ESP CITROEN DS3 2018 Manuales de Empleo (in Spanish)

32
Menú principal
F Pulse el botón "MENU" para acceder al menú
principal , y
a continuación pulse los botones
" 5 " o
"6 " para desplazarse por los diferentes
menús:
-

R
adio- CD
-
C

onfiguración del vehículo
-
O

pciones
-
A

justes de la pantalla
-

I
dioma
-
U

nidades
F
P

ulse el botón " OK" para seleccionar el menú
deseado.
Radio-CD
Con Autorradio conectado, una vez se ha
seleccionado el menú "Radio- CD", puede activar
o
desactivar las funciones relacionadas con el
uso de la radio (RDS, modo REG), CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición de CD).
Configuración del vehículoF Los botones " 7" o "8 " para cambiar el valor de
un ajuste.
F
E

l botón " OK" para confirmar.
o
F
E

l botón " Volver" para abandonar la operación
en curso. Una vez seleccionado el menú "Configuración del
vehículo", puede activar o
desactivar los siguientes
equipos:
-
A

ctivación del limpialuneta al introducir la
marcha atrás
-
I

luminación de acompañamiento
-
S

ensores de aparcamiento
En este menú también puede reinicializar el sistema
de detección de inflado insuficiente.
Para más información relativa a
la detección
de inflado insuficiente , consulte el apartado
correspondiente.
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opciones", puede
iniciar un procedimiento de diagnóstico del estado
del equipo (activo, inactivo, defectuoso).
Ajustes de la pantalla
F Después de haber seleccionado un ajuste, pulse una de las teclas " 7" o
"8 " para modificar su
va l o r.
F
P

ulse los botones " 5" o
"6 " para pasar
respectivamente al ajuste anterior o


al siguiente.
F
P

ulse la tecla OK para guardar los cambios
y
volver a la visualización normal, o pulse la tecla
Atrás para cancelar.
Idioma
Una vez seleccionado el menú "Idioma", puede
cambiar el idioma de la pantalla, seleccionando de
entre los que figuran en la lista definida.
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unidades", puede
cambiar las unidades de los siguientes ajustes:
-

T
emperatura (°C o °F),
-

C
onsumo (l/100km o km/l).
Una vez seleccionado el menú "Ajustes de la
pantalla", puede acceder a


los siguientes ajustes:
-


año;
-


mes;
-


día;
-


hora;
-


minutos;
-

m

odo 12

o 24

horas. Cuando las unidades de consumo de
carburante cambian a


mpg, la información
de la pantalla del cuadro de instrumentos
sobre la velocidad y
la distancia se adaptan
respectivamente a
mph y millas.
01
Instrumentación de a bordo

33
Por motivos de seguridad, el conductor sólo
debe configurar la pantalla multifunción con el
vehículo parado.
Pantalla monocroma C
Indicaciones en pantalla
Indica la siguiente información:
- Hora
-


Fecha
-

T
emperatura exterior (parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo)
-

E
stado de los accesos (puertas, maletero, etc.)
-

F
uentes de audio (radio, CD, puerto USB,
conector de jack…)
-

O
rdenador de a bordo
-

M
ensajes de información o de alerta
-

M
enús de configuración de la pantalla y el
equipamiento del vehículo
Mandos Menú principal
Menú "Funciones de audio "
Con Autorradio conectado, una vez
se ha seleccionado este menú, puede
activar o


desactivar las funciones
relacionadas con el uso de la radio
(RDS, REG, radiotexto), CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición de
CD) o
el reproductor de MP3 (puerto
USB/conexión auxiliar).
Menú "Ordenador de a


bordo"
Una vez seleccionado este menú, puede
consultar la información relativa al
estado del vehículo (diario de las alertas,
estado de funciones, etc.).
Desde el panel de control de su Autorradio pulse:
F
E

l botón "
MENU" para acceder al menú
principal .
F
L

os botones "
5" o

"
6 " para desplazarse por los
elementos de la pantalla.
F E
l botón MODO
para cambiar la aplicación
permanente (ordenador de a
bordo, fuente de
a u d i o…) .
F
L

