CITROEN DS3 2018 Návod na použitie (in Slovak)

29
Viac informácií o AdBlue® (motory BlueHDi),
a zvlášť o

doplnení hladiny nájdete v príslušnej
kapitole.
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Nádrž AdBlue® je prázdna: zákonom požadované
zariadenie blokovania štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Odporúčame vám obrátiť sa na dílera alebo na
kvalifikovanú dielňu kde vám hladinu kvapaliny
doplnia, aby ste mohli motor opäť naštartovať.
V prípade, ak si kvapalinu doplníte sami,
musíte do nádržky pridať minimálne 3,8
litra
AdBlue
®.
V prípade zaznamenania
poruchy SCR systému
na znižovanie emisií
Systém na blokovanie naštartovania motora
sa aktivuje automaticky po najazdení 1 100 km
od potvrdenia poruchy systému na znižovanie
emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
dílerskej sieti alebo
v
kvalifikovanej dielni.
V prípade detekcie poruchy Ak sa jedná o
dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po kontrolách
autodiagnostiky systému na redukciu emisií
SCR.
Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto výstražná
kontrolka a

rozsvieti sa ser visná výstražná kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a

zobrazením
hlásenia „Top up emissions additive: Starting
prevented “.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané zvukovým
signálom a
zobrazením správy „Emissions fault“
(Porucha systému na redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude porucha
zaznamenaná po pr výkrát, následne pri každom
ďalšom zapnutí zapaľovania, až kým nebude
porucha odstránená. Počas povolenej jazdnej fázy 1 100
km a 0 km
Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50
km spolu so súvislým zobrazením hlásenia
signalizujúceho poruchu), zapnú sa tieto výstražné
kontrolky a
začne blikať výstražná kontrolka UREA
sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením
hlásenia (napr.: „Emissions fault: Starting prevented
in 300 km“), ktorá indikuje zostávajúci dojazd
vyjadrený v
míľach alebo kilometroch.
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30
sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstražná správa sa bude opäť zobrazovať hneď po
zapnutí zapaľovania.
Čo najskôr sa obráťte na sieť predajcu alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať.
01
Palubn

30
Zákaz štar tovaniaPrekročili ste limit povolenej jazdy: blokovacie
zariadenie štartovania zabráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné
kontaktovať dílerskú sieť alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov je
z obrazený po dobu tridsiatich sekúnd po vypnutí
zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako aj pri
uzamknutí a
odomknutí vozidla. V prípade cesty do zahraničia bude možno
potrebné zmeniť jednotku vzdialenosti:
zobrazenie rýchlosti musí byť vyjadrené
v
oficiálne používanej jednotke príslušnej
krajiny (km alebo míle). Zmena jednotky sa
vykonáva prostredníctvom konfiguračnej
ponuky displeja na zastavenom vozidle.
Počítadlo kilometrov
Meria celkovo najazdenú vzdialenosť vozidla od jeho
pr vého uvedenia do prevádzky.
Denné počítadlo kilometrov
Meria najazdenú vzdialenosť od okamihu jeho
vynulovania vodičom.
F
P

ri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo, kým sa
nezobrazia nuly.
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
tieto výstražné kontrolky a

začne blikať výstražná
kontrolka UREA, sprevádzané zvukovým signálom
a

správou „Emissions fault: Starting prevented“.
Regulátor osvetlenia
Systém, ktorý umožňuje manuálne nastavenie
intenzity osvetlenia miesta vodiča v
závislosti od
vonkajšieho svetla.
01
Palubn

31
Aktivácia
Keď sú svetlá rozsvietené:
F V dôsledku toho nastane zníženie odporu pedálu
a
zvýšenie účinnosti brzdenia.
F
H

neď ako intenzita osvetlenia dosiahne
požadovanú úroveň, tlačidlo uvoľnite.
Vypnutie
V prípade, ak sú svetlá zhasnuté alebo v dennom
r ežime svietenia, tlačidlo je nefunkčné.
Tmavý panel (zobrazenie
pre pohodlnú jazdu
v
noci)
Počas jazdy v noci táto funkcia umožňuje vypnutie
u rčitých zobrazení na združenom prístroji, čím sa
zníži únava zraku vodiča.
Aktivácia
F So zapnutými svetlami stlačte niekoľkokrát ľavé tlačidlo na prístrojovom paneli pre
postupnú zmenu intenzity osvetlenia prístrojov
a
ovládačov.
F
O

päť stlačte pre zníženie intenzity na minimum
a
vypnutie náladového osvetlenia.
F
O

pätovným stlačením aktivujete čierny panel.
Na združenom prístroji zostanú zobrazené základné
informácie, ako sú rýchlosť vozidla, výstražné
kontrolky, tempomat alebo obmedzovač rýchlosti.
Monochromatický

