CITROEN DS3 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

49
DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Radio- CD
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα Ηχοσύστημα και
έχοντας επιλέξει το μενού "Radio- CD" μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (παρακολούθηση σταθμών RDS,
λειτουργία περιφερειακών σταθμών REG),
ή του CD (σάρωση εισαγωγής κομματιών,
ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά,
επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
την εφαρμογή "Radio- CD", ανατρέξτε στο
Ηχοσύστημα.
διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού " Vehicle config" (Διαμόρφωση
αυτοκινήτου), μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες:
- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
-

β
οήθεια στο παρκάρισμα (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"),
Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" (Επιλογές),
μπορείτε να προβείτε σε διάγ νωση της
κατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,
ανενεργός, βλάβη).
Από αυτό το μενού μπορείτε επίσης να
αρχικοποιήσετε ξανά το σύστημα ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών (βλέπε κεφάλαιο
Ασφάλεια").
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages" (Γλώσσες),
μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης, επιλέγοντας από μία λίστα.
Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" (Μονάδες
μέτρησης), μπορείτε να αλ λάξετε τις μονάδες
μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:
-
θ
ερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),
-
κ

ατανάλωση καυσίμου (l/100km, mpg ή km/l)
(λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο).
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περνούν σε mpg, οι σχετικές
με την ταχύτητα και τις αποστάσεις
πληροφορίες στην οθόνη του καντράν,
περνούν σε mph και σε miles.
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
με το αυτοκίνητο εν στάσει.
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
(Ρύθμιση οθόνης), μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-

έ
τος,
-
μ

ήνας,
-

η
μέρα,
-

ώ
ρα,
-
λε

πτά,
-

έ
νδειξη 12 ή 24 ωρών.
F

Α
φού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε την
επαφή " 7" ή" 8" για να αυξομειώσετε την
τιμή της.
F

Π
ιέζετε την επαφή " 5" ή " 6" για να πάτε
αντίστοιχα στην προηγούμενη ή την
επόμενη ρύθμιση.
F

Π
ιέζετε την επαφή "OK" για να αποθηκεύσετε
την τροποποίηση και να επανέλθετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης ή πιέζετε την επαφή
"Επιστροφή" για να ακυρώσετε. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F

Π
ιέστε την επαφή MENU.
F

Επ
ιλέξτε "Ρυθμίσεις" με τις επαφές "5" ή
" 6 ".
F

Π
ιέστε "OK" για να επικυρώσετε.
F

Επ
ιλέξτε τη λειτουργία " Έτος" με τις
επαφές " 5" ή " 6".
F

Π
ιέστε "OK" για να επικυρώσετε.
F

Κ
αθορίστε την επιθυμητή τιμή, με τις
επαφές " 7" ή " 8".
F

Π
ιέστε "OK" για να επικυρώσετε.
F

Α
κολουθήστε την ίδια διαδικασία για τις
ρυθμίσεις "Μήνας", "Ημέρα", " Ώρα", και
"Λεπτά".

51
DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
Στην οθόνη εμφανίζον ται οι παρακάτω πληροφορίες :- η ώρα,
-
η η μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

ο έ
λεγχος των πορτών (και του πορτ-
μπαγκάζ),
-

ο
ι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player,
πρίζες USB / Jack...),
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε κεφάλαιο
" Έλεγχοι / πορεία"),
-

τ
α ενημερωτικά ή προειδοποιητικά
μηνύματα,
-

τ
α μενού ρύθμισης παραμέτρων οθόνης
και εξοπλισμού του αυτοκινήτου.
Ενδείξεις στην οθόνη
Από την κονσόλα του Ηχοσύστημα μπορείτε :
F ν α πιέσετε την επαφή "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού ,
F

ν
α πιέσετε την επαφή " 5" ή " 6" για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,
F

ν
α πιέσετε την επαφή "MODE" για να
αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπολογιστής
ταξιδιού, πηγή ήχου κ λπ.),
F

ν
α πιέσετε την επαφή " 7" ή " 8" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,
F

ν
α πιέσετε την επαφή "OK" για να
επιβεβαιώσετε,
ή
F

ν
α πιέσετε την επαφή "Επιστροφή" για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Χειριστήρια
F Πιέζετε την επαφή "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού :
-

a
udio functions (λειτουργίες ήχου),
-

t
rip computer (υπολογιστής ταξιδιού),
-
pe

rsonalisation-configuration
(προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση),
-

