CITROEN DS3 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

39
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Στις εκδόσεις που διαθέτουν ηλεκτρικό δείκτη
λαδιού, η σωστή στάθμη του λαδιού κινητήρα
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων, όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
της μηχανής, μετά από την ένδειξη του δείκτη
συντήρησης.
δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα*
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος
μόνο εφόσον το αυτοκίνητο βρίσκεται σε
οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας είναι
σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού
Έλλειψη λαδιού
Η έλ λειψη λαδιού δηλώνεται από την ένδειξη
" O I L" που συνοδεύεται από το άναμμα της
προειδοποιητικής λυχνίας ελέγχου, ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Διαβάστε την ενότητα " Έλεγχος στάθμης
λαδιών και υγρών".
Ανωμαλία λειτουργίας του δείκτη
λαδιού
Δηλώνεται από την ένδειξη "OIL- -" που
αναβοσβήνει.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας του
ηλεκτρικού δείκτη, η στάθμη του λαδιού
κινητήρα παύει να παρακολουθείται.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να
ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα με τη
ράβδο μέτρησης που βρίσκεται στο χώρο του
κινητήρα.
Διαβάστε την ενότητα " Έλεγχος και στάθμη
λαδιών και υγρών".
* Ανάλογα με την έκδοση.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο
ημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται
στην οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής, όταν
ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν
κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητές
Συνολικός χιλιομετρητής
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει
διανύσει το αυτοκίνητο από την πρώτη του
κυκλοφορία.
Σε περίπτωση μετακίνησης στο εξωτερικό,
μπορείτε να τροποποιήσετε τη μονάδα
μέτρησης απόστασης: Η εμφάνιση της
ταχύτητας πρέπει να εκφράζεται με την
επίσημη μονάδα της χώρας (χιλιόμετρα
ή μίλια). Η αλ λαγή μονάδας μέτρησης
γίνεται από το μενού διαμόρφωσης της
οθόνης, με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανυθεί από
τη στιγμή της μηδένισής του από τον οδηγό.
F
Μ
ε ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
πιέζετε το μπουτόν μέχρι να εμφανιστούν
μηδενικά.

41
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Black panel
Σύστημα που επιτρέπει να σβήσουν ορισμένες
οθόνες για την οδήγηση τη νύχτα.
Το καντράν παραμένει φωτισμένο μόνο με την
ταχύτητα και τις πληροφορίες του ρυθμιστή ή
του περιοριστή, αν αυτά τα συστήματα είναι
ενεργοποιημένα.
Σε περίπτωση προειδοποίησης ή
τροποποίησης λειτουργιών ή ρυθμίσεων, το
black panel διακόπτεται.Ενεργοποίηση
F Με τα φώτα αναμμένα, πιέστε πολ λές φορές το αριστερό μπουτόν του καντράν
για να μειώσετε προοδευτικά την ένταση
φωτεινότητας της θέσης οδήγησης.
F

Π
ιέστε μια ακόμη φορά για να μειώσετε την
ένταση φωτεινότητας στο ελάχιστο και να
σβήσετε τον φωτισμό ατμόσφαιρας.
F

Π
ιέστε μια ακόμη φορά για να
ενεργοποιήσετε το black panel.
Σύστημα για την επιλεκτική προσαρμογή τής έντασης
του φωτισμού στη θέση οδήγησης ανάλογα με την
ένταση του φωτός του εξωτερικού περιβάλ λοντος.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Ενεργοποίηση
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα:
F π ιέζετε το κουμπί για να μεταβάλετε την
έν ταση του φωτισμού τής θέσης οδήγησης,
F

μ
όλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση που
επιθυμείτε, αφήνετε το κουμπί.
Απενεργοποίηση
Όταν τα φώτα είναι σβηστά ή όταν βρίσκονται στη θέση
ημέρας στα αυτοκίνητα που διαθέτουν φώτα ημέρας,
οποιαδήποτε πίεση του κουμπιού δεν έχει αποτέλεσμα.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Υπολογιστής ταξιδιού
Μονόχρωμη οθόνη τύπου A
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη
F Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα ,
για να εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη
τα διάφορα στοιχεία του υπολογιστή
ταξιδιού. Τα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού είναι τα
ακόλουθα:
-

η α
υτονομία καυσίμου,
-
η σ
τιγμιαία κατανάλωση,
-
ο μ
ετρητής χρόνου του Stop & Start,
- η δ ιανυθείσα απόσταση,
-
η μ
έση κατανάλωση,-

η μ
έση ταχύτητα.
F
Π
ιέζοντας ξανά, επιστρέφετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης.
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Μηδένιση στοιχείων
F Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το χειριστήριο για να
μηδενίσετε τη διανυθείσα απόσταση, τη
μέση κατανάλωση και τη μέση ταχύτητα.

