ad blue CITROEN DS3 2018 Priručnik (in Serbian)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Preporuke za vožnju
118
S
tartovanje i gašenje motora
120
P

arkirna kočnica
120
M

anuelni menjač sa 6 brzina
120
P

ilotirani menjač (ETG)
124
Aut

omatski menjač
127
A

utomatski menjač brzine (EAT6)
130
P

okazivač promene stepena prenosa
131
P

omoć pri startovanju vozila na usponu
132
S

top & Start
13 4
D

etekcija nedovoljnog pritiska
136
L

imiter brzine
138
R

egulator brzine
14 0
A

ctive City Brake
14 3
P

omoć pri parkiranju
14 4
K

amera za vožnju unazad 14 8 R
ezer voar za gorivo
14 8
Z

aštitni ventil za gorivo (dizel)
15 0
K

ompatibilnost goriva
151
L

anci za sneg
152
P

oluga za vuču
15 3
R

ežim uštede energije
15 3
Z

amena brisača prozora
15 3
H

auba
15 4


Motori
155
P

rovera nivoa
157
P

rovere
15 9
Ad

Blue
® (Motori BlueHDi)
162
S

aveti za održavanje
165
N

edostatak goriva (dizel)
165
K

omplet za privremenu popravku
probušenog pneumatika
169
R

ezer vni točak
174
Z

amena sijalice
181
Z

amena osigurača
188
A

kumulator od 12 V
191
Vu

ča 194
K

arakteristike motora i vučnih opterećenja
195
B
enzinski motori
198
D
izel motori
199
D
imenzije
201
I
dentifikacione oznake
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvaraTehničke karakteristike
Abecedni sadržaj Audio i
telematska oprema
Pristup dodatnim video-
snimcima
Ekran na dodir 7 inča
A udio sistem
Sadržaj

7
Ograničite uzroke preterane
potrošnje
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
p neumatike.
Poštujte preporuke za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima
k ada su hladni, u skladu sa informacijama na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere obavljajte naročito:
-

p
re dužeg putovanja,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg perioda nekorišćenja vozila. Redovno održavajte vozilo (motorno ulje, filter
za ulje, filter za vazduh, filter za kabinu…)
i pratite kalendar sa preporukama za
održavanje u
planu održavanja proizvođača.
Sa BlueHDi dizel motorom, vaše vozilo
postaje zagađivač ako je sistem SCR
neispravan. Što pre posetite ser visnu mrežu ili
stručni ser vis kako biste usaglasili nivo emisije
oksida azota vašeg vozila sa propisanim
standardom.
Prilikom punjenja rezer voara, prekinite sa
punjenjem nakon 3. blokiranja mlaznice, kako
biste izbegli prelivanje.
Tek nakon pr vih 3000 km za volanom vašeg
vozila ćete primetiti da se potrošnja goriva
ustalila na konzistentan prosek.
Rasporedite težinu u vozilu; najteži prtljag
stavite na dno prtljažnika, što bliže zadnjim
sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne šine, krovni
nosač, nosač za bicikle, prikolica…). Što
češće koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine i krovni nosač nakon
upotrebe. Ne zaboravite rezer vni točak i pneumatike na
prikolici ili kamp prikolici.
Eco-vožnja

19
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
®
(dizel BlueHDi) Neprekidno svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i
porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 600
km i 2400 km.Što je pre moguće dopunite aditiv AdBlue
®: posetite
člana dilerske mreže ili stručni ser vis ili čak sami to
uradite.
+ Treperi, povezano sa
lampicom SERVICE,
praćeno zvučnim
signalom i

porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 0

km i

600

km. Obavezno
dopunite aditivom AdBlue
® da biste
izbegli kvar : posetite člana dilerske mreže ili stručni
ser vis ili čak sami obavite ovu radnju.
Treperi, povezano sa
lampicom SERVICE,
praćeno zvučnim
signalom i

