CITROEN DS4 2014 Priručnik (in Serbian)

399

4Dconcept
Diadeis
Edipro
05-13
Ovo uputstvo predstavlja svu moguću opremu u
zajedničkom dijapazonu.
Vaše vozilo ima samo deo navedene opreme
opisane u ovom dokumentu, zavisno od nivoa
završne obrade, verzije i karakteristika specifi čnih za
svaku zemlju u kojoj je model plasiran na tržište.
Opisi i slike su dati bez obaveze. Automobiles
CITROËN zadržavaju pravo da menjaju tehničke
karakteristike, opremu i delove bez obaveze da
ažuriraju ovo uputstvo.
Ovaj dokument je integralni deo vašeg vozila.
Pobrinite se da ga predate novom vlasniku u slučaju
da vozilo više nije vaše. Automobiles CITROËN potvrđuju da, u skladu sa
obavezama koje proističu iz evropskih propisa
(Direktiva 2000/53) koji se odnose na vozila van
upotrebe, ispunjavaju uslove koje direktiva propisuje
i da prilikom proizvodnje svojih vozila koriste sirovine
koje mogu da se recikliraju.
Reprodukovanje i prevodi, čak i delimični, zabranjeni
su bez posebnog pisanog odobrenja Automobiles
CITROËN.
Štampano u EU
Serbe
Za svaku popravku na vašem vozilu, obratite se
stručnjacima koji raspolažu tehničkim informacijama,
koji su kompetentni i imaju odgovarajući materijal.
Sve to vam obezbeđuje mreža CITROËN.

13DS4.0320
Serbe

1Provera rada
DS4-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
Servis privremeno propraćen porukom. Manje nepravilnosti za koje ne postoje odgovarajući pokazivači. Otkrijte uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se ispisuje na ekranu. Vi sami možete ustanoviti određene nepravilnosti, kao na primer otvorena vrata ili početak zasićenja filera čestica (čim Vam uslovi vožnje budu dozvoljavali regenerišite filter vozeći prosečnom brzinom od 60 km/h do gašenja sijalice). Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu.
neprekidno svetli, propraćen porukom. Jedna ili više nepravilnosti za koje ne postoje odgovarajući pokazivači. Otkrijte uzrok nepravilnosti pomoći poruke koja se ispisuje i na ekranu i obavezno se obratite servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu.
stalan, vezan za treperenje ekrana, zatim stalan ključ za održavanje.
Rok za pregled je prošao. Samo sa verzijama Diesel BlueHDi. Pregled vozila se mora izvršiti čim bude moguće.

2Provera rada
DS4-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
Aditiv AdBlue ® (Diesel BlueHDi) stalan, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju v o ž n j e .
Autonomija vožnje je obuhvaćena između 600 i 2400 km. Brzo dopunite aditivom AdBlue ® : obratite se ® : obratite se ®
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak.
+
trepereći, vezan za pokazivač SERVICE, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju vožnje.
Autonomija vožnje je obuhvaćena između 0 km i 600 km. Obavezno dopunite aditivom AdBlue ® da biste ® da biste ®
izbegli kvar : obratite se ovlašćenom servisu izbegli kvar : obratite se ovlašćenom servisu izbegli kvarCITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak.
trepereći, vezan za pokazivač SERVICE, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava zabranu startovanja.
Rezervoar aditiva AdBlue ® je prazan : ® je prazan : ®
regulaciona blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate da dopunite aditivom AdBlue ® : obratite se ovlašćenom ® : obratite se ovlašćenom ®
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak. Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litre AdBlue ® u rezervoar sa aditivom. ® u rezervoar sa aditivom. ®

3Provera rada
DS4-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
+
+
Sistem protiv zagađenja SCR (Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt, vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora, praćen zvučnim signalom i porukom.
Nepravilnost u radu sistema protiv zagađenja SCR se detektuje. Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih gasova ponovo postane normalna.
trepereći čim se da kontakt, vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju v o ž n j e .
Nakon potvrde o nepravilnosti u radu sistema protiv zagađenja, možete da pređete do 1 100 km pre uključivanja blokade koja sprečava startovanje motora.
Obratite se, čim budete mogli , ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručni servis da biste izbegli kvar . izbegli kvar . izbegli kvar
treperući čim se da kontakt, vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora, praćen zvučnim signalom i porukom.
Prešli ste odobreni limit vožnje nakon potvrde o nepravilnosti u radu sistema protiv zagađenja : blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste mogli da startujete motor morateobavezno da pozovete ovlašćeni servis CITROËN ili servisera stručni servis.

