ECU CITROEN DS3 2018 Priručnik (in Serbian)

27
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja
Nakon svakog redovnog ser visa, lampica
održavanja mora se vratiti na nulu.
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru:
F
I
sključite paljenje.
F

P
ritisnite i držite pritisnuto dugme za
resetovanje brojača pređene kilometraže.
F

D
ajte kontakt; kilometar-sat počinje brojanje
unazad.
F

K
ada se na ekranu prikaže =0, otpustite
dugme; simbol ključa nestaje.
Nakon ove operacije ako želite da
isključite akumulator, zaključajte vozilo
i
sačekajte najmanje pet minuta, da bi
vraćanje na nulu bilo uzeto u
obzir.
Dobijanje informacija o servisu
U svakom trenutku, možete pristupiti
informacijama o ser visu.
F

P
ritisnite taster za resetovanje brojača
dužine putovanja. Informacija o
ser visu
se pojavljuje na nekoliko sekundi, a zatim
nestaje.
Merač nivoa ulja u m otoru
Ispravan nivo ulja
Nizak nivo ulja
(zavisi od verzije) Provera nivoa je pravilna samo ako je
vozilo na ravnom tlu sa motorom koji je
isključen duže od 30
minuta.
Na nizak nivo ulja ukazuje znak "OIL" koji
treperi, zajedno sa paljenjem ser visne lampice
upozorenja, oglašavanjem zvučnog signala
i prikazom poruke.
Ako se nizak nivo ulja potvrdi pomoću plovka,
ulje se mora dopuniti kako bi se izbeglo
oštećenje motora.
Za više informacija o
Proveravanju nivoa
pogledajte odgovarajući odeljak.
Na verzijama koje su opremljene električnim
meračem nivoa ulja u
motoru, informacija
o
nivou ulja u motoru se prikazuje na
instrument-tabli nekoliko sekundi nakon
paljenja, nakon informacija o
održavanju.
01
Instrument tabla

32
Glavni meni
F Pritisnite taster MENI da biste mogli
da pristupite glavnom meniju , a zatim
pritisnite taster " 5" ili " 6" da biste videli
meni Podešavanja prikaza.
-
R

adio - CD,
-
K

onfiguracija vozila,
-

O
pcije,
-

P
odešavanje ekrana,
-
J

ezik,
-

J
edinice.
F

P
ritisnite taster OK da odaberete željeni
meni.
Radio-CD
Kada je Autoradio uključen, čim izaberete meni
"Radio- CD", možete uključiti ili isključiti funkcije
povezane sa korišćenjem radija (RDS, REG
režim) i CD-a (uvodno skeniranje, nasumična
reprodukcija, ponovljena reprodukcija CD-a).
Konfiguracija vozilaF taster " 7" ili " 8" da biste promenili vrednost
podešavanja,
F

t
aster " OK" da biste potvrdili izbor
ili
F

t
aster " Povratak " da biste napustili
operacije u
toku. Kada izaberete meni " Vehicle config"
(Konfiguracija vozila), možete da aktivirate ili
deaktivirate sledeću opremu:
-

z
adnji brisač prilikom kretanja unazad,
-

p
rateće osvetljenje,
-

p
arking senzore.
U okviru ovog menija možete i
da resetujete
sistem za detekciju nedovoljnog pritiska
u
pneumaticima.
Za više informacija o
detekciji nedovoljnog
pritiska u
gumama pogledajte odgovarajući
odeljak.
Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", možete
da započnete dijagnostički postupak za
utvrđivanje statusa opreme (aktivna, neaktivna,
neispravna).
Podešavanje ekrana
F Nakon što izaberete podešavanja, pritisnite dugme " 7" ili " 8" da biste promenili njihove
vrednosti.
F

P
ritisnite dugme " 5" ili " 6" da biste prešli
na sledeće ili prethodno podešavanje.
F