porukom
koja označava
zabranu startovanja. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
sistem blokade pokretanja obavezan
zakonom sprečava startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor, obavezno
dopunite
rezer voar aditivom AdBlue®: posetite člana
dilerske mreže ili stručni ser vis ili čak sami obavite
ovu radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 4
litara
tečnosti AdBlue
® u rezer voar.
Da biste dopunili ili da biste saznali više
informacija o

tečnosti AdBlue
®, pogledajte
odgovarajuće poglavlje.
01
Instrument tabla

20
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(dizel BlueHDi)
Neprekidno svetli od
davanja kontakta,
zajedno sa lampicama
upozorenja SERVICE
i
sistema za
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i
porukom.Detektovana je nepravilnost u
radu
sistema protiv zagađenja SCR. Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova vrati u
normalne okvire.
Treperi od davanja
kontakta, zajedno
sa lampicama
upozorenja SERVICE
i
sistema za
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i
porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Nakon potvrde o
nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete
da pređete još 1100
km pre nego
što se pokrene sistem sprečavanja
startovanja motora. Što pre se obratite dilerskoj mreži ili posetite stručni
servis
kako biste izbegli kvar .
Treperi od davanja
kontakta, zajedno
sa lampicama
upozorenja SERVICE
i
sistema za
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i
porukom.Prešli ste odobreni limit vožnje
nakon potvrde o
nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja: blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da ponovo startujete motor, morate

da se obratite dilerskoj mreži ili da posetite stručni
servis.
01
Instrument tabla

26
Upozorenje i indikatorSt anjeUzrok Radnje/komentari
Ključ za
održavanje Treperi, zatim
neprekidno svetli
kada se da kontakt. Prekoračili ste rok za ser vis.
Na instrument tabli se u
trajanju od nekoliko sekundi
pojavljuje indikator održavanja. U zavisnosti od
verzije:
-

l
inija prikaza odometra pokazuje ukupno pređeno
rastojanje od kada je dostignut datum isteka.
Vrednosti prethodi znak "-".
-

p
oruka upozorenja označava da je prekoračen rok
za ser vis.
Ključ za održavanje ostaje upaljen sve dok se ne
izvrši ser vis.
Upozorenje se aktivira kada se premaši datum isteka.
+ Treperi, zatim
neprekidno svetli
kada se da kontakt,
povezano sa
lampicom upozorenja
za servisiranje.Datum ser visiranja za dizel BlueHDi
verzije je istekao.
Na instrument tabli se u
trajanju od nekoliko sekundi
pojavljuje indikator održavanja. U zavisnosti od
verzije:
-

l
inija prikaza odometra pokazuje ukupno pređeno
rastojanje od kada je dostignut datum isteka.
Vrednosti prethodi znak "-".
-

p
oruka upozorenja označava da je prekoračen rok
za ser vis.
Ključ za održavanje ostaje upaljen sve dok se ne
izvrši ser vis.
Upozorenje se aktivira kada se premaši datum isteka.
Označeno rastojanje (u kilometrima)
se izračunava u
skladu sa pređenom
kilometražom i
vremenom proteklim od
poslednjeg servisa.
01
Instrument tabla

28
AdBlue® indikatori opsega
Ovi indikatori opsega su prisutni jedino na
verzijama dizel BlueHDi.
Kada je AdBlue
® rezer voar na rezer vi ili nakon
što sistem za kontrolu emisija SCR detektuje
kvar, kada je dat kontakt, indikator prikazuje
procenjeno rastojanje koje se može preći,
autonomiju, pre nego što pokretanje motora
bude sprečeno.
U slučaju opasnosti od blokiranja
startovanja usled nedostatka
AdBlue
®
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezer voar AdBlue
® tečnosti.
Autonomija veća od 2400 km
Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o

autonomiji se ne pojavljuje na instrument
tabli.
Autonomija između 2400
i 600 km Posetite člana dilerske mreže ili stručni ser vis
da biste dopunili aditiv AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i

