tow CITROEN DS3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Wymiana pióra przedniej lub tylnej
wycieraczki szyby
Sposób wymiany zużytego pióra wycieraczki na nowe, bez użycia narzędzi.
Przed demontażem pióra
przedniej wycieraczki
F W ciągu minuty po wyłączeniu zapłonu
przestawić przełącznik wycieraczek w taki
sposób, aby ustawić je pionowo.
Należy korzystać z tego położenia, aby nie
uszkodzić wycieraczek i pokrywy komory
silnika.
Demontaż
F Unieść ramię wycieraczki.
F Od piąć pióro wycieraczki i je zdjąć.
Montaż
F Z przodu sprawdzić rozmiary piór
wycieraczek, gdyż krótsze montuje się
po stronie pasażera.
F
Za

łożyć odpowiednie nowe pióro
wycieraczki i je wpiąć.
F
Po

łożyć ostrożnie ramię wycieraczki na
szybÄ™.
Po zamontowaniu pióra
przedniej wycieraczki
F Włączyć zapłon.
F Po nownie włączyć przełącznik
wycieraczek, aby ustawić je w położeniu
roboczym.

233
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Holowanie samochoduSposób postępowania w przypadku holowania samochodu lub holowania innego pojazdu, z użyciem zdejmowanego pierścienia.
Zaczep holowniczy znajduje się w bagażniku
pod podłogą.
Aby uzyskać do niego dostęp, należy:
F
ot
worzyć bagażnik,
F
pod

nieść podłogę,
F
wy

jąć polistyrenowy pojemnik,
F
wy

jąć zaczep holowniczy ze skrzynki.
Dostęp do narzędzi Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
Sprawdzić, czy masa pojazdu holującego jest wyższa od masy pojazdu holowanego.
W pojeździe holowanym musi znajdować się kierowca z ważnym prawem jazdy.
Podczas holowania z czterema kołami na ziemi zawsze używać homologowanego drążka
holowniczego. Użycie lin i pasów jest zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
Jeżeli silnik w pojeździe holowanym jest wyłączony, nie ma on wspomagania hamowania
i
k

ierownicy.
W następujących wypadkach należy bezwzględnie skontaktować się z pomocą drogową:
-
aw

aria pojazdu na autostradzie lub drodze szybkiego ruchu,
-
sa

mochód z napędem na 4
k
oła,
-
ni

e można ustawić skrzyni biegów w położeniu luz, odblokować kierownicy, zwolnić
hamulca postojowego,
-
ho

lowanie z podniesieniem (dwa koła na ziemi),
-
br

ak homologowanego drążka holowniczego.
In

235
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Rozmieszczenie ładunków
F Należy tak rozłożyć ładunki na
przyczepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na główkę haka był zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze wzrostem
wysokości, zmniejszając tym samym moc
silnika. Należy zmniejszać maksymalny
dopuszczalny ciężar przyczepy o 10% na
każde 1000
m

etrów wysokości.
Należy zapoznać się z rubryką "Dane
techniczne", gdzie podano masy
pojazdu i przyczep dopuszczalne dla
danego pojazdu.
Hak holowniczy
Samochód został zaprojektowany przede
wszystkim do transportu osób i bagaży, może
być jednak używany również do holowania
p r z yc ze py. Zaleca się stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych wiÄ…zek
elektrycznych CITROËNA, które
posiadajÄ… homologacjÄ™ i sÄ… dostosowane
do konstrukcji samochodu, a także
zamontowanie ich w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią CITROËNA musi być on
przeprowadzony ściśle według zaleceń
producenta.
Jazda z przyczepÄ… poddaje holujÄ…cy
pojazd zwiększonym obciążeniom
i wymaga od kierowcy szczególnej
uwagi.
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy
In

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Hak holowniczy GT RACING
Państwa pojazd nie może być
wyposażony w hak holowniczy. Nie
pozwalajÄ… na to rozmiary sportowego
dyfuzora.
Wiatr boczny
F Uwzględnić zwiększoną wrażliwość
pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach powoduje
wzrost temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie,
jego zdolność chłodzenia nie zależy więc od
obrotów silnika.
F
W ce

lu zmniejszenia obrotów silnika należy
zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar przyczepy
przy dłuższej jeździe na wzniesieniach zależy
od ich nachylenia i temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać szczególną
uwagę na temperaturę płynu chłodzącego.
F
W ra

zie zapalenia siÄ™ sygnalizatora
alarmowego lub kontrolki STOP
należy zatrzymać pojazd i możliwie
najszybciej wyłączyć silnik.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuża się
droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie się hamulców
szczególnie przy zjazdach w terenie górskim,
zaleca siÄ™ hamowanie silnikiem.
Opony
F Sprawdzać ciśnienie w oponach holującego
p ojazdu i przyczepy, przestrzegajÄ…c przy tym
zalecanych wartości.
Oświetlenie
F Sprawdzić światła i kierunkowskazy
w p rzyczepie.
Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycznie
w przypadku zastosowania
oryginalnych haków CITROËNA.