os botones " 7" o

" 8 " para cambiar el valor de
un ajuste.
F
E

l botón " OK" para confirmar.
o
F
E

l botón " Volver" para abandonar la operación
en curso. F
P

ulse la tecla MENU
para acceder al menú
principal :
-

F

unciones de audio
-

O

rdenador de a bordo
-
P

ersonalización-configuración
-

T

eléfono (kit manos libres)
F
P

ulse las teclas "
5" o "
6 " para seleccionar el
menú deseado y confirme pulsando la tecla
" OK ".
01
Instrumentación de a bordo

34
Diario de alertas
Resume los mensajes de las alertas activas,
mostrándolas sucesivamente en la pantalla
multifunción.
Estado de las funciones
Resume el estado activo o inactivo de las funciones
p resentes en el vehículo.
Introduzca la distancia hasta el
destino
Permite introducir un valor de distancia aproximado
hasta el destino final.
Menú "Personalización-
Configuración "
Una vez se ha seleccionado este menú, puede
acceder a
las siguientes funciones:
-

D
efinición de los parámetros del vehículo.
-
C

onfiguración de la pantalla.
-
E

lección del idioma.
Definición de los parámetros del vehículo
Una vez seleccionado este menú, puede activar
o
desactivar los siguientes equipos:
-
A

ctivación del limpialuneta al introducir la
marcha atrás.
-
I

luminación de acompañamiento.
Configuración de la pantalla
Una vez se ha seleccionado este menú, puede
acceder a los siguientes ajustes:
-

A
juste de la luminosidad de vídeo.
-

A
juste de la fecha y la hora.
-

S
elección de las unidades.
Selección del idioma
Una vez seleccionado este menú, puede cambiar
el idioma de la pantalla, seleccionando de entre los
que figuran en la lista definida. Por motivos de seguridad, el conductor sólo
debe configurar la pantalla multifunción con el
vehículo parado.
Cuando las unidades de consumo de
carburante cambian a

mpg, la información
de la pantalla del cuadro de instrumentos
sobre la velocidad y la distancia cambia
respectivamente a mph y millas.
-
S
ensores de aparcamiento.
-
F
renada automática de emergencia.
En este menú también puede reinicializar el sistema
de detección de inflado insuficiente.
Para más información relativa a la detección
de inflado insuficiente , consulte el apartado
correspondiente.
Menú "Teléfono "
Con Autorradio conectado, una vez
se ha seleccionado este menú puede
conectar o

desconectar (emparejar)
un dispositivo Bluetooth, ver los
directorios del teléfono (registro de
llamadas, servicio, etc.) y

gestionar sus
comunicaciones (iniciar una llamada,
colgar, llamada dual, modo secreto,
e t c .) .
Pantalla táctil
Este sistema permite acceder a:
- L os menús de configuración de las funciones
y
del equipamiento del vehículo.
-

L
os menús de configuración del audio y la
pantalla.
-

L
os mandos del teléfono y del sistema de audio
y
la indicación de la información asociada.
-

L
os mensajes de estado o de alerta indicados
temporalmente.
-

L
a visualización de la temperatura exterior
(aparece un copo de nieve azul en caso de
riesgo de hielo).
-

L
a visualización del ordenador de a bordo.
01
Instrumentación de a bordo

35
Por razones de seguridad, el vehículo debe
estar parado antes de que el conductor realice
alguna operación que precise atención.
Por seguridad, las aplicaciones solo se pueden
consultar cuando el vehículo está parado. En
el momento en que se reinicie la marcha, la
visualización se interrumpirá.
Funcionamiento general
Recomendaciones Principios
Pulse la tecla "
MENU" para acceder a los menús
y luego pulse las teclas virtuales de la pantalla táctil.
Cada menú se muestra en una o
en dos páginas
(página primaria y


página secundaria).
Y, según la versión, permite:
-
L
a visualización de la ayuda gráfica al
estacionamiento.
-
E
l acceso a