43
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μονόχρωμη οθόνη C
Ενδείξεις στοιχείων στην οθόνη
F Πιέζετε το μπουτόν που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρ ων για
να εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη οι
διάφοροι δείκτες του υπολογιστή ταξιδιού. -

Σ
τιγμιαίες πληροφορίες που
δηλώνουν:
●
τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●
τ
ην απόσταση που
απομένει να διανυθεί ή
τον μετρητή χρόνου του
Stop & Start.
-
Δ
είκτη διαδρομής "1
" που
δηλώνει:
●
τ
η διανυθείσα απόσταση,
●
τ
η μέση κατανάλωση,
●
τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
-
Δ
είκτη διαδρομής "2"
που
δηλώνει:
●
τ
η διανυθείσα απόσταση,
●
τ
η μέση κατανάλωση,
●
τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
F Π ιέζοντας ξανά, επανέρχεστε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης.
Έγχρωμη οθόνη 16/9 (eMyWay)
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα αυτό το μπουτόν, που
βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα.
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μερικοί ορισμοί…
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες /
λεπτά)
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση
των αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Απόσταση που απομένει
να διανυθεί
(χλμ ή μίλια)
Η αυτονομία καυσίμου δείχνει τον αριθμό
χιλιομέτρων που μπορούμε να διανύσουμε
ακόμη με το καύσιμο που απομένει στο δοχείο
καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση
των τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα καυσίμου που
καταναλώθηκε τα τελευταία δευτερόλεπτα.
Είναι η απόσταση που απομένει να διανυθεί μέχρι
τον τελικό προορισμό. Μπορεί να εισαχθεί από
τον χρήστη.
Αν δεν έχει εισαχθεί πληροφορία απόστασης, τότε
εμφανίζονται παύλες στη θέση των αριθμών.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία Stop & Start, ένας
μετρητής χρόνου υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής με το
κ λειδί.
διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Δείχνει την απόσταση που έχει διανυθεί το αυτοκίνητο
από την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Είναι η μέση ταχύτητα η οποία υπολογίζεται από
την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή ταξιδιού
(με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής).
Μέση κατανάλωση
(λ //100 χλμ ή χλμ/λ ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.

45
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες σχετικές με την οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών (μενού, ρυθμίσεις κ λπ.).

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Μονόχρωμη οθόνη τύπου Α
Στην οθόνη εμφανίζον ται οι παρακάτω πληροφορίες:- η ώρα,
- η η μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

ο έ
λεγχος των πορτών (και του πορτ-
μπαγκάζ),
-

η π
ηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κ λπ.)
που ακούτε εκείνη τη στιγμή,
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε κεφάλαιο
" Έλεγχοι / πορεία"),
-

τ
α ενημερωτικά ή προειδοποιητικά
μηνύματα,
-

τ
α μενού ρύθμισης παραμέτρων οθόνης
και εξοπλισμού του αυτοκινήτου.
Ενδείξεις στην οθόνη
Από την κονσόλα (πρόσοψη) του
Ηχοσυστήματος μπορείτε:
F

ν
α πιέσετε την επαφή "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού ,
F

ν
α πιέσετε την επαφή " 5" ή " 6" για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,
F

ν
α πιέσετε την επαφή "MODE" για να
αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή (ημερομηνία,
πηγή ήχου κ λπ.),
F

ν
α πιέσετε την επαφή " 7" ή " 8" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,
F

ν
α πιέσετε την επαφή "OK" για να
επιβεβαιώσετε,
ή
F

ν
α πιέσετε την επαφή "Επιστροφή" για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Χειριστήρια
F Πιέζετε την επαφή "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού και μετά πιέζετε " 5"
ή " 6" για να εμφανίσετε διαδοχικά τα
διάφορα μενού:
-

r
adio- CD (ραδιο- CD),
-

v
ehicle config (διαμόρφωση
αυτοκινήτου),
-

o
ptions (επιλογές),
-

d
isplay adjust (ρύθμιση οθόνης),
-
lan

guages (γλώσσες),
-

u
nits (μονάδες μέτρησης).
F

Π
ιέζετε την επαφή "OK" για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε.
Κύριο μενού