sami da izvršite.
Autonomija manja od 600

kmNepravilnost u radu indikatora nivoa ulja
Obeležen je oznakom OIL- - koja treperi.
Obratite se ovlašćenom dileru ili posetite
stručni ser vis.
U slučaju kvara električnog merača, nivo ulja
u
motoru se više ne meri.
Sve dok je sistem pokvaren, morate da
kontrolišete nivo ulja u
motoru pomoću ručnog
plovka za ulje koji je smešten ispod haube.
Za više informacija o
Proveravanju nivoa
pogledajte odgovarajući odeljak.
Ova poruka se u
vožnji pojavljuje na svakih
30
sekundi sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
AdBlue tečnosti.
Posetite člana dilerske mreže ili stručni ser vis
da biste dopunili aditiv AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i

sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Čim date kontakt, ova lampica upozorenja se
pali, praćena zvučnim signalom i

prikazom
poruke (npr.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1500

km") koja
obaveštava o

preostaloj autonomiji izraženoj
u

kilometrima.
Poruka se u

toku vožnje pojavljuje na
svakih 300

km sve dok se ne izvrši dopuna
rezervoara. Čim date kontakt, ova lampica upozorenja
se pali zajedno sa ser visnom lampicom
upozorenja, uz zvučni signal i

prikaz poruke
(npr.: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600

km") koja obaveštava
o

preostaloj autonomiji izraženoj u kilometrima.
01
Instrument tabla

29
Za više informacija o AdBlue® (BlueHDi
motori) i posebno o

dolivanju, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Rezer voar za AdBlue® je prazan: sistem
blokade pokretanja obavezan zakonom
sprečava startovanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor,
preporučujemo da se obratite dileru ili
posetite stručni ser vis da biste izvršili
neophodnu dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu aditiva AdBlue
®
od 3,8

litara u

rezer voar.
U slučaju neispravnosti SCR
sistema za zaštitu od zagađenja
Sistem za sprečavanje pokretanje motora,
automatski se aktivira nakon pređenih
1100
km nakon potvrde o neispravnosti
SCR sistema za zaštitu od zagađenja.
Posetite dilersku mrežu ili stručni ser vis
radi provere sistem.
U slučaju otkrivanja nepravilnosti Ako se radi o
privremenoj neispravnosti,
upozorenje nestaje tokom naredne vožnje,
nakon provere autodijagnostike SCR
sistema za kontrolu izduvnih gasova.
Prilikom davanja kontakta ova lampica
upozorenja treperi i

pali se ser visna lampica
upozorenja, zajedno sa zvučnim signalom
i

prikazom poruke "Top up emissions additive:
Starting prevented".
Ova lampica upozorenja se uključuje,
praćena zvučnim signalom i
prikazom poruke
"Emissions fault".
Upozorenje se aktivira u
toku vožnje kada
se nepravilnost u
radu detektuje pr vi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji nepravilnost u
radu.Tokom faze dozvoljene vožnje 1100
km
i
0 km
Ako se potvrdi kvar u
sistemu SCR (nakon
pređenih 50
km, što pokazuje stalan prikaz
poruke koja upozorava na kvar), pale se
ove lampice upozorenja i
treperi lampica
upozorenja UREA, zajedno sa zvučnim
signalom i
prikazom poruke (npr.: "Emissions
fault: Starting prevented in 300
km") koja
ukazuje na preostali domet u
kilometrima.
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30
sekundi sve dok postoji kvar u sistemu
kontrole emisije gasova SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se uključi kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite dilerskoj
mreži ili stručnom ser visu.
U suprotnom, nećete moći ponovo da startujete
vozilo.
01
Instrument tabla