P
ritisnite dugme OK da biste snimili
promenu i
vratili se na tekući prikaz ili
pritisnite dugme Nazad da biste poništili
izbor.
Jezici
Kada odaberete meni "Jezik", možete da
izmenite jezik koji se koristi za prikaz tako što
ćete ga odabrati iz definisane liste.
Jedinice
Kada izaberete meni "Jedinice", možete da
promenite jedinice sledećim podešavanjima:
-

t
emperatura (°C ili °F),
-

p
otrošnja goriva (l/100km, mpg ili km/l).
Kada izaberete meni "Podešavanje ekrana",
dobijate pristup sledećim podešavanjima:
-
g

odina,
-
m

esec,
-

d

an,
-

s

at,
-
m

inuti,
-

r

ežim od 12

sati ili 24

sata. Kada se podesi mpg kao jedinica
potrošnja goriva, informacije na
instrument-tabli prikazuju promene brzine
i
razdaljine podjednako u miljama po sati
i
mil

jama.
01
Instrument tabla

34
Dnevnik upozorenja
Pruža pregled aktivnih poruka upozorenja,
prikazujući ih jednu za drugom na
višenamenskom ekranu.
Status funkcija
Pruža pregled aktivnog ili neaktivnog statusa
funkcija u vozilu.
Unesite razdaljinu odredišta
Omogućava vam da unesete približnu
razdaljinu konačnog odredišta.
Meni "Personalizacija –
konfiguracija "
Čim izaberete ovaj meni, dobijate pristup
sledećim funkcijama:
-
d

efinisanje parametara vozila,
-

k
onfigurisanje prikaza,
-
izb

or jezika.
Definisanje parametara vozila
Kada izaberete ovaj meni, možete da uključite
ili isključite sledeću opremu, podeljenu po
kategorijama:
-
z
adnji brisač prilikom kretanja unazad,
-

p
aljenje pratećeg svetla i trajanje,
Podešavanje prikaza
Kada izaberete ovaj meni, dobijate pristup
sledećim podešavanjima:
-
p
odešavanju osvetljenja,
-

p
odešavanju datuma i vremena,
-

i
zboru jedinica.
Izbor jezika
Kada izaberete ovaj meni, možete sa liste da
izaberete jezik koji će biti korišćen na ekranu. Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi obavezno
trebao da vrši kada je vozilo zaustavljeno.
Kada se podesi mpg kao jedinica
potrošnja goriva, informacije na
instrument-tabli prikazuju relevantne
promene brzine i razdaljine podjednako
u miljama po sati i miljama.
-
p
arking senzori.
-
a
utomatsko kočenje u slučaju nužde.
U okviru ovog menija možete i da resetujete
sistem za detekciju nedovoljnog pritiska
u pneumaticima.
Za više informacija o detekciji nedovoljnog
pritiska u gumama pogledajte odgovarajući
odeljak. Meni "
Telefon "
Kada se uključi Autoradio i izabere
ovaj meni, možete da povežete
ili isključite Bluetooth uređaj
(uparivanje), prikažete telefonske
imenike (evidencije poziva, usluge
i drugo) i upravljate komunikacijom
(upućivanje poziva, prekid veze,
dvostruki poziv, režim skrivanja
i drugo).
Ekran na dodir
Ovaj sistem omogućava pristup:
-
m enijima za podešavanje funkcija i opreme
vozila,
-

m
enijima za konfigurisanje audio-opreme
i
ekrana,
-

k
omandama audio-sistema i telefona
i
prikazivanje povezanih informacija,
-

p
rikazima poruka upozorenja,
-

t
rajnom prikazu vremena i spoljašnje
temperature (plava pahuljica se pojavljuje
u
slučaju rizika od poledice),
-

e
kranu putnog računara.
01
Instrument tabla

63
Ne koristite funkciju kada niko ne sedi
na sedištu.
Smanjite što pre intenzitet grejanja.
Kada sedište i kabina postignu
odgovarajuću temperaturu, možete
da zaustavite funkciju; smanjivanjem
potrošnje električne energije smanjujete
i
potrošnju goriva. Produženo grejanje na maksimum nije
preporučeno za osobe sa nežnom kožom.
Postoji opasnost od opekotina za osobe
čija je preosetljivost na toplotu izražena
(bolest, uzimanje lekova itd).
Postoji opasnost od pregrevanja sistema
u
slučaju korišćenja izolacionih materijala
kao što su jastuci ili presvlake sedišta.
Ne koristite funkciju:
-