displej A
Zobrazenia na displeji
Zobrazujú sa na ňom tieto údaje:
-
č as, -

d
átum,
-
v
onkajšia teplota (bliká v prípade rizika
poľadovice),
-
s
tav prístupu (dvere, kufor atď.),
-
p
očúvaný zdroj zvuku (rádio, CD…),
-
p
alubný počítač,
-
i
nformácie alebo výstražné správy,
-
p
onuky nastavení displeja a výbavy vozidla.
Ovládače
So začiatkom vpredu vášho Autorádio, stlačte:
F t
lačidlo „ MENU“ na získanie prístupu k
hlavnej
ponuke ,
F
t

lačidlá „ 5“ alebo „ 6“ na posun pr vkov na
displeji,
F
t

lačidlo MODE na zmenu tr valej aplikácie
(dátum, zdroj zvuku…),
01
Palubn

32
Hlavné menu
F Stlačením tlačidla MENU získate prístup do
hlavnej ponuky a následne stlačením tlačidla
„ 5 “ alebo „ 6“ budete prechádzať rôznymi
ponukami:
-
R

ádio - CD,
-

K
onfigurácia vozidla,
-
M

ožnosti,
-

N
astavenia displeja,
-

J
azyk,
-
J

e dn ot k y.
F
S

tlačením tlačidla „ OK“ vyberte požadovanú
ponuku.
Rádio – CD
Ak je Autorádio zapnutý a bola vybraná ponuka
„ Radio – CD“, môžete aktivovať alebo deaktivovať
funkcie spojené s
používaním rádia (RDS, režim
REG), CD (introscan, prehrávanie v
náhodnom
poradí, opakovanie CD).
Konfigurácia vozidlaF tlačidlá „ 7“ alebo „ 8“ na zmenu hodnoty
nastavenia,
F
t

lačidlo „ OK“ na potvrdenie zmeny,
alebo
F
t

lačidlo „ Späť“ na opustenie práve prebiehajúcej
operácie. Keď vyberiete ponuku „Konfigurácia vozidla“,
môžete aktivovať alebo deaktivovať nasledujúce
vybavenie:
-

p
repojenie zadného stierača so spätným
chodom,
-

s
prievodné osvetlenie,
-

p
arkovacie snímače.
V tejto ponuke tiež môžete reinicializovať systém
detekcie podhustenia pneumatík.
Podrobnejšie informácie o
detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v
príslušnej časti.
Možnosti
Po zvolení menu „Možnosti“ umožňuje začať
diagnostický postup pre zistenie stavu vybavenia
(aktívne, neaktívne, poškodené).
Nastavenia displeja
F Po voľbe nastavenia stlačte tlačidlá „7“ alebo
„ 8 “, čo umožní zmenu hodnoty.
F
S

tlačením tlačidiel „ 5“ alebo „ 6“ prejdete na
predchádzajúce alebo nasledovné nastavenie.
F
S

tlačením tlačidla OK uložíte zmenu do pamäte
a
vrátite sa k štandardnému zobrazeniu alebo
stlačením tlačidla Späť ju zrušíte.
Jazyk
Po zvolení menu „ Jazyk“ umožňuje vybrať jazyk
zobrazenia displeja z
preddefinovaného zoznamu.
Jednotky
Keď vyberiete ponuku „Units“ (Jednotky), môžete
zmeniť jednotky nasledujúcich nastavení:
-

t
eplota (°C alebo °F),
-

s
potreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).
Keď vyberiete ponuku „Display settings“ (Nastavenia
displeja), môžete získať prístup k

týmto nastaveniam:
-
ro

k,
-
m

esiac,
-

d

eň,
-
h

odina,
-
m

inúty,
-

1

2

alebo 24

hodinový režim. Keď sa jednotky spotreby paliva prepnú na
mpg, údaje na združenom prístroji o
rýchlosti
a
vzdialenosti sa primerane prispôsobia mph
a
míľam.
01
Palubn

33
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v zastavenom
vozidle.
Monochromatický
displej C
Zobrazenia na displeji
Zobrazujú sa na ňom tieto údaje:
-
č as,
-

d
átum,
-

v
onkajšia teplota (bliká v prípade rizika
poľadovice),
-

s
tav prístupu (dvere, kufor atď.),
-

z
droje zvuku (rádio, CD, port USB, zásuvka
j a c k …) ,
-

p
alubný počítač,
-

i
nformácie alebo výstražné správy,
-

p
onuky nastavení displeja a výbavy vozidla.
Ovládače Hlavná ponuka
Ponuka „Audio funkcie “
Ak je Autorádio zapnutý, po vybratí
tejto ponuky môžete aktivovať
alebo deaktivovať funkcie spojené
s
používaním rádia (RDS, režim REG,
rádiotext), CD (introscan, prehrávanie
v
náhodnom poradí, opakovanie CD)
alebo prehrávača MP3 (port USB/
pomocná zásuvka jack).
Ponuka „Palubný počítač “
Ak vyberiete túto ponuku, získate prístup
k
informáciám, ktoré sa týkajú stavu
vozidla (denník upozornení, stav rôznych
systémov atď,).
So začiatkom vpredu vášho Autorádio, stlačte:
F
t

