tow CITROEN DS3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

193
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Wskaźniki zasięgu
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin SCR,
wskaźnik umożliwia poznanie, z chwilą
włączenia zapłonu, szacunkowej drogi
w
k

ilometrach, którą może przebyć samochód
przed zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
AdBlue
® wyświetlana jest mniejsza
z wartości zasięgu. Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem dodatku AdBlue®
Zasięg większy
niż 2400 km
P o włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w zestawie wskaźników. Zasięg między 600
i 2

400
k
m
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "Uzupełnij dodatek układu oczyszczania
spalin: Rozruch zabroniony za 1500
k
m")
informującego o zasięgu jazdy wyrażonym
w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300 k m, dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Więcej informacji na temat uzupełniania
dodatku AdBlue
® znajduje się w odpowiedniej
rubryce.
Informacje praktyczne

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu (np. "Uzupełnij
dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 600
k
m") informującego o
zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo
milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30
s

ekund, dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Zasięg między 0
i 6

00
k

m
Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu "Napełnić
dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Awaria związana z brakiem dodatku AdBlue
®
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym w celu uzupełnienia
właściwą ilość dodatku.
Jeżeli wykonuje się tę operację we
własnym zakresie, należy koniecznie
wlać do zbiornika co najmniej 3,8
l

itra
AdBlue
®.
Więcej informacji na temat uzupełniania
dodatku AdBlue
® znajduje się w odpowiedniej
rubryce.

195
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR. Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100
k
m po potwierdzeniu usterki systemu czystości spalin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia niesprawności Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy 1100
k
m i 0
k
m)
Kontrolki UREA, SERVICE i autodiagnostyki
silnika się zapalają oraz towarzyszy im sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności. Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi się
(po przejechaniu 50
k
m z ciągłym wyświetlaniem
sygnału niesprawności), zapalają się kontrolki
SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz miga
kontrolka UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu (np.
"Usterka oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 300
k
m") podającego zasięg jazdy wyrażony
w
k
ilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30
s
ekund, dopóki niesprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli Państwo
ponownie uruchomić samochodu.
Dopuszczalna granica przebiegu została
przekroczona: urządzenie blokujące rozruch
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się
kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz
miga kontrolka UREA wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
"Usterka oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
Rozruch zabroniony
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.
In

201
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Jeżeli po upływie pięciu do siedmiu
minut nie można uzyskać tego
ciśnienia, oznacza to, że opony nie
można naprawić; skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym,
aby wezwać pomoc drogową.
F
Sp

rawdzić, czy przełącznik sprężarki jest
ustawiony w położeniu O .
F
Ro

zwinąć całkowicie przewód elektryczny
schowany pod sprężarką.
F
Po

dłączyć wtyczkę sprężarki do gniazdka
12
V s

amochodu.
F
Wł

ączyć stacyjkę. F
Wł

ączyć sprężarkę, przestawiając
przełącznik do położenia " I", i pompować,
dopóki ciśnienie w oponie nie osiągnie
2,0
b

arów.
Śr

odek uszczelniający jest wtryskiwany
do opony pod ciśnieniem; nie odłączać
przewodu od zaworu w trakcie tej operacji
(grozi to ochlapaniem). Należy uważać, ponieważ środek
uszczelniający jest szkodliwy (zawiera
glikol etylenowy, kalafonię...) w przypadku
połknięcia i drażniący dla oczu.
Przechowywać środek w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Termin przydatności do użycia środka
uszczelniającego podano na pojemniku.
Zużytego pojemnika nie należy
wyrzucać gdziekolwiek, pojemnik należy
przekazać do ASO sieci CITROËN albo
do firmy zajmującej się utylizacją.
Należy pamiętać o zaopatrzeniu się
w nowy pojemnik, dostępny w ASO
sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
Informacje praktyczne

