CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

189Ασφάλεια

Απε νεργοποίηση
Μόνο ο εμπρόσθιος αερόσακος του συνοδηγού
μπορεί να απενεργοποιηθεί:



βάζετε το κλειδί στον διακόπτη
απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού,


τον γυρίζετε στη θέση "OFF"
,

κατόπιν βγάζετε το κλειδί διατηρώντας αυτή τη
θέση.

Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας,
η λυχνία αυτή ανάβει στον πίνακα οργάνων
(καντράν) ή/και στην οθόνη λυχνιών ζώνης
ασφαλείας και εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού, όταν
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για όσο διάστημα
είναι απενεργοποιημένος ο αερόσακος.

Γι α την ασφάλεια του παιδιού σας, πρέπει απαραιτήτως
να απενεργοποιείτε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού
όταν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με "την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού, αν βέβαια
η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού
επιτρέπεται στην χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.
Αλλιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο
να τραυματιστεί
σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη ζωή του σε περίπτωση που
ανοίξει ο αερόσακος.


Εκ νέου ενεργοποίηση

Μόλις αφαιρείτε το παιδικό κάθισμα, γυρίζετε τον
διακόπτη στη θέση "ON"
για να ενεργοποιήσετε
ξανά τον αερόσακο για την ασφάλεια του
συνοδηγού σας σε περίπτωση σύγκρουσης.

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής, ανάβει αυτή η λυχνία στην
οθόνη λυχνιών ζώνης ασφαλείας και
εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού
για περίπου ένα λεπτό, αν
είναι
ενεργοποιημένος ο εμπρόσθιος
αερόσακος συνοδηγού.


Ανωμα λία λειτουργίας

Αν ανάψει αυτή η λυχνία στον
πίνακα οργάνων, απευθυνθείτε
απαραιτήτως σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν το
σύστημα, καθώς οι αερόσακοι είναι πιθανό να
μην ενεργοποιηθούν στο εξής σε περίπτωση
ισχυρής πρόσκρουσης.

Πλευρικοί αερόσακοι

Σύστημα που προστατεύει, σε περίπτωση
ισχυρής πλευρικής πρόσκρουσης, τον οδηγό
και τον συνοδηγό προκειμένου να περιοριστεί
ο κίνδυνος τραυματισμού στον θώρακα.
Κάθε πλευρικός αερόσακος είναι
ενσωματωμένος στην πλάτη του καθίσματος
προς την πλευρά της πόρτας.


Ενεργοποίηση
Περιοχές ανίχνευσης
πρόσκρουσης



A.
Περιοχή εμπρόσθιας πρόσκρουσης.

B.
Περιοχή πλευρικής πρόσκρουσης.

Οι πλευρικοί αερόσακοι ενεργοποιούνται από
τη μία μόνο πλευρά σε περίπτωση ισχυρής
πλευρικής πρόσκρουσης, η οποία σημειώνεται
σε ολόκληρη ή σε μέρος της περιοχής
πλευρικής σύγκρουσης B
, κάθετα προς τον
διαμήκη άξονα του αυτοκινήτου σε οριζόντιο
επίπεδο και με φορά από
την εξωτερική προς
την εσωτερική πλευρά του αυτοκινήτου.
Ο πλευρικός αερόσακος παρεμβάλλεται
ανάμεσα στον εμπρός επιβάτη του
αυτοκινήτου και το πάνελ της αντίστοιχης
πόρτας.

191Ασφάλεια






Αερόσακοι κεφαλής (τύπου "κουρτίνας")
Σύστημα που προστατεύει, σε περίπτωση
ισχυρής πλευρικής πρόσκρουσης, τον οδηγό
και τους επιβάτες (εκτός από τον πίσω μεσαίο
επιβάτη) προκειμένου να περιοριστεί ο
κίνδυνος τραυματισμού στο κεφάλι.
Κάθε αερόσακος κεφαλής είναι
ενσωματωμένος στις κολόνες και το πάνω
μέρος του χώρου επιβατών.