τ
ηλέφωνο (kit hands free).
F

Π
ιέζετε την επαφή " 5" ή " 6" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν
επιβεβαιώνετε πιέζοντας την επαφή "OK" .
Κύριο μενού
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Με ανοιχτό το Ηχοσύστημα και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText), του
CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών,
ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά,
επανάληψη του CD) ή του του CD Player MP3
(Πρίζα USB / Jack).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "audio functions" [λειτουργίες ήχου],
ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα.
Μενού "Audio Functions"
(Λειτουργίες ήχου)Μενού "Υπολογιστή
ταξιδιού"
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του
αυτοκινήτου (ημερολόγιο προειδοποιήσεων,
κατάσταση λειτουργιών...).
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
(Alert log)
Περιλαμβάνει τα ενεργά μηνύματα
προειδοποίησης, εμφανίζοντάς τα διαδοχικά
στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών (multi).
Κατάσταση λειτουργιών
Περιλαμβάνει την ενεργή ή την ανενεργή
κατάσταση λειτουργιών που είναι παρούσες
στο αυτοκίνητο.
Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον
προορισμό
Επιτρέπει την εισαγωγή τιμής κατά
προσέγ γιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.F

Π
ιέζετε την επαφή "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού .
F
Π
ιέζετε τα βέλη και κατόπν την επαφή
"OK" για να επιλέξετε το μενού
" Υπολογιστής ταξιδιού".
F
Σ
το μενού "
Υπολογιστής ταξιδιού",
επιλέγετε μια από τις παρακάτω
εφαρμογές:

53
DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Μενού "Personalisation-
Configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις-
δι
αμόρφωση)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:
-

d
efine vehicle parameters (καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου),
-

d
isplay configuration (ρύθμιση οθόνης),
-

s
elect language (επιλογή γλώσσας).
Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
(Define vehicle parameters)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον
παρακάτω εξοπλισμό:
-
ε
νεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),
-

φ
ωτισμός συνοδείας και διάρκεια (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"), Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας
F
Π ιέζετε την επαφή "
5" ή " 6", και μετά το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το μενού
που θέλετε. F

Πιέζετε την επαφή "
5" ή " 6", και μετά το πλήκτρο
"OK" για να επιλέξετε τη γραμμή "Guide-me-
home headlamps" (φωτισμός συνοδείας).
F Πιέζετε την επαφή " 7" ή " 8" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή
60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο
"OK" για να επιβεβαιώσετε.
F

Π
ιέζετε την επαφή " 5" ή " 6", και μετά το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το πεδίο
"OK" και να επιβεβαιώσετε ή την επαφή
"Επιστροφή" για να ακυρώσετε.
Από αυτό το μενού μπορείτε επίσης να αρχικοποιήσετε
ξανά το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών (βλέπε κεφάλαιο "Ασφάλεια").
- βοήθεια στο παρκάρισμα (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"),
-

α
υτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
(βλέπε κεφάλαιο "Ασφάλεια", ενότητα
"Active City Brake").
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ρύθμιση οθόνης (Display configuration)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-
v
ideo brightness adjustment (ρύθμιση
φωτεινότητας εικόνας),
-

d
ate and time adjustment (ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας),
-
c

hoice of units (επιλογή μονάδων μέτρησης).Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες του καντράν
περνάνε σε μίλια. Για λόγους ασφαλείας, η διαμόρφωση
των οθονών πολ λαπλών λειτουργιών
(multi) γίνεται με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Επιλογή γλώσσας (select language)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης
επιλέγοντας από μια ορισμένη λίστα.
Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, αφού επιλέξετε
αυτό το μενού, μπορείτε να διαμορφώσετε το
kit hands free (ανοικτής ακρόασης) Bluetooth
(αναγ νώριση), να συμβουλευθείτε τις λίστες
(εξερχόμενες κ λπ) και να διαχειριστείτε τις
επικοινωνίες σας (απάντηση, απόρριψη, 2η
κ λήση κ λπ).
Για περισσότερες πληροφορίες στην εφαρμογή
"Τηλέφωνο", ανατρέξτε στην ενότητα
"Ηχοσύστημα ".
Μενού "Τηλέφωνο"
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F
Επ ιλέξτε τη λειτουργία " Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας " με τις επαφές "5"
ή " 6".
F

Π
ιέστε το "OK" για να επικυρώσετε την
επιλογή.
F

Ρ
υθμίστε τις παραμέτρους μία - μία με τις
επαφές " 7" ή " 8" και επικυρώστε με την
επαφή "OK" .
F

Επ
ιλέξτε στη συνέχεια το "OK" στην
οθόνη και επικυρώστε.

55
DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Έγχρωμη οθόνη 16/9 (eMyWay)
Στην οθόνη εμφανίζονται αυτόματα και
απευθείας οι παρακάτω πληροφορίες:
-
η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

τ
ο υψόμετρο,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη
τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση
πιθανότητας παρουσίας πάγου),
-

ο έ
λεγχος των πορτών,
-

τ
ο σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
-

τ
α μηνύματα προειδοποίησης και
κατάστασης των λειτουργιών του
αυτοκινήτου, τα οποία εμφανίζονται για
λίγο,
-

ο
ι λειτουργίες ήχου,
Ενδείξεις στην οθόνη
Από την κονσόλα του eMyWay, για να
επιλέξετε μία από τις εφαρμογές:
F
π
ιέστε την επαφή "RADIO" , "MUSIC",
" N AV " , "TR AFFIC" , "SETUP" ή
"PHONE" για να έχετε πρόσβαση στο
αντίστοιχο μενού,
F