34
Dnevnik upozorenja
Pruža pregled aktivnih poruka upozorenja,
prikazujući ih jednu za drugom na
višenamenskom ekranu.
Status funkcija
Pruža pregled aktivnog ili neaktivnog statusa
funkcija u vozilu.
Unesite razdaljinu odredišta
Omogućava vam da unesete približnu
razdaljinu konačnog odredišta.
Meni "Personalizacija –
konfiguracija "
Čim izaberete ovaj meni, dobijate pristup
sledećim funkcijama:
-
d

efinisanje parametara vozila,
-

k
onfigurisanje prikaza,
-
izb

or jezika.
Definisanje parametara vozila
Kada izaberete ovaj meni, možete da uključite
ili isključite sledeću opremu, podeljenu po
kategorijama:
-
z
adnji brisač prilikom kretanja unazad,
-

p
aljenje pratećeg svetla i trajanje,
Podešavanje prikaza
Kada izaberete ovaj meni, dobijate pristup
sledećim podešavanjima:
-
p
odešavanju osvetljenja,
-

p
odešavanju datuma i vremena,
-

i
zboru jedinica.
Izbor jezika
Kada izaberete ovaj meni, možete sa liste da
izaberete jezik koji će biti korišćen na ekranu. Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi obavezno
trebao da vrši kada je vozilo zaustavljeno.
Kada se podesi mpg kao jedinica
potrošnja goriva, informacije na
instrument-tabli prikazuju relevantne
promene brzine i razdaljine podjednako
u miljama po sati i miljama.
-
p
arking senzori.
-
a
utomatsko kočenje u slučaju nužde.
U okviru ovog menija možete i da resetujete
sistem za detekciju nedovoljnog pritiska
u pneumaticima.
Za više informacija o detekciji nedovoljnog
pritiska u gumama pogledajte odgovarajući
odeljak. Meni "
Telefon "
Kada se uključi Autoradio i izabere
ovaj meni, možete da povežete
ili isključite Bluetooth uređaj
(uparivanje), prikažete telefonske
imenike (evidencije poziva, usluge
i drugo) i upravljate komunikacijom
(upućivanje poziva, prekid veze,
dvostruki poziv, režim skrivanja
i drugo).
Ekran na dodir
Ovaj sistem omogućava pristup:
-
m enijima za podešavanje funkcija i opreme
vozila,
-

m
enijima za konfigurisanje audio-opreme
i
ekrana,
-

k
omandama audio-sistema i telefona
i
prikazivanje povezanih informacija,
-

p
rikazima poruka upozorenja,
-

t
rajnom prikazu vremena i spoljašnje
temperature (plava pahuljica se pojavljuje
u
slučaju rizika od poledice),
-

e
kranu putnog računara.
01
Instrument tabla

131
Kod pilotiranog ili automatskog menjača,
sistem je aktivan isključivo u ručnom
režimu.
Kod verzija Diesel BlueHDi sa ručnim
menjačem sistem može da vam predloži da
prebacite u
neutralnu brzinu da bi motor mogao
da pređe u
stanje pripravnosti (režim STOP
Stop & Start) u nekim uslovima vožnje. U tom
slučaju, N se prikazuje na instrument tabli.
Primer:
-

V
ozite u trećem stepenu prenosa.
-

P
ritiskate pedalu gasa.
-

S
istem vam može predložiti da pređete na
viši stepen prenosa. Sistem prilagođava zahteve za menjanjem
brzine u
zavisnosti od uslova za vožnju
(nagib, opterećenje…) i zahteva vozača
(potražnja snage, ubrzanja, kočenja…).
Sistem vam nikada neće savetovati:
-