a
ko na sebi imate vlažnu odeću
-

a
ko su postavljena dečja sedišta.
Da biste sačuvali grejno platno sedišta:
-

n
e stavljate teške predmete na sedište,
-

n
e klečite i ne stojte na sedištu;
-

n
e koristite predmete za sečenje na
sedištu,
-

n
e prosipajte tečnost.
Da biste izbegli opasnost od kratkog
spoja:
-

n
e koristite tečne proizvode za
održavanje sedišta,
-

n
ikada ne koristite ovu funkciju dok je
sedalni deo vlažan.Pristup zadnjim sedištima
Obratite pažnju na to da koristite odgovarajuću
ručicu, koja se nalazi na vrhu naslona.
F Da biste vratili sedište u početni položaj,
gurnite naslon unazad.
U slučaju poteškoća, istovremeno gurnite
unazad ručicu za podešavanje nagiba
naslona (koja se nalazi ispod naslona) i
naslon.
F

P
ovucite ručicu nagore da biste spustili
naslon i potom gurnite sedište unapred.
03
Ergonomija i komfor

97
Sistem protiv proklizavanja točkova
(ASR)
Sistem ASR poboljšava pokretljivost točkova,
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
delujući na kočnice pogonskih točkova i na
motor. On omogućava bolje držanje pravca
vozila prilikom ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti
(DSC)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju
želi vozač, sistem DSC prati točak po točak
i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i
na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.
Zaštita od blokiranja točkova
(ABS) i elektronska raspodela
kočenjaOn se aktivira u zavisnosti od brzine kojom
s e pritiska pedala kočnice. To se oseća kao
smanjeni otpor pedale i
povećanje u efikasnosti
kočenja.
Kada ova lampica upozorenja
neprekidno svetli, ona označava
nepravilnost u
ABS sistemu.
Vozilo zadržava standardno kočenje. Vozite
pažljivo umerenom brzinom.
Paljenje ovih lampica upozorenja,
praćeno zvučnim signalom
i
porukom, ukazuje na kvar kod
elektronske raspodele kočenja.
Prilikom zamene točkova (pneumatika
i
naplataka) vodite računa da oni budu
u
skladu sa homologacijom vozila.
Na normalan rad ABS sistema može da
ukazuje lako podrhtavanja pedale kočnice. U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite pedalu i


ne popuštajte
pritisak.
Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR)/Dinamička
kontrola stabilnosti (DSC)
Aktivacija
Ovi sistemi se automatski uključuju prilikom
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prianjanjem ili putanjom,
ovi sistemi se pokreću.
Treperenje lampice upozorenja na
instrument tabli označava da sistem
radi.
Deaktiviranje
U ekstremno teškim uslovima (dubok sneg,
blato,…), ako ne možete da pokrenete vozilo,
može biti korisno da privremeno isključite ove
sisteme da bi se na taj način točkovi slobodno
okretali i
omogućili vozilu da se pokrene.
Morate da zaustavite vozilo čim bude
bezbedno da to uradite.
U svakom slučaju, što je pre moguće obratite
se dilerskoj mreži ili stručnom ser visu radi
provere sistema.
05
Bezbednost

103
Uputstva
Da bi vazdušni jastuci bili u potpunosti
e fikasni, poštujte pravila o bezbednosti
koja su dole navedena.
Zauzmite normalan i
usp