Ενεργοποίηση

Ο αερόσακος κεφαλής ενεργοποιείται
ταυτόχρονα με τους αντίστοιχους πλευρικούς
αερόσακους σε περίπτωση ισχυρής πλευρικής
πρόσκρουσης, η οποία σημειώνεται σε
ολόκληρη ή σε μέρος της περιοχής πλευρικού
χτυπήματος B
, κάθετα προς τον διαμήκη
άξονα του αυτοκινήτου σε οριζόντιο επίπεδο
και με φορά από την εξωτερική προς την
εσωτερική πλευρά του αυτοκινήτου.

Ο αερόσακος κεφαλής παρεμβάλλεται
ανάμεσα στον εμπρός ή τον πίσω επιβάτη του
αυτοκινήτου και τα τζάμια.


Ανωμα λία λειτουργίας
Σε περίπτωση ελαφράς πρόσκρουσης ή
χτυπήματος στο πλαϊνό του αυτοκινήτου
ή σε περίπτωση ανατροπής, ο αερόσακος
μπορεί να μην ενεργοποιηθεί.
Σε σύγκρουση στο πίσω ή το εμπρός
μέρος του αυτοκινήτου, ο αερόσακος
κεφαλής δεν ενεργοποιείται.

Αν ανάψει αυτή η λυχνία στον πίνακα
οργάνων συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για
να ελέγξει το σύστημα. Οι αερόσακοι υπό
αυτές τις συνθήκες μπορεί να μην ανοίξουν σε
περίπτωση ισχυρής πρόσκρουσης.

Γι α να είναι οι αερόσακοι πλήρως αποτελεσματικοί, τηρείτε τους παρακάτω κανόνες ασφαλείας:

Εμπρόσθιοι αερόσακοι

Μην οδηγείτε κρατώντας το τιμόνι από τις
ακτίνες του και μην αφήνετε τα χέρια σας πάνω
στο κέντρο του τιμονιού.
Μη βάζετε τα πόδια πάνω στο ταμπλό, στη
θέση του συνοδηγού.
Αποφεύγετε να καπνίζετε, καθώς με την
ενεργοποίηση των αερόσακων μπορεί να
προκ ληθούν εγκαύματα ή τραυματισμός από τα
αναμμένα τσιγάρα
κλπ.
Σε καμία περίπτωση μην αποσυναρμολογείτε,
τρυπάτε ή χτυπάτε το τιμόνι.




Πλευρικοί αερόσακοι

Καλύψτε τα καθίσματα μόνο με εγκεκριμένα
καλύμματα, αφού αυτά δεν υπάρχει κίνδυνος να
εμποδίσουν το άνοιγμα των πλευρικών αερόσακων. Γι α
να ενημερωθείτε για τα καλύμματα καθισμάτων που
είναι κατάλληλα για το αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε
στο δίκτυο CITROËN (δείτε κεφάλαιο "Πρακτικές
πληροφορίες - § Αξεσουάρ").
Μη στερεώνετε και μην κολλάτε τίποτα στις πλάτες των
καθισμάτων (ρούχα κλπ), καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό στον θώρακα και στο χέρι σε
περίπτωση που ανοίξει ο πλευρικός αερόσακος.
Μην πλησιάζετε περισσότερο από όσο πρέπει τον
θώρακά σας στην πόρτα.


Αερόσακοι κεφαλής (τύπου κουρτίνας)
Μη στερεώνετε και μην κολλάτε τίποτα
στην οροφή του αυτοκινήτου, αφού κάτι
τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό
στο κεφάλι σε περίπτωση που ανοίξει ο
αερόσακος κεφαλής τύπου κουρτίνας.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον
εξοπλισμό, μην αποσυναρμολογήσετε τις
χειρολαβές που είναι τοποθετημένες στην
οροφή, καθότι χρησιμεύουν και για τη
στήριξη των αερόσακων κεφαλής τύπου
κουρτίνας.


