CITROEN DS3 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

17
Επιλέξτε "Call" (Κ λήση).
Κλήση ενός από τους τελευταίους
κληθέντες αριθμούς
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Call log" (Ημερολόγιο κ λήσεων).
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από την προτεινόμενη λίστα.
Μπορείτε πάντα να πραγματοποιήσετε μια κ λήση
απευθείας από το τηλέφωνο, ωστόσο για λόγους
ασφαλείας σταθμεύστε πρώτα το αυτοκίνητο.
Διαχείριση επαφών/καταχωρίσεων
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Contacts" (Επαφές).
Επιλέξτε " View" (Εμφάνιση).
Επιλέξτε " Create" (Δημιουργία) για να προσθέσετε μια
νέα επαφή.
Ή
" Modify " (Τροποποίηση) για να διορθώσετε την επαφή
που επιλέξατε. Ή
"
Delete " (Διαγραφή) για να διαγράψετε την επαφή που
επιλέξατε.
Ή
" Delete all " (Διαγραφή όλων) για να διαγράψετε όλες
τις πληροφορίες της επαφής που επιλέξατε.
Επιλέξτε " By name" (Ανά όνομα) για να δείτε τη λίστα
των επαφών.
Συχνές ερωτήσεις
Παρακάτω θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις
που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του
αυτοκινήτου σας.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

18
Πλοήγηση
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Ο υπολογισμός της διαδρομής δεν ολοκ ληρώνεται. Τα κριτήρια καθοδήγησης είναι ίσως αντιφατικά σε σχέση με την τρέχουσα θέση (εξαίρεση των
αυτοκινητοδρόμων με διόδια σε αυτοκινητόδρομο με
διόδια).Ελέγξτε τα κριτήρια πλοήγησης στο μενού "Navigation".
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) δεν εμφανίζονται. Τα POI (σημεία ενδιαφέροντος) δεν έχουν επιλεχθεί. Επιλέξτε τα POI (σημεία ενδιαφέροντος) στη λίστα των POI.
Η ηχητική προειδοποίηση για "Risk areas" δεν
λειτουργεί. Η ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή.
Ενεργοποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο μενού
"Navigation" (Πλοήγηση).
Το σύστημα δεν προτείνει παράκαμψη συμβάντος στη
διαδρομή. Τα κριτήρια πλοήγησης δεν λαμβάνουν υπόψη τις
πληροφορίες TMC.Επιλέξτε τη λειτουργία "Information" (Πληροφορίες
κίνησης) στη λίστα κριτηρίων πλοήγησης.
Λαμβάνω προειδοποίηση για "Risk areas" (Επικίνδυνες
περιοχές) που δεν είναι στη διαδρομή μου. Εκτός πλοήγησης, το σύστημα ανακοινώνει όλα τα Risk
areas (Επικίνδυνες περιοχές) που εντοπίζονται εντός
μιας κωνικής περιοχής μπροστά από το αυτοκίνητο.
Μπορεί συνεπώς να ανιχνεύει τα Risk areas που
βρίσκονται στους κοντινούς ή τους παράλ ληλους
δρόμους.Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε την ακριβή θέση
των Risk areas. Επιλέξτε "On the route" (Στη διαδρομή)
για να μην λαμβάνετε τέτοιες προειδοποιήσεις εκτός
πλοήγησης ή μειώστε τον χρόνο ανακοίνωσης.
Ορισμένα μποτιλιαρίσματα στη διαδρομή δεν
εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο. Στην εκκίνηση, το σύστημα χρειάζεται αρκετά λεπτά για
να λάβει τις πληροφορίες για την κυκ λοφορία.Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίες για
την κυκ λοφορία (εμφάνιση πάνω στο χάρτη εικόνων
ενημέρωσης για την κυκ λοφορία).
Τα φίλτρα είναι πολύ περιορισμένα. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις.
Σε ορισμένες χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες
(αυτοκινητόδρομοι κ λπ) είναι καταγεγραμμένοι για την
ενημέρωση σχετικά με την κυκ λοφορία. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Το σύστημα
εξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την
κυκλοφορία.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