ravan sedeći položaj.
Stavite sigurnosni pojas i
vežite ga pravilno.
Ne postavljajte ništa između putnika
i
vazdušnog jastuka (deca, životinja, predmet
itd.), ne pričvršćujte i
ne lepite ništa u blizini ili
na putanji vazdušnog jastuka; to bi moglo da
izazove povrede tokom njegovog otvaranja.
Nikada ne menjajte originalnu odrednicu
vozila, posebno u
neposrednom okruženju
vazdušnih jastuka.
Nakon sudara ili krađe vozila, neka vam
pregledaju sistem vazdušnih jastuka.
Svaku izmenu na vazdušnim jastucima mora
obavljati isključivo dilerska mreža ili stručni
servis.
Čak i
uz poštovanje svih navedenih
mera predostrožnosti, prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka, postoji opasnost od
povreda ili manjih opekotina glave, grudnog
koša ili ruku. Zapravo, vazdušni jastuci se
otvaraju gotovo trenutno (u roku od nekoliko
milisekundi), a zatim se za isto vreme
ispumpavaju ispuštajući vreo gas kroz otvore
koji su za to predviđeni. Prednji vazdušni jastuci
Nemojte da vozite držeći upravljač za paoke
ili držeći ruke na središnjem delu upravljača.
Putnici ne smeju da stavljaju noge na
instrument-tablu.
Ne pušite, jer otvaranje vazdušnih jastuka
može da izazove opekotine ili rizik od povreda
cigaretom ili lulom.
Nemojte nikada skidati, bušiti ili udarati volan.
Ništa ne pričvršćujte i
ništa ne lepite na
volan ili bord tablu, jer bi to moglo da izazove
povrede u
slučaju otvaranja vazdušnog
jastuka.
Bočni vazdušni jastuci
Sedišta prekrivajte isključivo homologovanim
presvlakama, koje su kompatibilne sa
otvaranjem bočnih vazdušnih jastuka.
Informacije o
ponudi presvlaka koje su
prilagođene vašem vozilu možete da zatražite
od dilerske mreže.
Nemojte ništa kačiti na naslone sedišta ili
prebacivati preko njih nešto što visi (odeću
itd.), jer bi to moglo izazvati povrede grudnog
koša ili ruke prilikom aktiviranja bočnih
vazdušnih jastuka.
Nemojte da sedite tako da vam je gornji deo
tela vratima bliži nego što je potrebno. Zavesasti vazdušni jastuci
Ništa ne pričvršćujte i
ništa ne kačite na krov,
jer bi to moglo da dovede do povreda glave
kada se otvori zavesasti vazdušni jastuk.
Ako ih vaše vozilo ima, ne uklanjajte ručice za
pričvršćivanje na krovu, jer one pričvršćuju
bočne zavesaste vazdušne jastuke.
05
Bezbednost

104
Opšte odredbe o dečijim
se dištima
U svakoj zemlji važe posebni propisi za
prevoz dece. Pogledajte važeće propise
u
svojoj zemlji.
Za maksimalnu bezbednost morate poštovati
sledeće odredbe:
-

u s
kladu sa evropskim propisima, sva deca
koja imaju manje od 12
godina ili su niža
od metar i
po, moraju da se prevoze
u
dečjim sedištima koja su odobrena
i
prilagođena njihovoj težini, na sedištima
sa sigurnosnim pojasevima ili ISOFIX
pričvršćivačima
-

s
tatististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta,
-

d
ete lakše od 9 kg mora da se vozi
u
položaju leđima u pravcu kretanja, bilo
na zadnjem ili na prednjem sedištu.
Preporučuje se da decu prevozite na
zadnjem sedištu vozila:
- leđima u p ravcu kretanja sve do 3 g odine,- licem u pravcu kretanja počev od
3 godine.
Neispravno postavljanje dečijeg sedišta
u vozilu onemogućava zaštitu deteta
u
slučaju udesa.
Poštujte uputstva za postavljanje
dostavljena uz dečje sedište.
Dečje sedište pozadi
"Leđa u pravcu kretanja"
Kada se dečije sedište "leđima u pravcu
k retanja" postavi na zadnje sedište, gurnite
prednje sedište unapred i
uspravite mu naslon
tako da dečije sedište u
položaju leđima
unapred ne dodiruje prednje sedište.
"Licem u pravcu kretanja"
Kada se dečije sedište u položaju licem
u pravcu kretanja postavi na zadnje sedište ,
gurnite prednje sedište napred i
uspravite mu
naslon tako da noge deteta koje sedi licem
u
pravcu kretanja ne dodiruju prednje sedište
vozila.
Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
Za dečija sedišta sa osloncem u
vidu
nožice uverite se da je oslonac u
stabilnom
položaju u
odnosu na pod. Ako je potrebno,
podesite suvozačevo sedište.
Zadnje centralno sedište
Dečije sedište sa osloncem ne sme se nikada
postavljati na zadnje centralno sedište .
05
Bezbednost

