePlinsko oljePlinsko olje
Prikolica z zavorami (znotraj omejitev MTR A) (kg)
p ri naklonu 10 % ali 12 %145 0 125 01650 1650
Prikolica

brez

zavor

(v

kg) 750750750750
Največja dovoljena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)58 5066 66
Tehnični podatki

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski zvočni sistem
– Aplikacije – Telefon
Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki 1
Upravljalni elementi na volanu

2
M

eniji
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting) 7
Mediji
8
Telefon
10
Nastavitve
14
Pogosto
zastavljena vprašanja 16
Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v

nadaljevanju, so odvisne od
različice
in konfiguracije vozila.
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z opremo
za
prostoročno telefoniranje Bluetooth na
av

toradiu le pri zaustavljenem vozilu in
izključenem
kontaktu, saj mora biti med
i

zvajanjem postopkov povsem zbran:
-
U

poraba pametnega telefona.
-

P
ovezava mobilnega telefona
s
tehnologijo Bluetooth na prostoročni
s

istem Bluetooth v avtoradiu.
-

S
istemi za povezavo v pametnih
telefonih: CarPlay
®, MirrorLinkTM in
Android

Auto

(nekatere

aplikacije
p

rekinejo njihov prikaz, ko znova
speljete).
-
K

onfiguracija profilov.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vozilu.
Prikazano
sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja


opozarja na takojšen
pr

ehod v

stanje pripravljenosti.
Spodnja
povezava omogoča dostop do
o

dprtokodne programske opreme (OSS)
s

istema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim p ritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(odvisno
o

d
o
preme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
Glede na model za dostop do menijev
uporabite
gumb »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na levi strani zaslona na dotik, nato
p

ritisnite prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
Če

s

tremi prsti pritisnite zaslon na dotik, se
p

rikaže
v

rtiljak
m
enijev.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije
s

pritiskom, so v beli bar vi.
Pri

straneh, ki imajo na dnu več zavihkov, lahko
m

ed stranmi preklapljate tako, da se dotaknete
zavihka

želene strani ali s prstom pomaknete
s

trani v

desno.
Za

pomik

eno raven više ali potrditev pritisnite
n

a

sivo

območje.
.
CITROËN Connect Radio

2
Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
m

ehke krpe (npr. krpica za očala) brez
d

odatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z
mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane
v

zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno
od različice) in neposreden dostop
d

o ustreznega menija
-

O
pomnik za informacije radia in medijev ter
telefonskega menija.
-
O

pomnik o

varnostnih informacijah.
-

D
ostop do nastavitev zaslona na dotik in
digitalne
instrumentne plošče.
Izbor
avdio vira (odvisno od opreme):
- Radijske
postaje FM/DAB/AM (odvisno od
o

preme).
- Telefon,
povezan prek možnosti Bluetooth
in

multimedijsko predvajanje Bluetooth
(pretočno
pr

edvajanje).
- Pomnilniški
ključek USB
- Predvajalnik
medijev, priključen prek
v

tičnice Jack (odvisno od opreme).
- Predvajalnik

z
goščenk
(
odvisno
o
d
o
preme).Prek
menija »Settings (Nastavitve)« lahko
u

stvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zvočna okolja
i

td.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost
lahko zmanjša in tako zaščiti
s

istem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti
(popolna izključitev zaslona
i

n zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko
temperatura v potniškem prostoru
p

ade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Za pomik eno raven nazaj ali potrditev pritisnite
na

puščico nazaj.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu – Tip 1
Radio:
Izbor
prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v

meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v

meniju ali seznamu.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Zamenjava
zvočnega vira (radio;
U

SB; AUX, če je povezana oprema;
z

goščenka;
p
retakanje).
Potrditev izbire.
CITROËN Connect Radio

3
Povečanje glasnosti.
Z manjšanje
g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka
s
sočasnim pritiskom na gumba za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu – Tip 2
Glasovni ukazi:
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču
ali na koncu obvolanske
r

očice za osvetlitev (odvisno od
o

preme).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
Povečanje
glasnosti.
Zmanjšanje
g

lasnosti.
Izklop
zvoka s sočasnim pritiskom
n

a tipki za povečanje in zmanjšanje
g

lasnosti (odvisno od opreme).
Zvok
spet vključite s pritiskom na
e

no od tipk za glasnost. Media (Mediji)


(kratek pritisk):
sp

rememba multimedijskega vira.
Telephone (Telefon)
(kratek pritisk): s
proži telefonski klic.
Call in progress (Klic v
t

eku)
(
kratek
p

ritisk): dostop do menija telefona.
Telephone (Telefon)


(dolg pritisk):
z

avrnitev dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje pr
edhodne/naslednje postaje.
Medij
(

vrtenje):
n
aslednja/predhodna
sk

ladba, pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjenih
nastavitev.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio


(dolg pritisk): posodobitev
se

znama dosegljivih postaj.
Meniji
Aplikacije
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Dostop do opreme, ki omogoča
na

stavitev.
Radio in mediji
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Izbor zvočnega vira ali radijske
p

ostaje.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
Telefon
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Povežite telefon prek povezave
Bl

uetooth
®.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega

pametnega telefona,
p

ovezanega prek MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Nastavitve
Odvisno od opreme ali različice.
N astavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev
zvoka, zvočno okolje
…

) in prikaza ( jezik, enote, datum,
u

ra …).
Vož nja
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Navigacija
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Nastavite navigacijo in izberite
cilj
prek možnosti MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
CITROËN Connect Radio