19
Ραδιόφωνο
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ποιότητα λήψης του συντονισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5
Mhz κ.λπ.). Το όχημα έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό
του σταθμού ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή που βρίσκεστε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τις
συντομεύσεις μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα
να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο
σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια
γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
υποδηλώνει βλάβη στο ηχοσύστημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή
κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Φροντίστε για τον έλεγχο της κεραίας από
εξουσιοδοτημένο διανομέα DS
AUTOMOBILES.
Δεν μπορώ να βρω ορισμένους ραδιοφωνικούς
σταθμούς στη λίστα των επιλεγμένων σταθμών.
Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού αλ λάζει. Ο σταθμός δεν επιλέγεται πλέον ή το όνομά του άλ λαξε
στη λίστα.
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλ λες
πληροφορίες αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο
τρ α γο υ δ ι ο ύ).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα στοιχεία ως το όνομα
του σταθμού.Πιέστε τη λειτουργία του συστήματος: "Update list"
(Επικαιροποίηση λίστας) για να ενημερωθεί η λίστα
των σταθμών που λαμβάνονται.
Το υψόμετρο δεν εμφανίζεται.
Στο ξεκίνημα, η αρχικοποίηση του συστήματος
προσδιορισμού θέσης (GPS) μπορεί να κάνει μέχρι και
3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με περισσότερους
από 4 δορυφόρους.
Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματος ώστε
η κάλυψη του GPS να γίνεται από 4 τουλάχιστον
δορυφόρους.
Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλ λον (τούνελ κ λπ) ή
τις καιρικές συνθήκες, οι συνθήκες λήψης του σήματος
GPS μπορεί να διαφέρουν. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Το σύστημα
εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης του σήματος GPS.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

20
Ψηφιακά μέσα
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ανάγ νωση της συσκευής μνήμης USB αργεί πάρα
πολύ να ξεκινήσει (περίπου 2
με 3 λεπτά).Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με τη συσκευή
μνήμης μπορεί να καθυστερήσουν σημαντικά την
πρόσβαση στην ανάγ νωση της συσκευής μνήμης (κατά
το δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης). Διαγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με τη συσκευή
μνήμης και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο
δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Όταν συνδέω το iPhone μου ως τηλέφωνο και στη θύρα
USB ταυτόχρονα, δεν καταφέρνω πλέον να διαβάσω τα
μουσικά αρχεία. Όταν το iPhone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο,
ενεργοποιεί υποχρεωτικά τη λειτουργία streaming.
Η λειτουργία streaming αντικαθιστά τη λειτουργία
USB η οποία πλέον δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί,
οπότε υπάρχει ένα χρονικό διάστημα χωρίς ήχο του
τραγουδιού που αναπαράγεται από συσκευή Apple
®.Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε στη θύρα USB
(η λειτουργία USB θα προηγηθεί της λειτουργίας
streaming).
Ορισμένοι χαρακτήρες των πληροφοριών του μέσου
που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη στιγμή δεν
εμφανίζονται σωστά. Το σύστημα ήχου δεν μπορεί να επεξεργαστεί
ορισμένους τύπους χαρακτήρων.
Χρησιμοποιήστε τους βασικούς χαρακτήρες για την
ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
Η αναπαραγωγή των αρχείων σε streaming δεν ξεκινά. Η συνδεδεμένη συσκευή δεν υποστηρίζει την αυτόματη αναπαραγωγή.Ξεκινήστε την αναπαραγωγή από τη συσκευή.
Τα ονόματα και η διάρκεια των κομματιών δεν
εμφανίζονται στην οθόνη σε streaming. Το προφίλ Bluetooth
® δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών
των πληροφοριών.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