105
Dečje sedište napred
(Pre nego što postavite dečje sedište na ovo
mesto, proverite važeću zakonsku regulativu
u zemlji).
"Leđima u p ravcu kretanja"
Kada je dečje sedište postavljeno "leđima
u
pravcu kretanja" na mesto suvozača , gurnite
sedište vozila u
srednji uzdužni i najviši položaj,
i ispravite naslon.
Prednji suvozačev vazdušni jastuk se mora
obavezno deaktivirati. U suprotnom, postoji
opasnost da će dete biti teško povređeno ili
stradati prilikom otvaranja vazdušnog jastuka .
"Licem u pravcu kretanja"
Kada je dečje sedište postavljeno "licem
u
pravcu kretanja" na suvozačevo mesto ,
podesite sedište vozila u
srednji uzdužni
i
najviši položaj, uspravite naslon, i nemojte
deaktivirati prednji vazdušni jastuk suvozača.
Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
Za dečija sedišta sa osloncem u
vidu
nožice uverite se da je oslonac u
stabilnom
položaju u
odnosu na pod. Ako je potrebno,
podesite suvozačevo sedište. Suvozačevo sedište podešeno u
najviši
položaj i
s
rednje uzdužni položaj.
Isključivanje vazdušnog
jastuka suvozača
Nikada ne postavljajte dečje sedište
leđima u
smeru vožnje na sedište
zaštićeno aktivnim vazdušnim jastukom
ispred njega. To može dovesti do
smrtonosnih ili ozbiljnih povreda deteta.
Nalepnica sa upozorenjem koja je smeštena
sa svake strane štitnika za sunce sadrži ovu
odredbu.
U skladu sa propisima koji su na snazi, u
sledećim tabelama naći ćete to upozorenje na
svim neophodnim jezicima.
05
Bezbednost

11 4
Uputstva
Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta
ugrožava zaštitu deteta u slučaju nezgode.
Proverite da sigurnosni pojas ili kopča
sigurnosnog pojasa nisu ostali ispod dečijeg
sedišta kako ono ne bi bilo nestabilno.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor između
deteta i
pojasa, čak i za putovanja na malim
relacijama.
Za postavljanje dečijeg sedišta sa
sigurnosnim pojasom, proverite da li je pojas
dobro zategnut na dečijem sedištu i
da li
čvrsto pridržava dečije sedište na sedištu
vozila. Ako je putničko sedište podesivo,
pomerite ga napred, ako je potrebno.
Na zadnjim sedištima uvek ostavite dovoljno
mesta između prednjeg sedišta i:
-

d
ečijeg sedišta okrenutog leđima u pravcu
kretanja,
-

d
ečijih stopala kada je dečije sedište
postavljeno licem u
pravcu kretanja.
U tom slučaju, pomerite prednje sedište
napred i, ako je neophodno, uspravite naslon
na tom sedištu.
Za optimalno postavljanje dečijeg sedišta
koje je okrenuto licem u
pravcu kretanja,
vodite računa o
tome da njegov naslon bude
što je moguće bliži naslonu sedišta vozila ili
da se dodiruju ako je to moguće. Morate ukloniti naslon za glavu pre
svakog postavljanja dečijeg sedišta sa
naslonom na suvozačevo mesto.
Uverite se da je naslon za glavu pravilno
odložen ili vezan kako se ne bi poleteo
u
slučaju naglog kočenja. Vratite naslon za
glavu na sedište čim sa njega uklonite dečije
sedište.
Sigurnosni pojasevi na prednjim
sedištima
Propisi o
prevozu dece na suvozačevom
sedištu se razlikuju od zemlje do zemlje.
Proverite važeće propise u
svojoj zemlji.
Deaktivirajte prednji vazdušni jastuk kada
postavljate dečije sedište u
položaju "leđima
u
pravcu kretanja" na suvozačevo sedište.
U suprotnom, postoji opasnost da dete bude
povređeno ili da strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka.
Postavljanje povišenja
Grudni deo pojasa mora biti postavljen preko
detetovog ramena i
ne sme dodirivati vrat.
Uverite se da deo pojasa za krilo prelazi
detetu preko butina.
Savetujemo vam da koristite povišenje sa
naslonom, koje je opremljeno vođicom pojasa
u
nivou ramena.Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljajte:
-
d ete ili decu same i bez nadzora u vozilu,
-

