CITROEN DS3 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

259
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
*

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Bencinski motorji
PureTech 82PureTech 82 S&S
V Ti 120
Menjalniki BVM (5 -stopenjski
ročni) ETG (5 -stopenjski
robotizirani) BVM (5 -stopenjski
ročni) BVA (4-stopenjski
samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Masa praznega vozila 9 749801075 1089
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo 10491055 115 011 6 4
Največja dovoljena obremenitev (MTAC) 15111522 155 4 15 87
Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12% 2 311
2022 2454 2487
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 12% 800
500900 900
Masa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 11 0 0
750115 0 115 0
Masa nezavirane prikolice 520500 570570
Priporočena obremenitev vlečne kljuke 46464646
Mase in dovoljene obremenitve (v kg)
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Bencinski motorjiPureTech 110PureTech 110 S&SPureTech 130

S&S THP 155
THP 15 0 **THP 165
S&S
THP 15 0
S&S ***
Menjalniki
E AT 6
(
6-stopenjski samodejni)BVM
(5-stopenjski ročni) EAT6
(6 -stopenjski samodejni)BVM6
(
6-stopenjski ročni) BVM6
(
6-stopenjski ročni) BVM6
(
6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Masa praznega vozila 10851070109 0 -109 0 109 0 114 0
Masa vozila pripravljenega za vožnjo 11 6 0114 511 6 5 -11 6 5 11 6 5 1215
Največja dovoljena obremenitev
( M TAC) 1610
1578 1615 -160 0 159 01605
Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12
% 2 510
2478 2 515 -2500 24902505
Masa zavirane prikolice (v mejah
MTR A) naklon 12
% 900
900900 -900 900900
Masa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 115 0
115 0115 0 -115 0 115 0115 0
Masa nezavirane prikolice 570570570 -570 570570
Priporočena obremenitev vlečne kljuke464646 -46 4646
*

M

aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
** Za Belgijo in Rusijo.
*** Za Belgijo. Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000

metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Mase in dovoljene obremenitve (v kg)

261
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Bencinski motorPerformance
Menjalniki BVM6
(6 -stopenjski ročni)
Tipska oznaka/izvedenka: S
a.

.. 5GRM/S
Masa praznega vozila 117 5
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo 125 0
Največja dovoljena obremenitev (MTAC) 1607
Skupna dovoljena masa (MTR A) naklon 12
%1607
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 12
% 0
Masa zavirane prikolice (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 0
Masa nezavirane prikolice 0
Priporočena obremenitev vlečne kljuke* 0
* Več o tem v rubriki o vleki prikolice.
Mase v kg pri vozilih PERFORMANCE
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjie-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S &S
BlueHDi
115 S&S**
Menjalniki ETG6
(6 -stopenjski
robotizirani) BVM (5 -stopenjski
ročni) BVM (5 -stopenjski
ročni) ETG6
(6 -stopenjski
robotizirani)
BVM6 (6 -stopenjski r očni)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 015 6 0
Vrtina x hod (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 6855 7388
85**
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 40003500 37503500
Največji navor: standard CEE (Nm) 230233 254300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 0175 0 175 0175 0
Gorivo plinsko olje plinsko oljeplinsko oljeplinsko olje
Katalizator dada dada
Filter trdnih delcev (FAP) dada dada
Prostornina olja (v litrih) motorja (z menjavo
f ilt r a) 3,75
3,75 3,753,75
*

N

ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva
1999/99/CE).
** Za Belgijo
Dizelski motorji
.../S: različica s sistemom Stop & Start

263
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjie-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Menjalniki ETG6
(6 -stopenjski
robotizirani) BVM (5 -stopenjski
ročni) BVM (5 -stopenjski
ročni) ETG6
(6 -stopenjski
robotizirani) BVM6
(6 -stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Masa praznega vozila 109 010801085 111 0115 0
Masa vozila pripravljenega za vožnjo 11 6 5115 511 6 0 118 512 25
Največja dovoljena obremenitev (MTAC) 160916201633 1650 1653
Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12
% 2509
25202533 2395 2553
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 12
% 900
900900 74 5900
Masa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 115 0
115 0115 01075 115 0
Masa nezavirane prikolice 570570570570570
Priporočena obremenitev vlečne kljuke 4646464646
*

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
** Za Belgijo
Mase in dovoljene obremenitve (v kg) pri vozilih z dizelskim motorjem
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Mere (v mm)

265
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
odbijači in podvozje
Pri vašem vozilu je podvozje znižano.
Svetujemo, da posebno previdno vozite
preko robov pločnikov, preko cestnih
ovir, klančin, plitvin, po kolovozih itd.
Mere (v mm) pri PERFORMANCE
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Podatki za identifikacijoRazlični elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila.
a.

I
dentifikacijska številka vozila (
v.
I.
n.
),
pod pokrovom motorja
Ta številka je vgravirana na karoseriji, poleg
filtra za potniški prostor.
B.

I
dentifikacijska številka vozila (
v.
I.
n.
), na
notranji strani armaturne plošče
Ta številka se nahaja na nalepki na armaturni
plošči in je vidna skozi vetrobransko steklo. Vsaj enkrat na mesec preverite tlak v
ohlajenih pnevmatikah.
Zaradi prenizkega tlaka v pnevmatikah
se poveča poraba goriva.
C.
n
a
lepka proizvajalca
Na tej samouničljivi nalepki na sredini spodnjega
dela stebrička levih vrat so naslednji podatki:
-

n
aziv proizvajalca,
-

š
tevilka homologacije,
-

i
dentifikacijska številka vozila (V.I.N.),
-

n
ajvečja dovoljena obremenitev,
-

s
kupna dovoljena masa,
-

n
ajvečja dovoljena obremenitev na
prednji
osi,
-

n
ajvečja dovoljena obremenitev na
zadnji
osi.D.
n
a
lepka za pnevmatike/bar vo
Nalepka je nalepljena na sredini spodnjega
dela stebrička levih vrat na voznikovi strani in
vsebuje naslednje podatke:
-

p
redpisan tlak v praznih in polnih
pnevmatikah,
-

m
ere pnevmatik (vključno z oznako
za obremenitev in simbol za hitrost
pnevmatik),
-

t
lak v rezervnem kolesu,
-

o
znako barve.

267
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap11_audio_ed02-2015
Avdio in telematika
0