21
Ρυθμίσεις
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση στα μπάσα και τα πρίμα, η
ρύθμιση του ισοσταθμιστή αποεπιλέγεται.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση του ισοσταθμιστή, οι ρυθμίσεις
των πρίμων και των μπάσων μηδενίζονται.
Με την επιλογή μιας ρύθμισης του ισοσταθμιστή
επιβάλ λονται οι ρυθμίσεις των πρίμων και των μπάσων.
Είναι αδύνατο να αλ λάξετε τη μία ρύθμιση χωρίς να
αλ λάξει και η άλ λη.Τροποποιήστε τη ρύθμιση των πρίμων και των
μπάσων ή τη μουσική ατμόσφαιρα για να επιτευχθεί το
επιθυμητό ηχητικό περιβάλ λον.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση εξισορρόπησης ήχου στα
ηχεία, η κατανομή αποεπιλέγεται.
Α λ λάζοντας την κατανομή ήχου, η ρύθμιση
εξισορρόπησης αποεπιλέγεται. Η επιλογή μιας ρύθμισης κατανομής ήχου επιβάλ λει
μια ρύθμιση εξισορρόπησης.
Είναι αδύνατο να αλ λάξετε τη μία ρύθμιση χωρίς να
αλ λάξει και η άλ λη.Τροποποιήστε τη ρύθμιση εξισορρόπησης ή τη
ρύθμιση κατανομής ήχου για να έχετε την ποιότητα
ήχου που επιθυμείτε.
Επιλέγοντας την κατάσταση " Όλοι οι επιβάτες" η
κατανομή δεν είναι η αναμενόμενη. Η επιλογή της ρύθμισης κατανομής " Όλοι οι επιβάτες"
μπορεί να προγραμματιστεί.Τροποποιήστε τη ρύθμιση της κατανομής με τον
κέρσορα στην οθόνη αφής.
Υπάρχει απόκ λιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα
στις διάφορες πηγές ήχου. Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι
ρυθμίσεις ήχου (Volume:, Bass:, Treble:, Ambience,
Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν στις διάφορες
πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει
αισθητές αποκ λίσεις κατά την αλ λαγή πηγής ήχου.Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Volume:, Bass:, Treble:,
Ambience, Loudness (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίσετε τις
λειτουργίες ήχου Bass:, Treble:, Balance (Μπάσα,
Πρίμα, Κατανομή στα αριστερά/δεξιά ηχεία) στη μεσαία
θέση, να επιλέξετε τη μουσική ατμόσφαιρα "None"
(Καμία), να ρυθμίσετε τη διόρθωση loudness στη θέση
"Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Με σβηστό τον κινητήρα, το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα από μερικά λεπτά χρήσης. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας
του συστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας.
Με κ λειστό το διακόπτη του κινητήρα, το σύστημα
περνάει αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας, ώστε να διατηρηθεί επαρκές επίπεδο
φόρτισης της μπαταρίας.Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής για να αυξηθεί η
φόρτιση της μπαταρίας.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

22
Τηλέφωνο
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Δεν μπορώ να συνδέσω το τηλέφωνό μου Bluetooth
®. Το τηλέφωνό σας Bluetooth® μπορεί να είναι
απενεργοποιημένο ή αόρατο. -
Β εβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας Bluetooth® είναι
ενεργοποιημένο.
-

Ε

λέγξτε στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου ότι είναι
"ορατό σε όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth
® δεν είναι συμβατό με το
σύστημα Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του τηλεφώνου
σας στον ιστότοπο της χώρας σας (π.χ. www.
dsautomobiles.com) (υπηρεσίες).
Δεν ακούγεται ήχος από το συνδεδεμένο τηλέφωνο
Bluetooth
®. Ο ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το
τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος, ενδεχομένως
στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο του τηλεφώνου αν
χρειάζεται.
Ο ήχος του περιβάλ λοντος επηρεάζει την ποιότητα της
τηλεφωνικής κλήσης. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κ λείστε τα
παράθυρα, μειώστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα
εξαερισμού, επιβραδύνετε το όχημα κ.λπ.).
Ορισμένες επαφές εμφανίζονται εις διπλούν στη λίστα. Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των επαφών της κάρτας SIM, των
επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν έχουν
επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες
επαφές να εμφανίζονται εις διπλούν.Επιλέξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone contacts"
(Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).
Οι επαφές εμφανίζονται με αλφαβητική σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης.
Ανάλογα με τις επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές
μπορούν να μεταφερθούν με ειδική σειρά.Α λ λάξτε τις ρυθμίσεις απεικόνισης του ευρετηρίου του
τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει SMS. Η λειτουργία Bluetooth
® δεν επιτρέπει την αποστολή
μηνυμάτων κειμένου SMS στο σύστημα.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