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Wymiana kołaSposób wymiany uszkodzonego koła na koło zapasowe z użyciem narzędzi będących w wyposażeniu samochodu.
Narzędzia znajdują się w bagażniku pod
podłogą.
Aby się do nich dostać, należy:
F
ot
worzyć bagażnik,
F
po

dnieść dywanik bagażnika, pociągając
taśmę do góry,
F
wyc

iągnąć polistyrenowy pojemnik,
F
od

piąć i wyciągnąć skrzynkę zawierającą
narzędzia.
Dostęp do narzędzi
Opis narzędzi Koło z kołpakiem
Podczas zdejmowania koła zdjąć
najpier w kołpak za pomocą klucza
do odkręcania kół 1
, podważając
w miejscu przejścia zaworu.
Podczas zakładania koła założyć
kołpak, rozpoczynając od ustawienia
wcięcia względem zaworu, a następnie
docisnąć z każdej strony wewnętrzną
częścią dłoni.
1.
Kl

ucz do odkręcania kół.
Um

ożliwia zdjęcie kołpaka oraz
odkręcenie śrub mocujących koło.
2.
Po

dnośnik z rączką.
Um

ożliwia podniesienie samochodu.
3.
Na

rzędzie do zdejmowania
"kapturków" z kół.
Um

ożliwia zdjęcie kapturków śrub na
felgach aluminiowych.
4.
Kl

ucz do śrub antykradzieżowych
(umieszczony w schowku przednim).
Um

ożliwia dopasowanie klucza do
odkręcania kół do specjalnych śrub
antykradzieżowych ( jeżeli pojazd jest
w nie wyposażony). Poniższe narzędzia są przystosowane
do Państwa samochodu. Nie należy ich
używać do innych celów.
Nigdy nie używać podnośnika innego niż
homologowany przez producenta. Jeżeli
samochód nie ma podnośnika, należy
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
albo z warsztatem specjalistycznym, aby
zaopatrzyć się w podnośnik przewidziany
przez producenta.

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Chowanie koła
F Włożyć na swoje miejsce skrzyneczkę
z narzędziami na środek koła i ją przypiąć.
F
Po

łożyć na swoim miejscu polistyrenowy
pojemnik.
F
Uł

ożyć na swoim miejscu dywanik na dnie
bagażnika, składając go lekko na pół (patrz
rubryka "Wyposażenie bagażnika").
F Po
łożyć koło na swoim miejscu.
F Od
kręcić o kilka obrotów środkową żółtą
śrubę, a następnie założyć śrubę na
środek koła.
F
Mo

cno dokręcić środkową śrubę, aż do
zatrzaśnięcia, by przymocować koło. W samochodach wyposażonych w koło
zapasowe typu "dojazdowego" można
umieścić przebite koło na miejscu
koła zapasowego typu "dojazdowego";
niestety płaska podłoga bagażnika nie
będzie już do dyspozycji.

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
F Opuścić samochód.
F Zł ożyć podnośnik 2 i w yciągnąć go spod
samochodu. F Za
blokować śrubę antykradzieżową
( jeżeli pojazd jest w nią wyposażony)
za pomocą klucza do odkręcania śrub
1
w

yposażonego w tulejkę 4.
F
Za

blokować pozostałe śruby za pomocą
samego klucza do odkręcania śrub 1 .
F
Za

łożyć chromowane osłony na każdą
śrubę (wyłącznie z kołami z felgami
aluminiowymi).
F
Sc

hować narzędzia w skrzynce.
Opony
GT RACING
Eksploatacja w warunkach
zimowych
Zamontowane fabrycznie opony 205/40 R18 są
ni eodpowiednie w trudnych warunkach
zimowych. Zalecamy Państwu stosowanie
w okresie zimowym odpowiednich opon
zimowych.
Jeżeli chcą Państwo wyposażyć
samochód w łańcuchy
przeciwśniegowe lub pokrowce
antypoślizgowe, należy skontaktować
się z siecią CITROËNA, aby uzyskać
informacje o modelach zalecanych do
Państwa pojazdu.