los mandos del sistema de
navegación y


la visualización de la información
asociada.
Toque la pantalla con firmeza, en particular para
las acciones de arrastre (desplazarse por una lista,
mover el mapa, etc.).
Si solo roza la pantalla, esta no responderá.
La pantalla no funcionará si la toca con varios
dedos.
Esta tecnología permite utilizar la pantalla
a

cualquier temperatura y

con guantes.
No toque la pantalla táctil con objetos puntiagudos.
No toque la pantalla táctil con las manos mojadas.
Utilice un paño limpio y


suave para limpiar la pantalla
táctil. Use la tecla "
Opciones" para acceder a


la página
secundaria.
Tras unos segundos sin efectuar ninguna
acción en la página secundaria, se volverá a
la
página primaria automáticamente.
Utilice este botón para acceder
a
la información adicional y a la
configuración de algunas funciones.
Utilice esta tecla para confirmar.
Utilice esta tecla para volver a


la página
primaria o


salir.
Menús
Pulse esta tecla para seleccionar el
menú deseado.
Navegación.
La disponibilidad de la navegación
depende del país de venta y/o del nivel
de acabado.
Radio Media .
Ajustes .
Permite configurar la pantalla y


el
sistema.
Servicios de conexión.
La disponibilidad de estos depende del
país de venta y/o del nivel de acabado.
Teléfono .
01
Instrumentación de a bordo

36
BotónFunción correspondiente Comentarios
Diagnóstico Resumen de las alertas activas.
Inicialización del inflado
insuficiente Puesta a
cero de la presión de los neumáticos
Configuración del vehículo Acceso a


otras funciones configurables Las funciones
están agrupadas en tres pestañas:
-
"Ayuda a


la conducción"
-

"
Limpialuneta automático en marcha atrás"
(activación del limpialuneta al introducir la
marcha atrás).
-

"
Ayuda al estacionamiento" (activación de la
ayuda trasera al estacionamiento).
-

"
Frenada urgencia auto" (Active City Brake).
-
"Alumbrado "
-
"

Iluminación ambiental".
-
"

Alumbrado de acompañamiento" (iluminación
de acompañamiento automática).
Seleccione o


deseleccione las pestañas en la parte
inferior de la pantalla para visualizar las funciones
deseadas.
Menú "Conducción"
La siguiente tabla detalla las funciones a las cuales
se puede acceder a través de este menú.
Conducción
.
Permite acceder al ordenador de
a

bordo y, según la versión, configurar
determinadas funciones.
1. Ajuste del volumen/silencio.
01
Instrumentación de a bordo

37
Menú "Ajustes"
La siguiente tabla detalla las funciones a las cuales
se puede acceder a través de este menú.
Botón Función correspondiente Comentarios
Ajustes de audio Ajuste del volumen, balance…
Apagar la pantalla Apaga la pantalla en la pantalla táctil (pantalla en negro).
Una pulsación sobre la pantalla en negro (o el botón "MENÚ") permite recuperar la imagen.
Ajustes del sistema Selección de las unidades:
-

t
emperatura (ºCelsius o °Fahrenheit);
-

d
istancias y consumos (l/100 km, mpg o km/l).
Hora/Fecha Ajuste de la fecha y
la hora
Idioma Selección del idioma de la pantalla de una lista definida.
Pantalla Ajuste de los parámetros de la pantalla (desplazamiento del texto, animaciones, etc.) y


del brillo de la pantalla.
Calculadora Indicación de la calculadora.
Calendario Indicación del calendario.
01
Instrumentación de a bordo