lačidlo „
MENU“ na získanie prístupu k

hlavnej
ponuke ,
F
t

lačidlá „
5“ alebo „ 6“ na posun pr vkov na
displeji,
F t
lačidlo MODE
na zmenu tr valej aplikácie
(palubný počítač, zdroj zvuku, atď.),
F
t

lačidlá „ 7“ alebo „ 8“ na zmenu hodnoty
nastavenia,
F
t

lačidlo „ OK“ na potvrdenie zmeny,
alebo
F
t

lačidlo „ Späť“ na opustenie práve prebiehajúcej
operácie. F
S

tlačte tlačidlo „
MENU“, čím získate prístup do
hlavnej ponuky :
-

f

unkcie zvuku
-

p

alubný počítač,
-
p

rispôsobenie – konfigurácia,
-

t

elefón (bezdrôtová súprava).
F
S

tlačte tlačidlo „
5“ alebo „ 6“, čím si zvolíte
požadovanú ponuku a následne potvrďte
stlačením tlačidla „ OK“.
01
Palubn

34
Denník upozornení
Táto možnosť poskytuje súhrn aktívnych
výstražných správ a zobrazuje ich po rade na
multifunkčnom displeji.
Stav funkcií
Poskytuje súhrn aktívneho alebo neaktívneho stavu
funkcií prítomných vo vozidle.
Zadanie vzdialenosti k cieľu
Táto možnosť vám umožňuje zadať približnú
hodnotu vzdialenosti ku konečnému cieľu.
Menu „Konfigurácia prispôsobenia “
Keď vyberiete toto menu, môžete získať prístup
k
týmto funkciám:
-

d
efinovanie parametrov vozidla,
-

k
onfigurácia displeja,
-

v
oľba jazyka.
Definovanie parametrov vozidla
Keď vyberiete túto ponuku, môžete aktivovať alebo
deaktivovať nasledujúce vybavenie:
-
p
repojenie zadného stierača so spätným
chodom,
-

s
prievodné osvetlenie a tr vanie,
Konfigurácia displeja
Keď vyberiete túto ponuke, môžete získať prístup
k týmto nastaveniam:
-

n
astavenie jasu obrazu,
-

n
astavenie dátumu a času,
-

v
oľba jednotiek.
Voľba jazyka
Keď vyberiete túto ponuku, môžete z definovaného
z oznamu vybrať jazyk zobrazenia. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v
zastavenom
vozidle.
Keď sa jednotky spotreby paliva prepnú na
mpq, údaje na združenom prístroji o rýchlosti
a vzdialenosti sa zmenia podľa mph a míľ.
-
p
arkovacie snímače.
-
a
utomatické núdzové brzdenie.
V tejto ponuke tiež môžete reinicializovať systém
detekcie podhustenia pneumatík.
Podrobnejšie informácie o detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v príslušnej časti.
Ponuka „Telefón “
Ak je Autorádio zapnutý, po vybraní
tejto ponuky môžete pripojiť alebo
odpojiť zariadenie s rozhraním Bluetooth
(spárovať), zobraziť adresáre telefónu
(denník hovorov, služby atď.) a spravovať
komunikáciu (začať hovor, zavesiť,
dvojitý hovor, utajený režim atď.).
Dotykový tablet
Tento systém umožňuje prístup k:
- p onukám pre úpravu nastavení funkcií
a
systémov vozidla,
-

p
onukám konfigurácie zvuku a zobrazenia,
-

ov
ládačom audio systému a telefónu
a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z
obrazeniu výstražných správ,
-

z
obrazeniu okolitej teploty (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá vločka),
-

z
obrazeniu palubného počítača.
01
Palubn

35
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Prehliadanie niektorých funkcií je možné len
v
zastavenom vozidle. Hneď ako sa vozidlo
znova uvedie do pohybu, ich zobrazenie sa
preruší.
Všeobecná prevádzka
Odporúčania Princípy činnosti
Stlačením tlačidla „
MENU“ (PONUK A) získate
prístup k rôznym ponukám a následne stlačte
virtuálne tlačidlá v
dotykový tablet.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a
vedľajšia stránka).
V závislosti od výbavy umožňuje:
-
z
obrazeniu informácií grafického parkovacieho
asistenta,
-
p
rístup k