d
a ubacite u pr vu brzinu,
-

p
rebacite menjač u stepen prenosa za
vožnju unazad,
-

p
rebacite u niži stepen prenosa.
Na vozilima koja su opremljena ručnim
menjačem, strelica se mora pratiti
preporučenom brzinom.
Preporuke o
promeni brzine ne treba smatrati
obaveznim. Konfiguracija puta, gustina
saobraćaja i bezbednost ostaju odlučujući
faktori prilikom izbora najbolje brzine. Vozač
stoga ostaje odgovoran za odluku o tome da li
će prihvatiti ili ignorisati instrukcije sistema.
Ova funkcija ne može biti deaktivirana.
Informacija se pojavljuje na instrument tabli
u obliku strelice.
Pomoć pri startovanju
vozila na usponu
Sistem privremeno (otprilike 2 sekunde)
z adržava vozilo u mestu prilikom startovanja na
usponu kako biste imali vremena da prebacite
nogu sa papučice kočnice na papučicu gasa.
Ova funkcija je aktivna samo u
sledećim
slučajevima:
-

v
ozilo u potpunosti miruje i pritisnuta je
papučica kočnice,
-

i
spunjeni su određeni uslovi za uzbrdicu,
-

a
ko su zatvorena vozačeva vrata.
Sistem pomoći pri kretanju na uzbrdici ne može
biti deaktiviran.
Ne izlazite iz vozila dok je vozilo
privremeno zaustavljeno prilikom faze
pomoći pri startovanju na uzbrdici.
Ako treba da izađete iz vozila dok motor
radi, ručno aktivirajte parkirnu kočnicu, a
zatim proverite da li lampice upozorenja
parkirne kočnice neprekidno svetle na
instrument tabli.
06
Vožnja

157
Ventilator može da se uključi nakon
gašenja motora: pazite da se predmeti
ili delovi odeće ne uhvate u elisu.
Specifikacija tečnosti
Ova tečnost mora biti u skladu sa preporukama
proi zvođača.
Nivo tečnosti za pranje
stakala
Kad je potrebno, dopunite nivo.
Specifikacija tečnosti
Tečnost za pranje prozora se mora dopuniti
mešavinom spremnom za upotrebu.
Zimi (temperature ispod nule) mora se koristiti
tečnost sa antifrizom koja odgovara aktuelnim
uslovima da bi se očuvali delovi sistema
(pumpa, rezer voar, cevi itd.). Da biste izbegli opasnost od opekotina pri
dopuni, postavite krpu oko čepa i odvrnite ga
za dva okreta da biste sačekali da pritisak
padne.
Kada pritisak padne, skinite čep i dopunite nivo
tečnosti.
Nivo aditiva za dizel gorivo
(dizel sa filterom za čestice)
Minimalni nivo aditiva u rezer voaru
s e prikazuje uključivanjem lampice
upozorenja, praćene zvučnim
signalom i
porukom da je nivo
aditiva na filteru za čestice isuviše
nizak.
Dopunjavanje
Dopunu ovog aditiva bez odlaganja mora da
obavi član dilerske mreže ili stručni ser vis.
Nivo AdBlue
Upozorenje se aktivira kada se dostigne nivo
rezer ve.
Da biste izbegli imobilizaciju vozila po
propisima, morate dopuniti koristeći AdBlue
tečnost.
Za više informacija o
AdBlue
® i o SCR
s
istemu , a naročito o

dopuni, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Provere
Osim ako nije drugačije naznačeno, kontrolišite
ove komponente u skladu sa planom
održavanja proizvođača i
u zavisnosti od
motora.
U suprotnom, zatražite od dilerske mreže ili
stručni ser vis da izvrše provere.
Akumulator 12 V
Akumulator ne zahteva održavanje.
Ipak, redovno proveravajte
zategnutost klema i
čistoću
priključaka.
Verzije koje u
opremi imaju Stop & Start
sadrže olovni akumulator od 12

V
posebne
tehnologije i
specifikacije.
Njegova zamena bi trebalo da se izvrši
samo kod dilerske mreže ili u stručnom
servisu.
U slučaju rada na akumulatoru od 12
V,
pogledajte odgovarajući odeljak da biste se
upoznali sa merama predostrožnosti koje treba
preduzeti pre bilo kakve inter vencije.
Dolivanje čiste vode je zabranjeno u

svim
okolnostima (opasnost od zaleđivanja,
taloženja kamenca itd.).
07
Praktične informacije