2 11
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Zalecane jest opanowanie zakładania
łańcuchów przed wyjazdem, na
płaskiej i suchej nawierzchni.
Łańcuchy śniegowe
W warunkach zimowych łańcuchy śniegowe poprawiają właściwości trakcyjne pojazdu, jak również jego zachowanie podczas hamowania.Łańcuchy śniegowe należy zakładać
wyłącznie na przednie koła. Nie należy
ich zakładać na koła zapasowe typu
"dojazdowego".
Przestrzegać przepisów obowiązujących
w poszczególnych krajach, dotyczących
maksymalnej prędkości jazdy
z
z

ałożonymi łańcuchami śniegowymi.
Unikać jazdy z łańcuchami śniegowymi
po odśnieżonych drogach, aby nie
uszkodzić opon samochodu ani jezdni.
Jeżeli samochód posiada felgi ze stopu
aluminium, sprawdzić, czy żadna część
łańcucha lub mocowań nie styka się
z
f

elgą.
Wskazówki dotyczące zakładania łańcuchów
F W przypadku konieczności założenia łańcuchów na trasie zatrzymać samochód na płaskiej
powierzchni na poboczu.
F
Za

ciągnąć hamulec postojowy i ewentualnie podłożyć kliny pod koła, aby samochód się nie
przesuwał.
F
Za

łożyć łańcuchy zgodnie z instrukcjami producenta.
F
Ru

szyć powoli i przejechać kawałek, nie przekraczając prędkości 50
k
m/h.
F
Za

trzymać samochód i sprawdzić, czy łańcuchy są odpowiednio naprężone.
Używać wyłącznie łańcuchów przeznaczonych do kół zamontowanych w pojeździe:
Pojazd Wymiary oryginalnych opon Typ łańcucha
DS 3 185/65
R

15ogniwo 9
m

m
195/55
R

16
205/45
R

17nie można założyć łańcuchów
DS 3
G

T R ACING 215/40
R

180MICHELIN Easygrip K15*
Więcej informacji na temat łańcuchów śniegowych można uzyskać w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
* Oprócz Włoch i Austrii.
In

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Wymiana żarówek świateł drogowychWymiana żarówek świateł
pozycyjnych
F Zdjąć pokrywę, pociągając za występ.
F Od łączyć złącze żarówki.
F
Od

sunąć sprężyny, aby odblokować
żarówkę.
F
Wyc

iągnąć żarówkę i ją wymienić.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności. F Zd
jąć pokrywę, pociągając za występ.
F Po ciągnąć oprawę żarówki, ściskając
języczki z obu stron, i ją wyjąć.
F
Wyc

iągnąć żarówkę i ją wymienić.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności.
Światła przednie LED*/ksenonowe
* LED: diody elektroluminescencyjne. 1.
Ki
erunkowskazy (LED).
2.
Św
iatła pozycyjne (LED).
3.
Św
iatła mijania (ksenonowe).
4.
Św
iatła drogowe (LED/ksenonowe).
5.
Św
iatła dzienne (LED)
.
6.
Re
flektor y przeciwmgłowe (LED).
W celu wymiany tego typu lamp (LED/
ksenonowych) należy skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.

215
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Wymiana żarówek reflektorów
przeciwmgłowych LED
Wymiana kierunkowskazów
bocznych
F Wsunąć śrubokręt na środku
k
ierunkowskazu między oprawę
a
p

odstawę kierunkowskazu.
F
Po

chylić śrubokręt, aby wypiąć
i zdjąć kierunkowskaz.
F
Od

łączyć złącze kierunkowskazu.
F
Wy

mienić moduł.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności.
Moduły zamienne dostępne są w
A

SO
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Wymiana świateł dziennych
diodowych
Aby wymienić ten rodzaj lamp diodowych,
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z
w

arsztatem specjalistycznym.
W celu wymiany tego typu żarówek diodowych
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
In