CITROEN DS3 2018 Návod na použitie (in Slovak)

9
Združený prístroj
Číselníky
1.Otáčkomer.
Ukazuje otáčky motora (x 1
000 ot./min).
2. Rýchlosť vozidla.
Ukazuje aktuálnu rýchlosť pohybujúceho sa
vozidla (km/h alebo mph).
3. Teplota chladiacej kvapaliny.
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny.
4. Displej.
5. Hladina paliva.
Ukazuje množstvo paliva v
nádrži.
6. Tlačidlo správy zobrazenia.
Strieda zobrazenie dojazdu a
denného
počítadla kilometrov.
Vyvoláva informácie o
údržbe.
Vynulovanie vybranej funkcie (denné počítadlo
kilometrov alebo ukazovateľ údržby).
7. Tlačidlo reostatu osvetlenia.
Pôsobí na jas miesta vodiča a
interiéru vozidla.
01
Palubn

10
A.Obmedzovač rýchlosti
(mph alebo km/h) alebo
Regulátor rýchlosti.
B. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.
C. Informácie o
elektronickej alebo
automatickej prevodovke.
D. Jazdný dosah
(km alebo míle) alebo
Denné počítadlo kilometrov.
E. Ukazovateľ údržby.
(km), potom
Celkové počítadlo kilometrov.
Tieto dve funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
F. Ukazovateľ hladiny motorového oleja.
Zobrazí sa na niekoľko sekúnd po zapnutí
zapaľovania, potom zhasne.
Displej
01
Palubn

11
Združený prístroj
PERFORMANCE
Číselníky
1.Otáčkomer.
Ukazuje otáčky motora (x 1
000 ot./min).
2. Rýchlosť vozidla.
Ukazuje aktuálnu rýchlosť pohybujúceho sa
vozidla (km/h alebo mph).
3. Teplota chladiacej kvapaliny.
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny.
4. Displej.
5. Hladina paliva.
Ukazuje množstvo paliva v
nádrži.
6. Tlačidlo správy zobrazenia.
Strieda zobrazenie dojazdu a
denného
počítadla kilometrov.
Vyvoláva informácie o
údržbe.
Vynulovanie vybranej funkcie (denné počítadlo
kilometrov alebo ukazovateľ údržby).
7. Tlačidlo reostatu osvetlenia.
Pôsobí na jas miesta vodiča a
interiéru vozidla.
01
Palubn

12
A.Obmedzovač rýchlosti
(mph alebo km/h) alebo
Regulátor rýchlosti.
B. Jazdný dosah
(km alebo míle) alebo
Denné počítadlo kilometrov.
C. Ukazovateľ údržby.
(km), potom
Celkové počítadlo kilometrov.
Tieto dve funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
D. Ukazovateľ hladiny motorového oleja.
Zobrazí sa na niekoľko sekúnd po zapnutí
zapaľovania, potom zhasne.
Kontrolky
Vizuálne identifikátory, ktoré informujú vodiča
o
fungovaní systému, o vypnutí systému (kontrolky
zapnutia/vypnutia) alebo o
vzniku poruchy
(výstražná kontrolka).
Pri zapnutí zapaľovania
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia niektoré výstražné kontrolky.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, akonáhle je motor
naštartovaný.
Ak kontrolka stále svieti, skôr ako vozidlo
uvediete do pohybu, zistite informácie
o
príslušnej výstražnej kontrolke.
Kontrolka činnosti systému airbagu
spolujazdca zostane svietiť jednu minútu po
zapnutí zapaľovania aj po naštartovaní motora.
Súvisiace výstrahy
Pri rozsvietení niektorých kontroliek môže zaznieť
zvukový signál a môže sa zobraziť správa na
multifunkčnom displeji. Výstražná kontrolka môže svietiť nepretržite
alebo môže blikať.
Niektoré kontrolky môžu mať obidva typy
svietenia. Len porovnanie spôsobu svietenia
a
stavu funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je
daná situácia štandardná alebo signalizuje
vznik poruchy.
Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy signalizuje
r ozsvietenie nasledujúcich kontroliek vznik poruchy,
ktorá vyžaduje zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok
rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí byť
skontrolovaná tak, že si prečítate súvisiacu
správu.
V prípade problémov sa obráťte na dílerskú
sieť alebo na kvalifikovanú dielňu.
Displej
01
Palubn

13
Ľavý ukazovateľ smeru
Rozsvietením jednej z týchto výstražných kontroliek
s a potvrdí zapnutie príslušného systému.
Kontrolka deaktivácie
Rozsvietenie tejto kontrolky potvrdzuje úmyselné
vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál
a
zobrazenie správy.
01
Palubn

14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
STOP
Súvisle svieti, samostatne
alebo spolu s inou
výstražnou kontrolkou
a
sprevádzaná zvukovým
signálom a
hlásením na
obrazovke.Rozsvietenie výstražnej kontrolky je
spojené so závažnou poruchou bŕzd
alebo teplotou chladiacej kvapaliny. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok, pretože hrozí riziko vypnutia
motora.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a
kontaktujte
dílerskú sieť alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Parkovacia brzda Tr valo rozsvietená. Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu a
kontrolka zhasne; noha je na
brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o
parkovacej brzde nájdete v príslušnej
kapitole.
+ Brzdy
Súvisle svieti, spolu
s

výstražnou kontrolkou
S T O P. Hladina brzdovej kvapaliny v
brzdovom
okruhu je príliš nízka. Hneď ako to bezpečnosť dovolí, musíte zastaviť.
Doplňte brzdovú kvapalinu, ktorá je v
súlade
s
odporúčaniami výrobcu.
Ak problém pretr váva, nechajte si systém skontrolovať
u
autorizovaného predajcu alebo v inej kvalifikovanej dielni.
+
+ Tr valo rozsvietená,
spolu s

výstražnými
kontrolkami STOP
a

ABS. Systém elektronického deliča brzdného
účinku (EBFD) má poruchu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo hneď, ako vám to
bezpečnostné podmienky umožnia.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti predajcu alebo
v
kvalifikovanej dielni.
01
Palubn