d
ete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,
-

k
ljučeve u vozilu gde se mogu naći deci
nadohvat ruke.
Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj "Bezbednost dece".
Obratite pažnju na to da zadnja stakla ne
otvarate više od trećine.
Da biste manju decu zaštitili od sunca,
postavite bočne zavesice na zadnje prozore.
05
Bezbednost

11 9
Sačekajte dok se ova lampica
upozorenja na instrument tabli ne
ugasi, a onda pokrenite starter
okrećući ključ u položaj 3 bez
pritiska na pedalu gasa, sve dok
se motor ne upali. Kada se to desi,
otpustite ključ.
U zimskim uslovima, lampica upozorenja
će duže svetleti. Ako je motor topao, ova
lampica ne svetli.
Ako se motor ne startuje odmah, prekinite
kontakt. Sačekajte nekoliko sekundi
pre nego što ga ponovo startujete. Ako
se nakon nekoliko pokušaja motor ne
startuje, nemojte da insistirate: rizikujete
da oštetite starter i
motor. Obratite se
dilerskoj mreži ili posetite stručni ser vis.
U umerenim uslovima, ne zagrevajte
motor na praznom hodu već odmah
krenite i
vozite umerenom brzinom. Nipošto nemojte pokretati motor
u
zatvorenom prostoru koji nema
adekvatnu ventilaciju: motori sa
unutrašnjim sagorevanjem ispuštaju
otrovne izduvne gasove kao što je npr.
ugljen-monoksid. Da bi se obezbedilo
pravilno funkcionisanje i
dugovečnost
mehaničkih delova vašeg vozila, motora
i
menjača u veoma hladnim zimskim
uslovima (temperature ispod -23
°C),
neophodno je da ostavite motor da radi
4
minuta pre nego što pokrenete vozilo.
Isključivanje motora
F Zaustavite vozilo.
F O krenite ključ ka sebi u položaj 1 (Stop).
F

I
zvučite ključ iz kontakt brave.
F

D
a biste zaključali stub volana, okrećite
volan dok se ne blokira.
Da biste olakšali otključavanje stuba
volana, preporučujemo vam da prednje
točkove stavite u
osu sa vozilom pre nego
što ugasite motor.
F

P
roverite da li je parkirna kočnica pravilno
zategnuta, naročito na iskošenom terenu. Nikada nemojte da prekidate kontakt
pre nego što se vozilo skroz zaustavi.
Isključivanjem motora isključuju se
i
funkcije pomoć pri kočenju i upravljanju:
postoji rizik od gubitka kontrole nad
vozilom.
Kada napustite vozilo, sačuvajte ključ pri
sebi i zaključajte vozilo.
Režim za uštedu energije
Nakon gašenja motora (položaj 1- Stop
), u
maksimalnom trajanju od trideset minuta,
možete da koristite funkcije kao što su audio
i
komunikacioni sistemi, brisači prozora,
oborena svetla farova, svetla kabine…
Za više informacija o
Režimu uštede
energije , pogledajte odgovarajući odeljak.
Ostavljen ključ u
kontakt bravi
U slučaju da ste zaboravili ključ u
kontakt
bravi, upaliće se zvučni signal prilikom
otvaranja vozačevih vrata.
06
Vožnja