40
Algunas definiciones
Autonomía
(k m)
Número de kilómetros que se
pueden aún recorrer con el
carburante que queda en el depósito
(en función del consumo medio de
los últimos kilómetros recorridos).
Este valor puede variar después de un
cambio del estilo de conducción o
de relieve
que ocasione una variación significativa del
consumo de carburante instantáneo.
Cuando la autonomía es inferior a
30 km, aparecen
unos guiones. Después de repostar un mínimo
de 5

litros de carburante, la autonomía se vuelve
a


calcular y


aparece en la pantalla si supera los
10 0


km.
Si aparecen guiones de manera permanente durante la
circulación en lugar de las cifras, póngase en contacto
con un concesionario autorizado o un taller cualificado.
Consumo de carburante
instantáneo
(km/l o l/100 km)
C alculado en los últimos segundos
transcurridos. Esta función solo se muestra a
partir de
30

km/h.
Consumo de carburante medio
(km/l o l/100 km)
C alculado desde la última puesta
a


cero del cuentakilómetros parcial.
Velocidad media
(km/h)
Calculado desde la última puesta
a

cero del cuentakilómetros parcial.
Distancia recorrida
(k m)
Calculado desde la última puesta
a

cero del cuentakilómetros parcial.
Distancia que falta para llegar
(k m)
Esta es la distancia que todavía queda
por recorrer antes de llegar al destino
final. La puede introducir el usuario.
Si no se introduce la distancia, aparecen
unos guiones en lugar de números.
Contador de tiempo Stop & Start
(minutos/segundos u horas/minutos)
Si el vehículo dispone de Stop & Start,
un contador suma el tiempo acumulado
de funcionamiento del modo de STOP
durante el trayecto.
Se pone a
cero cada vez que se da el
contacto mediante la llave.
Ajuste de la fecha y la
ho ra
Con pantalla monocroma A
F Pulse la tecla MENU .
F S eleccione "Ajustes de la pantalla" utilizando los
botones " 5" o
"6 ".
F
P

ulse la tecla OK para confirmar la selección.
F
Sel

eccione "Ajustes del año" utilizando los
botones " 5" o
"6 ".
F
P

ulse la tecla OK para confirmar la selección.
F
D

efina el valor deseado utilizando las teclas " 7"
o
"8 ".
F
P

ulse la tecla OK para confirmar la selección.
F
R

einicie el procedimiento para los ajustes "Mes",
"Día", "Hora" y
"Minutos".
01
Instrumentación de a bordo

43
Llave con mando
a

distancia
Sistema para desbloquear o bloquear el sistema de
c ierre centralizado del vehículo con una llave o a
distancia. También permite localizar y


arrancar el
vehículo, y


proporciona protección antirrobo.
Despliegue/plegado de la
llave
Si no pulsa el botón, podría dañar el mando
a distancia.
Desbloqueo del vehículo
Desbloqueo con el mando
a distancia
F Pulse el botón de candado abierto
para desbloquear el vehículo.
Desbloqueo con la llave
F Gire la llave hacia la parte delantera del vehículo en la cerradura de la puerta del conductor para
desbloquear el vehículo.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes durante
aproximadamente dos segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los
retrovisores exteriores se despliegan.
Bloqueo del vehículo
Bloqueo con el mando a distancia
F Pulse el botón de candado cerrado para bloquear el vehículo.
Bloqueo con la llave
F Gire la llave en la cerradura de la puerta del conductor hacia la parte trasera del vehículo
para bloquear totalmente el vehículo.
El bloqueo se indica mediante el encendido
fijo de los intermitentes durante dos segundos
aproximadamente.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
pliegan al mismo tiempo. Si alguna puerta o
el maletero están abiertos,
el cierre centralizado no se efectúa.
En caso de desbloquear el vehículo por
descuido, este se volverá a bloquear
automáticamente al cabo de treinta segundos,
excepto si se ha abierto alguna puerta o el
maletero.
El plegado y el despliegue de los retrovisores
exteriores con el mando a distancia se puede
desactivar en un concesionario autorizado
o en un taller cualificado.
Superbloqueo
El superbloqueo deja inoperativos los mandos
exteriores e interiores de las puertas.
También desactiva el botón del mando
centralizado manual.
Por lo tanto, nunca se debe dejar a
nadie
en el interior del vehículo cuando éste esté
superbloqueado.
F
P

ulse este botón para desplegar o

plegar la
llave.
02
Apertura y cierre

44
Con el mando a distancia
F Pulse el botón de candado cerrado para bloquear totalmente el vehículo.
F
E

n los cinco segundos siguientes, vuelva
a

pulsar el botón de candado cerrado para
superbloquear el vehículo.
Con la llave
F Gire la llave en la cerradura de la puerta del conductor hacia la parte trasera del vehículo
para bloquear totalmente el vehículo.
F
E

