CITROEN DS3 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

269
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/Ce) .
** Para Bélgica.
Motorizaciones diésel
Motores diésel Blue HDi 100 Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual
(6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... BHY0/SBH
z8/

S
-**
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma: C
e

e (kW)* 73 88
Régimen de potencia máxima (rpm) 3
5003
500
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 254 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


750
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (F
aP

) Sí Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro) 3,75
3,75
Características técnicas

DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motores diéselHDi 70 FA Pe- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAP
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual pilotada
(5


marchas)Manual
(5


marchas)Manual pilotada
(6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-

M
asa en vacío 1


0701
0801
0851
090
-

M
asa en orden de marcha 1


1451


1551


1601


165
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
ta) 1

5531
5851
6021
609
-

M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto
en

pendiente de 12% 2
2532
2852
5022
509
- Remolque con frenos (en el límite de la MMa del conjunto) en pendiente de 12% 700
700900 900
-
R
emolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a

del conjunto)950
9501


1501


150
-

R
emolque sin frenos 570570570570
-

Pe
so recomendado en la lanza 46464646
lo

s valores de MM
t
a y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) diésel
* la masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMa del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMt a del
vehículo tractor. at ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

271
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* la masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMa del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMt a del
vehículo tractor. at ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
** Para Bélgica.
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel
los valores de MMt a y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Motores diésel
Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115 **
Caja de velocidades Manual
(5

marchas)
Manual
(6

marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... BHY0/SBH
z8/
S
-**
-
M
asa en vacío
1 085
1 090
-
M
asa en orden de marcha
1

160
1 225
-
M
asa máxima técnicamente admisible (MM
t
a
)
1
633
1 653
-
M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto
en

pendiente de 12%
2 533
2

553
-
R
emolque con frenos
(en el límite de la MM
a
del conjunto)
en

pendiente del 12%
900
900
-
R
emolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a
del conjunto).
1

150
1

150
-
R
emolque sin frenos
570570
-
Pe
so recomendado en la lanza
4646
Características técnicas

DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dimensiones (en mm)

273
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Paragolpes y faldones
laterales
la altura libre al suelo del vehículo es
reducida.
ab
orde con precaución aceras,
badenes, rampas de acceso, vados,
caminos de tierra…
Características técnicas

DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Elementos de identificaciónexisten diferentes dispositivos de marcado para la identificación y la búsqueda del vehículo.
A.
Número de serie en el compar timento motoreste número está grabado en la carrocería,
cerca del filtro habitáculo.
B. Número de serie en el salpicadero
es
te número figura en una etiqueta pegada y
visible a través del parabrisas. D. Etiqueta neumáticos/pintura
es

ta etiqueta está pegada en el pilar central,
lado izquierdo.
en
las ruedas equipadas con
neumáticos 205/45 R17, no se pueden
montar cadenas para la nieve. Para
más información, consulte con la red
C
i
t
R
OË
n
o con un taller cualificado.
un

a presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante.el c ontrol de la presión de inflado debe
efectuarse en frío, al menos una vez
al mes.
C. Etiqueta del fabricantees
te número figura en una etiqueta
autodestructiva pegada en el pilar central, lado
izquierdo. Contiene la siguiente información:
-
l
a
s presiones de inflado en vacío y con
carga.
- l
a
s dimensiones de las llantas y de los
neumáticos.
- l
a
s marcas de neumáticos recomendadas
por el fabricante.
- l
a p
resión de inflado de la rueda de
repuesto.
- l
a r
eferencia del color de la pintura.

275
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Características técnicas

DS3_es_Chap13_audio_ed01-2014
audio y telemática
en este capítulo encontrará la llamada de urgencia y de asistencia,
así como todas las funcionalidades de los equipamientos de
radionavegación, como el autorradio compatible con MP3, el lector de
uS
B, el kit manos libres Bluetooth, el eMyWay con pantalla a color 16/9,
las tomas auxiliares o el sistema de audio Hi-Fi.

DS3_es_Chap13_audio_ed01-2014

DS3_es_Chap13a_Bta_ed01-2014