π
εριστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο για να
μετατοπίσετε την επιλογή,
F

π
ιέστε το κεντρικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή,


ή
F

π
ιέστε την επαφή "Επιστροφή" για να
βγείτε από την τρέχουσα διαδικασία και να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
διακόπτες χειρισμού
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές
τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο "eMyWay" ή το
ειδικό έντυπο με τις οδηγίες που σας έδωσαν μαζί
με τα υπόλοιπα έγ γραφα του αυτοκινήτου.
-

ο

ι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού
(βλέπε κεφάλαιο " Έλεγχοι / πορεία"),
-

ο

ι πληροφορίες του συστήματος
πλοήγησης.
-

τ

α μενού ρύθμισης παραμέτρων οθόνης,
συστήματος πλοήγησης και εξοπλισμού
του αυτοκινήτου.
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ρύθμιση παραμέτρων οθόνης
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέγετε
έναν συνδυασμό χρωμάτων για την οθόνη,
να ρυθμίζετε τη φωτεινότητα, την ημερομηνία
και την ώρα καθώς και τις μονάδες μέτρησης
απόστασης (χλμ ή μίλια), κατανάλωσης
(λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.) και θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ).
Ημερομηνία και ώρα
F
Π
ιέστε την επαφή "SETUP"
F

Επ
ιλέξτε "Ρύθμιση παραμέτρων
οθόνης " και πιέστε το χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε.
F

Επ
ιλέξτε τη λειτουργία " Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας " και πιέστε το
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
F

Ρ
υθμίστε τις παραμέτρους μία-μία με
τα βέλη και κατόπιν επιβεβαιώστε τις
πιέζοντας το χειριστήριο.
Επιλέξτε " Συγχρονισμός λεπτών στο
GPS " ώστε η ρύθμιση των λεπτών να γίνεται
αυτόματα από τη δορυφορική λήψη.
Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος
Από αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίζετε
την ένταση ήχου των οδηγιών πλοήγησης και
να επιλέγετε το είδος της φωνής (αντρική ή
γυναικεία).
Επιλογή γλώσσας
Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε
τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης από μια
ορισμένη λίστα.
Μενού "SETUP"
F Πιέστε την επαφή "SETUP" για
αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
ρύθμισης παραμέτρων που σας επιτρέπει
να επιλέξετε ανάμεσα στις παρακάτω
λειτουργίες:
-

"Ρ

ύθμιση παραμέτρων οθόνης ",
-

"Ρ

ύθμιση φωνητικού μηνύματος ",
-

"Ε

πιλογή γλώσσας ",
-

"Πα

ράμετροι αυτοκινήτου ",
-

"Υ

πολογιστής ταξιδιού ".

57
DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Παράμετροι αυτοκινήτου
Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποιείτε
ή να απενεργοποιείτε κάποιον εξοπλισμό
οδήγησης και άνεσης, που είναι ταξινομημένος
κατά κατηγορίες:
-
" Σ

ύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα "
Α

νατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση".
-

"Λε

ιτουργία υαλοκαθαριστήρων "
●

"Ενεργοποίηση πίσω υα λοκαθαρισ τήρα με
την όπισθεν: O " (Πίσω υαλοκαθαριστήρας
που ενεργοποιείται με την όπισθεν
) Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ορατότητα".
-
" Ρ
ύθμιση παραμέτρων φωτισμού "
●

"δι
άρκεια φωτισμού συνοδείας: O "
(Αυτόματος φωτισμός συνοδείας)
Α

νατρέξτε στο κεφάλαιο "Ορατότητα".
-

" Β

οήθεια στην οδήγηση "
●

"Α

υτόματο φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης: OFF " (Active City Brake)
Α

νατρέξτε στο κεφάλαιο "Ασφάλεια".
●

"Α

ρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών " (Εκ νέου
αρχικοποίηση συστήματος ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών)
Α

νατρέξτε στο κεφάλαιο "Ασφάλεια".
Υπολογιστής ταξιδιού
Από αυτό το μενού μπορείτε να δείτε τις
πληροφορίες που αφορούν την κατάσταση του
αυτοκινήτου, και σας επιτρέπει να επιλέγετε τις
παρακάτω λειτουργίες:
-
" Η

μερολόγιο ειδοποιήσεων ".
Λ

ίστα ενεργών ειδοποιήσεων.
-

" Κ

ατάσταση λειτουργιών "
Λ

ίστα κατάστασης λειτουργιών
(ενεργοποιημένες, απενεργοποιημένες ή
με βλάβη)
Για λόγους ασφαλείας, η ρύθμιση
παραμέτρων των οθονών από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Πόρτες
Θα βρείτε σε αυτό το κεφάλαιο τις λειτουργίες που αφορούν τα κ λειδιά με
τηλεχειρισμό, το κεντρικό κ λείδωμα και την πρόσβαση στο ρεζερβουάρ
καυσίμου.