15
Tlak motorového
olejaSúvisle svieti.
Porucha mazacieho okruhu motora. Nevyhnutne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a
kontaktujte
dílerskú sieť alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Maximálna
teplota chladiacej
kvapaliny Súvisle svieti.
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Hneď ako to bezpečnosť dovolí, musíte zastaviť.
Počkajte na vychladnutie motora a
až potom, v prípade
potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretr váva, obráťte sa na sieť predajcov alebo
na kvalifikovanú dielňu.
Nabitie batérie Súvisle svieti. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora atď.). Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na dílerskú sieť alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Otvorené dvere Nepretržite, ak je
rýchlosť vozidla nižšia
ako 10
km/h.Niektoré dvere alebo kufor zostali
otvorené.
Zatvorte príslušné dvere.
Nepretržite a je
s prevádzaná zvukovým
signálom, ak je rýchlosť
vozidla vyššia ako 10
km/h.
Zapnuté/
nezapnuté
bezpečnostné
pásySúvisle svieti, potom
bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom so
zvyšujúcou sa intenzitou.Vodič alebo spolujazdec vpredu si
nezapli alebo odopli bezpečnostný pás. Potiahnite popruh a
vložte jeho koniec do uzáveru.
01
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém
autodiagnostiky
motora Bliká.
Porucha systému kontroly motora. Katalyzátor je možno zničený.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti predajcov alebo
v
kvalifikovanej dielni.
Súvisle svieti. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, urýchlene sa obráťte na dílerskú sieť alebo
na kvalifikovanú dielňu.
Servis Dočasne zapnutá. Došlo k
drobnej poruche, ktorá nie je
sprevádzaná zobrazením špecifickej
ko nt r o l k y. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu zobrazenú
na obrazovke, ako napríklad:
-

h
ladina motorového oleja,
-

h
ladina kvapaliny ostrekovača skiel,
-

b
atéria diaľkového ovládania,
-

z
anesenie filtra na pevné častice vo vozidlách
s
dieselovým motorom.
V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť predajcov
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Súvisle svieti. Väčšie poruchy, ktoré nie sú
sprevádzané rozsvietením špecifickej
ko nt r o l k y. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu zobrazenú
na displeji a
obráťte sa na sieť predajcov alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne zníženou rýchlosťou a
urýchlene sa obráťte
na dílerskú sieť alebo na kvalifikovanú dielňu.
01
Palubn

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Dynamické
riadenie stability
(DSC/ASR) Blikajúca.
Je aktívna regulácia systémom. Systém optimalizuje prešmyk kolies a
umožňuje zlepšenú
smerovú stabilitu vozidla.
Súvisle svieti, spolu
s
indikátorom stavu
na tlačidle deaktivácie
a
sp

revádzaná
zvukovým signálom
a
správou.Porucha systému DSC/ASR alebo
asistenta rozjazdu na svahu.
Nechajte si systém skontrolovať v

s
ieti alebo v
k
valifikovanej
dielni.
Minimálna hladina
paliva Tr valo rozsvietená. Pri pr vom rozsvietení vám v
nádrži
zostáva približne 5
litrov paliva.Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli poruche.
Táto kontrolka sa rozsvieti po každom zapnutí zapaľovania,
až kým nebude palivo doplnené v
dostatočnom množstve.
Objem palivovej nádrže: približne 50
litrov (benzínová
verzia) alebo 46
litrov (naftová verzia); (v závislosti od
verzie: približne 30
litrov (benzínová alebo naftová verzia)).
Nikdy nejazdite s
vozidlom až do úplného spotrebovania
paliva, mohlo by dôjsť k
poškodeniu systému na redukciu
emisií a
vstrekovacieho systému.
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd
a
následne pri zapnutí zapaľovania
zhasne. Musí zhasnúť po naštartovaní motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na dílerskú sieť alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Súvisle svieti. Porucha jedného z
airbagov
alebo pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov. Nechajte si systém skontrolovať v

s
ieti alebo v
k
valifikovanej
dielni.
01
Palubn

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Posilňovač
riadenia Súvisle svieti.
Posilňovač riadenia má poruchu. Jazdite opatrne zníženou rýchlosťou.
Nechajte si systém skontrolovať v

s
ieti alebo v
k
valifikovanej
dielni.
Podhustenie Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou.Tlak v
jednom alebo viacerých kolesách
je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
Po každej úprave tlaku v
pneumatike alebo pneumatikách
a
po výmene jedného alebo niekoľkých kolies musíte
systém reštartovať.
Podrobnejšie informácie o
detekcii podhustenia nájdete
v
príslušnej kapitole.
+ Bliká a
následne
sa tr valo rozsvieti,
sprevádzaná servisnou
kontrolkou. Porucha systému: kontrola tlaku
v
pneumatikách sa už nevykonáva.Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Nechajte si systém skontrolovať u
predajcu alebo v inej
kvalifikovanej dielni.
01
Palubn