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Skóra
Skóra jest tworzywem naturalnym. Regularna
i właściwa konser wacja jest niezbędna dla
zapewnienia jej długiej tr wałości.Należy odnieść się do książki
ser wisowej i gwarancyjnej, aby poznać
zalecenia i środki ostrożności, których
należy przestrzegać.
Utrzymanie elementów
samoprzylepnych
Te elementy personalizacji są tr wałe i odporne
na odklejenie.
Stworzone zostały one, aby nadać nadwoziu
indywidualny wyglÄ…d.
Dostępne są także jako akcesoria i zalecamy
ich montaż w ASO sieci CITROËN lub
w
w

arsztacie specjalistycznym.Podczas mycia samochodu dyszÄ™ lancy
wysokiego ciśnienia należy trzymać
w odległości ponad 30
c

entymetrów od
elementów samoprzylepnych.

239
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
W sieci CITROËNA dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Akcesoria i części są przystosowane do samochodu i posiadają numery katalogowe oraz gwarancję CITROËNA.
Akcesoria
"Komfort":
żaluzje, owiewki, moduł izotermiczny,
popielniczka, wkłady zapachowe, wieszak na
ubranie mocowany na zagłówku, środkowy
podłokietnik z przodu, lampka do czytania,
wspomaganie parkowania przodem i tyłem...
"RozwiÄ…zania transportowe":
pojemnik do bagażnika, blokady do bagażnika,
dywanik do bagażnika, siatka do bagażnika,
poprzeczne belki dachowe, bagażnik
rowerowy, bagażnik do nart, bagażniki
dachowe, haki holownicze, wiązki przewodów
haków holowniczych...
"Styl":
kierownica wykończona skórą wysokiej jakości,
deski rozdzielcze kolorowe i carbotech, gałki
dźwigni zmiany biegów kolorowe i wykończone
skórą, podnóżek aluminiowy, spojler, felgi
aluminiowe, kolorowe kołpaki na koła, kolorowe
nakładki na koła, zewnętrzne dekoracyjne
elementy personalizujÄ…ce, zestaw tylnych
świateł diodowych (LED)...*



Ab
y uniknąć niebezpieczeństwa
zablokowania pedałów:
-
na

leży odpowiednio ustawić
i zamocować dywanik,
-
ni

gdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, zabezpieczenie
przed kradzieżą kół, system oznakowania
pojazdu, alkotest, apteczka, trójkąt
ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa,
foteliki dziecięce, łańcuchy śniegowe,
pokrowce przeciwpoślizgowe, gaśnica, pas
bezpieczeństwa dla zwierząt towarzyszących...
"Ochrona":
dywanik dodatkowy*, fartuchy, pokrowce
na siedzenia, pokrowce ochronne pojazdu,
ochraniacze zderzaków...
W przypadku montażu haka holowniczego i
jego wiązki przewodów poza siecią ser wisową
CITROËNA, montaż ten powinien być
bezwzględnie wykonany przy wykorzystaniu
przewidzianych do tego rozwiązań
elektrycznych i zaleceń konstruktora.
In

245
DS3_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Pokrywa silnika
Otwieranie
F Otworzyć lewe przednie drzwi.
F Po ciągnąć wewnętrzną dźwignię A ,
znajdujÄ…cÄ… siÄ™ na dole obramowania drzwi.
F
Po

pchnąć w lewo dźwignię zewnętrzną B i
podnieść pokrywę.
Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system Stop & S tart,
aby uniknąć ryzyka obrażeń związanego
z automatycznym włączeniem trybu
S TA R T.
Usytuowanie wewnętrznej dźwigni
uniemożliwia otworzenie pokrywy,
dopóki przednie lewe drzwi są
zamknięte. F Od
piąć podpórkę C
, chwytajÄ…c jÄ… za
osłonę z gąbki.
F
Za

mocować podpórkę w wyżłobieniu do
podtrzymania pokrywy.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkę z zaczepu.
F Wp iąć podpórkę na swoje miejsce.
F
Op

uścić pokrywę i puścić ją pod koniec
opuszczania.
F
Po

ciągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowanie. Gdy silnik jest gorący, manipulować
ostrożnie zewnętrzną dźwignią
i podpórką pokrywy silnika.
Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w komorze silnika zaleca
się ograniczenie kontaktów z wodą
(deszcz, mycie...).
Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.
Kontrole