n los siguientes cinco segundos, gire de
nuevo la llave hacia atrás para superbloquear el
vehículo.
El superbloqueo se indica mediante el encendido
fijo de los intermitentes durante dos segundos
aproximadamente.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los
retrovisores exteriores se pliegan.
Localización del vehículo
F Pulse en el candado cerrado para localizar su vehículo en un
aparcamiento.
Durante unos segundos, se encenderán las luces de
techo y


parpadearán los indicadores de dirección.
Problema del mando
a

distancia
Después de desconectar la batería, de cambiar
la pila o
si se produce un fallo de funcionamiento
del mando a
distancia, no será posible abrir, cerrar
o
localizar el vehículo.
F
E

n un primer momento, utilice la llave en la
cerradura para abrir o
cerrar el vehículo.
F
D

espués reinicialice el mando a

distancia.
Si el problema persiste, consulte enseguida en un
concesionario autorizado.
Reinicialización
Tipo de pila: CR1620/3 voltios.
F
Qu

ite el contacto.
F
P

onga la llave en posición 2


(contacto) .
F
P

ulse el botón del candado cerrado durante
unos segundos.
F
Q

uite el contacto y

retire la llave del contacto.
El mando a

distancia volverá entonces a

estar
completamente operativo.
Cambio de la pila
Cuando se agota la pila, se indica
mediante el encendido de este testigo
en el cuadro de instrumentos, una señal
acústica y


un mensaje en la pantalla
multifunción.
F
D

espliegue la llave.
F
A

priete el saliente A para desenganchar el
embellecedor cromado.
F
M

antenga presionado el saliente A y
retire el
embellecedor cromado deslizándolo a


45°.
F
A

bra la llave insertando una moneda en la
ranura y


girando esta.
02
Apertura y cierre

45
Pérdida de las llaves
Acuda a un concesionario autorizado con el
permiso de circulación del vehículo, su carné de
identidad y, si es posible, la etiqueta donde figura
el código de las llaves.
El concesionario podrá buscar el código de la
llave y


el del transpondedor para solicitar una
nueva llave.
No tire a

la basura las pilas del mando
a

distancia: contienen metales nocivos para
el medio ambiente.
Llévelas a

un punto de recogida autorizado. Protección antirrobo
No realice ninguna modificación en el sistema
inmovilizador electrónico del motor, ya que podría
provocar fallos de funcionamiento.
Telemando
El mando a
distancia de alta frecuencia es un
sistema sensible. No lo manipule cuando lo
lleve en el bolsillo, ya que podría desbloquear el
vehículo sin darse cuenta.
Evite pulsar repetidamente los botones del
mando a


distancia cuando esté fuera del alcance
y
de la vista del vehículo, ya que corre el riesgo
de dejarlo inoperativo. Si eso ocurriera, sería
necesario proceder a
una reinicialización.
Ningún mando a


distancia funciona mientras la
llave está en el contacto, aun estando el contacto
quitado, excepto para la reinicialización.
Vehículo bloqueado
Circular con las puertas bloqueadas podría
dificultar el acceso de los ser vicios de
emergencia al habitáculo en caso de emergencia.
Como medida de seguridad, nunca deje a
un niño
solo en el interior del vehículo, salvo si es por un
muy breve período de tiempo.
En todos los casos, es esencial retirar la llave del
contacto cuando salga del vehículo. Vehículo de segunda mano
Acuda a
un concesionario autorizado para
comprobar que todas las llaves que usted posee
están sincronizadas y


asegurarse de que son
las únicas que permiten acceder al vehículo
y
ponerlo en marcha.
F S
aque la pila gastada de su alojamiento.
F I
ntroduzca la pila nueva respetando el sentido
original.
F
C

ierre la llave y


coloque el embellecedor
cromado.
F
R

einicialice el mando a


distancia.
02
Apertura y cierre