internetovým službám a

ovládačom
navigačného systému a

zobrazeniu príslušných
informácií.
Silnejšie zatlačenie je nevyhnutné predovšetkým
v

prípade posuvných dotykov, tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy….).
Obyčajný dotyk nestačí.
Displej nezaznamená zatlačenie viacerými prstami.
Táto technológia umožňuje použitie displeja pri
akejkoľvek teplote a

s rukavicami.
Na dotykový tablet nepoužívajte ostré predmety.
Nedotýkajte sa dotykový tablet mokrými rukami.
Na čistenie dotykový tablet používajte čistú utierku
z

jemnej tkaniny. Pre prístup k
vedľajšej stránke použite tlačidlo
„ Options “(Možnosti).
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
vedľajšej stránke sa automaticky zobrazí
hlavná stránka. Na prístup k
doplňujúcim informáciám
a
nastaveniam niektorých funkcií použite
toto tlačidlo.
Na potvrdenie použite toto tlačidlo.
Toto tlačidlo použite na návrat na hlavnú
stránku alebo opustenie.
Ponuky
Stlačením tohto tlačidla potom vyberte
požadovanú ponuku.
Navigation .
Dostupnosť navigácie závisí od krajiny
predaja a/alebo úrovne výbavy.
Radio Media .
Settings .
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie
a
systém.
On-line služby .
Dostupnosť týchto služieb závisí od
krajiny predaja a/alebo úrovne výbavy.
Telephone .
01
Palubn

36
TlačidloPríslušná funkcia Popis
Diagnostic Súhrn aktuálnych výstrah.
Under-inflation initialisation Vynulovanie tlaku vzduchu v
pneumatikách,
Vehicle settings Prístup k
ďalším funkciám, ktorých parametre je
možné nastaviť. Funkcie sú zoskupené na troch
záložkách:
-

„Dr

iving assistance“(Asistent riadenia)
-

„
Automatic rear wiper in reverse“ (prepojenie
zadného stierača so spätným chodom).
-

„
Parking sensors“ (aktivácia zadných
parkovacích snímačov).
-

„
Auto emergency braking“ (Active City Brake).
-

„L

ighting“(Osvetlenie)
-

„
Mood lighting“(Intímne osvetlenie).
-

„
Guide-me-home lighting“ (automatické
sprievodné osvetlenie),
Požadované funkcie zobrazíte výberom alebo
zrušením výberu záložiek v
spodnej časti displeja.
Ponuka „Riadenie“
Funkcie prístupné prostredníctvom tejto ponuky sú
podrobne popísané v nasledujúcej tabuľke.
Driving
.
Umožňuje prístup k

palubnému
počítaču a

v závislosti od verzie nastaviť
parametre určitých funkcií.
1. Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku.
01
Palubn

37
Ponuka „Settings“
Funkcie prístupné prostredníctvom tohto menu sú
podrobne popísané v nasledujúcej tabuľke.
Tlačidlo Príslušná funkcia Opis
Audio settings Nastavenie hlasitosti, vyváženia…
Turn off screen Vypne displej v
dotykový tablet (čierna obrazovka).
Opätovné stlačenie čiernej obrazovky (alebo tlačidla „ MENU“) obnoví zobrazenie.
System Settings Voľba jednotiek:
-

t
eplota (° Celzia alebo ° Fahrenheit),
-

v
zdialenosť a spotreba (l/100 km, mpg alebo km/l).
Time/Date Nastavenie dátumu a
času.
Languages Voľba jazyka displeja z
definovaného zoznamu.
Screen settings Úprava parametrov displeja (rolovanie textu, animácie atď.) a jasu.
Calculator Zobraziť kalkulačku.
Calendar Zobraziť kalendár.
01
Palubn

38
Palubný počítač
Systém, ktorý vám poskytuje informácie o práve
p rebiehajúcej jazde (dojazd, spotreba paliva atď.).
Monochromatický displej A
Zobrazenie údajov
F Na zobrazovanie rôznych údajov palubného počítača stlačte tlačidlo na konci ovládača
stieračov .
Palubný počítač poskytuje nasledujúce informácie:
-

j
azdný dosah, -

o
kamžitá spotreba paliva,
-
č
asomer Stop & Start,
-
p
rejdená vzdialenosť,
-
p
riemerná spotreba paliva,
-
p
riemerná rýchlosť.
F
Ď

alším stlačením sa displej vráti na normálne
zobrazenie.
Vynulovanie
F Keď tlačidlo podržíte stlačené na viac ako dve sekundy, vynuluje sa prejdená vzdialenosť,
priemerná spotreba a
priemerná rýchlosť.
S monochromatickým
displejom C
Zobrazenia údajov
F Stlačte tlačidlo umiestnené na konci ovládača stieračov skla pre postupné zobrazenie rôznych
záložiek palubného počítača.
01
Palubn