DS3_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Kontrola stanu płynów
Sprawdzać stan płynów zgodnie z planem obsługowym producenta. Jeżeli to konieczne, uzupełniać poziom, o ile nie ma przeciwwskazań.W przypadku znacznego spadku poziomu płynu należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego układu.
Poziom oleju w silniku
Uzupełnianie oleju silnikowego między
przeglÄ…dami (lub wymianami) jest rzeczÄ…
normalną. CITROËN zaleca kontrolowanie
i uzupełnienie oleju co 5000
k
m.
Do kontroli poziomu oleju silnikowego
służy wskaźnik poziomu oleju na zestawie
wskaźników, działający po włączeniu
zapłonu w przypadku samochodów ze
wskaźnikiem elektronicznym, lub ręczny
wskaźnik poziomu (bagnet).
W celu zapewnienia wiarygodnego
odczytu samochód musi być
zaparkowany na poziomej powierzchni,
a silnik musi być wyłączony od
przynajmniej 30
min

ut.
W trakcie czynności wykonywanych
pod pokrywą silnika należy uważać,
ponieważ niektóre elementy są wyjątkowo
gorące (niebezpieczeństwo poparzeń),
a
m
otowentylator może się załączyć w każdej
chwili (nawet przy wyłączonym zapłonie).Kontrola za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu
A = MA XI
B = MINI W przypadku stwierdzenia poziomu powyżej
znacznika
A lub poniżej znacznika B nie
uruchamiać silnika .
-
Je
żeli poziom MAXI
jest przekroczony
(ryzyko uszkodzenia silnika), należy
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
-
Je
żeli poziom MINI
nie jest osiągnięty,
należy koniecznie dolać oleju silnikowego.
F
Zl

okalizować ręczny wskaźnik poziomu
w komorze silnika samochodu.
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce silnika
benzynowego lub Diesla znajdujÄ… siÄ™
w odpowiedniej rubryce.
F
Ch

wycić wskaźnik poziomu za kolorową
końcówkę i całkowicie go wyjąć.
F
Wy

trzeć wskaźnik poziomu za pomocą
czystej niestrzępiącej się ściereczki.
F
Ws

unąć wskaźnik poziomu na swoje
miejsce aż do oporu, następnie ponownie
go wyjąć i sprawdzić poziom wzrokowo:
prawidłowy poziom musi znajdować się
między znacznikami A i B.
Parametry oleju
Przed uzupełnieniem bądź wymianą
oleju należy sprawdzić, czy dany olej jest
dostosowany do danego silnika oraz spełnia
wymagania producenta.

DS3_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Charakterystyka płynu
Płyn ten musi spełniać wymagania producenta.
Poziom płynu
chłodzącego
Poziom tego płynu powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MA XI", nigdy go nie przekraczajÄ…c.
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, przed odkręceniem korka należy
odczekać co najmniej godzinę od wyłączenia
silnika.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o dwa
obroty, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdy
ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnić
poziom płynu.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynu
chłodzącego jest regulowana przez motowentylator.
Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.
Poziom płynu spryskiwaczy szyb
Charakterystyka płynu
Aby zapewnić optymalną skuteczność
czyszczenia i uniknąć zamarzania, nie należy
uzupełniać ani zastępować płynu wodą.
W warunkach zimowych zalecane jest
stosowanie płynu na bazie alkoholu etylowego
lub metanolu. Uzupełnić poziom płynu, gdy tylko
zachodzi taka potrzeba.

251
DS3_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Poziom dodatku do oleju
napędowego (diesel
z
fi
ltrem cząstek stałych)
Uzupełnienie
Uzupełnienie dodatku musi być bezwzględnie
i szybko wykonane w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
Zużyte oleje i płyny
Unikać dłuższego kontaktu zużytego
oleju i płynów ze skórą.
Większość płynów jest szkodliwa dla
zdrowia i bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju
i
p

łynów do ścieków lub na podłoże.
Zużyty olej należy przelać do
pojemników przeznaczonych
do tego celu, znajdujÄ…cych siÄ™
w ASO sieci CITROËN lub
w
w

arsztacie specjalistycznym.
Minimalny poziom dodatku
sygnalizowany jest zapaleniem
się na stałe tej kontrolki, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym.
K