23
0206

1
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα/Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα 1
Χ ειριστήρια στο τιμόνι 2
Μ
ενού
2
Ρ

αδιόφωνο
3
Ψ

ηφιακά μέσα
4
Τ

ηλέφωνο
6
Σ

υχνές ερωτήσεις
8
Το Ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί
να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να
πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν
ιδιαίτερη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί
η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από
μερικά λεπτά.
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, ρύθμιση
έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου:
Ραδιόφωνο, USB, AUX, CD, μετάδοση συνεχούς ροής (streaming).
Ρύθμιση επιλογών ήχου:
Εξισορρόπηση εμπρός/πίσω, αριστερά/
δεξιά, μπάσα/πρίμα, λειτουργία loudness,
μουσικό περιβάλλον.
Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών.
Παρατεταμένο πάτημα: κομμάτια του CD ή
κατάλογοι MP3 (CD/USB).
Επιλογή του τρόπου εμφάνισης ενδείξεων
στην οθόνη ανάμεσα στα εξής:
Ημερομηνία, Λειτουργίες ρύθμισης ήχου,
Υπολογιστής ταξιδιού, Τηλέφωνο.
Το κουμπί DARK αλ λάζει τις ενδείξεις
στην οθόνη για μεγαλύτερη άνεση κατά τη
νυχτερινή οδήγηση.
1ο πάτημα: φωτισμός μόνο της επάνω
μπάρας.
2ο πάτημα: εμφάνιση μαύρης οθόνης.
3ο πάτημα: επαναφορά της οθόνης στον
βασικό τρόπο εμφάνισης.
Ηχοσύστημα

2
Ακύρωση τρέχουσας λειτουργίας.
Εμφάνιση κύριου μενού.
Κουμπιά 1 έως 6.
Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού
σταθμού.
Παρατεταμένο πάτημα: απομνημόνευση
ενός ραδιοφωνικού σταθμού.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με
φθίνουσα ή αύξουσα τιμή.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού CD, MP3
ή USB.
Επιλογή επόμενης συχνότητας με
φθίνουσα ή αύξουσα τιμή.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου/είδους /καλ λιτέχ νη/playlist
(USB).
Επιβεβαιώστε.
Ενεργοποίηση/Διακοπή λειτουργίας "TA"
(Πληροφορίες για την κίνηση).
Παρατεταμένο πάτημα: πρόσβαση
στον τρόπο λειτουργίας PT Y* (radio
Programme T Ypes = τύποι ραδιοφωνικών
προγραμμά των). Εξαγωγή του CD.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM/FM.
*

Δ

ιατίθεται ανάλογα με την έκδοση.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου αποθηκευμένου ραδιοφωνικού
σταθμού.
USB: επιλογή είδους/καλ λιτέχνη/
καταλόγου από τη λίστα ανάλογα με την
ταξινόμηση.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
υψηλότερης συχνότητας.
CD/MP3/USB: επιλογή του επόμενου
κομματιού.
CD/USB: πατήστε και κρατήστε πατημένο:
γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα.
Α λ λαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Κλήση/τερματισμός κλήσης στο τηλέφωνο.
Πατήστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο κύριο
μενού του τηλεφώνου. Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
χαμηλότερης συχνότητας.
CD /MP3/USB: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.
CD/USB: πατήστε και κρατήστε πατημένο:
γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Παράλειψη στη λίστα.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση ήχου: διακοπή του ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης και
μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά ήχου: πιέζοντας ένα από τα
δύο κουμπιά έντασης ήχου.
Μενού
Οθόνη τύπου C
Ηχοσύστημα