2Provera rada
Na verzijama koje su opremljene sa električnim meračem, informacija o nivou ulja u motoru se prikazuje nekoliko sekundi na instrument tabli, pri davanju kontakta, istovremeno sa informacijom o održavanju.
Indikator nivoa motornog ulja *
Provera nivoa je pravilna samo ako je vozilo na horizontalnom tlu sa motorom koji je zaustavljen barem 30 minuta.
Pravilan nivo ulja
Nedostatak ulja
Označava se treperenjem " OIL " ili prikazom OIL " ili prikazom OILporuke, koje je praćeno uključivanjem pokazivača servis i zvučnim signalom. Ako se nedostatak ulja potvrdi i merenjem pomoću ručnog merača, obavezno dopunite nivo da biste izbegli kvar motora. Pogledajte odeljak "Provera nivoa".
Otkazivanje rada merača
Signalizira se treperenjem " OIL- - " ili prikazom p o r u k e . Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili serviseru stručnom servisu.
U slučaju kvara električnog merača, nivo ulja u motoru se više ne meri. Sve dok je sistem pokvaren, morate da kontrolišete nivo ulja u motoru pomoću ručnog merača koji je smešten u delu motora. Pogledajte odeljak "Provera nivoa".
* U zavisnosti od verzije.

4Provera rada
DS4-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Na verzijama koje su opremljene električnim meračem, informacija o nivou ulja u motoru se prikazuje nekoliko sekundi na instrument tabli, pri davanju kontakta, istovremeno sa informacijom o održavanju.
I n d i k a t o r n i v o a m o t o r n o g u l j a *
Provera nivoa je pravilna samo ako je vozilo na horizontalnom tlu sa motorom koji je zaustavljen barem 30 minuta.
Pravilan nivo ulja
Nedostatak ulja
Označava se treperenjem " OIL " ili prikazom OIL " ili prikazom OILporuke, koje je praćeno uključivanjem pokazivača servisa i zvučnim signalom. Ako se nedostatak ulja potvrdi i merenjem pomoću ručnog merača, obavezno dopunite nivo da biste izbegli kvar motora. Pogledajte odeljak "Provera nivoa".
Otkazivanje rada merača
Signalizira se treperenjem " OIL- - " ili prikazom poruke. Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili serviseru stručnom servisu.
U slučaju kvara električnog merača, nivo ulja u motoru se više ne meri. Sve dok je sistem pokvaren, morate da kontrolišete nivo ulja u motoru pomoću ručnog merača koji je smešten u delu motora. Pogledajte odeljak "Provera nivoa".
* U zavisnosti od verzije.

5Provera rada
DS4-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Sistem koji obaveštava vozača o roku narednog servisa koji treba da se uradi, u skladu sa plan održavanja proizvođača. Rok se računa počevši od poslednjeg resetovanja pokazivača, u zavisnosti od pređene kilometraže i vremena koje je proteklo od poslednjeg tehničkog pregleda. Za verzije Diesel BlueHDi, u zavisnosti od zemlje prodaje, nivo degradacije motornog ulja se takođe može uzeti u obzir.
I n d i k a t o r o d r ž a v a n j a
Rok za servis između pređenih 1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko sekundi, pali se ključ koji predstavlja operacije
održavanja. Linija prikaza kilometar-sata pokazuje broj kilometara ili poruka na sredini instrument table vam naznačava broj kilometara koji vam je preostao do sledećeg servisa. Primer : ostaje vam 2800 km do sledećeg servisa. Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom nekoliko sekundi prikazuje se :
Rok za servis je ispod 1 000 km
Primer : ostaje vam 900 km do sledećeg servisa. Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi, displej prikazuje :
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja kontakta, kilometar-sat nastavlja sa svojim normalnim radom. Ključ ostaje upaljen da bi vas podsetio da je uskoro vreme za servis.
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja kontakta, ključ se gasi ; kilometar-sat nastavlja sa svojim normalnim radom. Onda se prikazuje broj ukupno i dnevno pređenih kilometara.
Rok za servis posle pređenih 3000 km
Po paljenju vozila, na sredini instrument table se ne pojavljuje nikakva informacija o održavanju.