Καθίστε σε κανονική κάθετη στάση.
Δεθείτε στο κάθισμά σας και τοποθετήστε σωστά
τη ζώνη ασφαλείας.
Μην αφήνετε τίποτα να παρεμβάλλεται στο χώρο
μεταξύ επιβατών και αερόσακων (παιδί, ζώο,
αντικείμενο κλπ). Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να
εμποδίσει τη λειτουργία των αερόσακων ή να
τραυματίσει τους επιβάτες.
Ύσ τ ε ρ α από ατύχημα ή
κλοπή του αυτοκινήτου,
πηγαίνετε να ελέγξετε τα συστήματα των
αερόσακων.
Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε επέμβαση
στο σύστημα των αερόσακων, εκτός εάν αυτή
πραγματοποιηθεί από το ειδικευμένο προσωπικό
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ακόμη και αν τηρηθούν όλες οι προαναφερθείσες
προφυλάξεις, δεν μπορεί να αποκλειστεί
η πιθανότητα τραυματισμού ή ελαφρών
εγκαυμάτων στο κεφάλι
, στο στήθος ή στα
χέρια κατά την ενεργοποίηση του αερόσακου.
Ο αερόσακος φουσκώνει ακαριαία (σε μερικά
χιλιοστά του δευτερολέπτου) και κατόπιν
ξεφουσκώνει στον ίδιο χρόνο, διαχέοντας ζεστά
αέρια από τις οπές που υπάρχουν γι' αυτόν τον
σκοπό.

193Ασφάλεια

009
Οδήγηση

Ηλεκτρικό χειρόφρενο


Το ηλεκτρικό χειρόφρενο συνδυάζει 2 τρόπους
λειτουργίας:


- Αυτόματο δέσιμο/λύσιμο

Το χειρόφρενο ενεργοποιείται αυτόματα
όταν σβήνουμε τον κινητήρα και
απενεργοποιείται επίσης αυτόματα όταν το
αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται (λειτουργίες
επιλεγμένες από το εργοστάσιο),

- Δέσιμο/λύσιμο με το χέρι

Μπορούμε να δέσουμε ή να λύσουμε το
χειρόφρενο τραβώντας
το χειριστήριο A
.
Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο
(πακέτο τσιγάρων, τηλέφωνο κλπ.)
μεταξύ μοχλού ταχυτήτων και
χειριστηρίου ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Συνιστάται να μην ενεργοποιείτε το
χειρόφρενο όταν κάνει πολύ κρύο
(πάγος) και σε περίπτωση ρυμούλκησης
(οδική βοήθεια, τροχόσπιτο, κλπ). Γι'
αυτό, απενεργοποιήστε τις αυτόματες
λειτουργίες ή απενεργοποιήστε δια
χειρός
το χειρόφρενο.

Αν ανάβει αυτή η λυχνία στον πίνακα
οργάνων, η αυτόματη λειτουργία
είναι απενεργοποιημένη.


Προγραμματισμός του τρόπου
λειτουργίας

Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου, το
αυτόματο δέσιμο όταν σβήνουμε τον κινητήρα και
το αυτόματο λύσιμο όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να
κινείται μπορούν να απενεργοποιηθούν.

Η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
γίνεται από το μενού διαμόρφωσης και
για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε
το κεφάλαιο παραμετροποίησης του
εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας.

Το δέσιμο και το λύσιμο του χειρόφρενου
γίνεται συνεπώς με το χέρι. Όταν ανοίγει η
πόρτα του οδηγού, ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα αν το
χειροφρένο δεν είναι δεμένο.

197Οδήγηση
Με ανοικτό τον διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο,
πατήστε
το πεντάλ του φρένου
ή το γκάζι και
κατόπιν τραβήξτε και αφήστε
το χειριστήριο A
.


Λύσιμο με το χέρι


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε
αν η λυχνία του χειρόφρενου ανάβει
σταθερά στον πίνακα οργάνων.



Δέσιμο με το χέρι

Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, για
να δέσετε το χειρόφρενο, με τον κινητήρα σε
λειτουργία ή σβηστό, τραβήξτε
το χειριστήριο A.
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το άναμμα της λυχνίας των
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A
,

-
την εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake on" (Xειρόφρενο δεμένο).

Ανοίγον τας την πόρτα οδηγού, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
εμφανίζεται ένα μήνυμα αν το χειρόφρενο δεν
είναι δεμένο (εκτός αυτόματου κιβωτίου στη
θέση P
). Το λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το σβήσιμο της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A
,

- την εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake off " (Χειρόφρενο
λυμένο).
Αν τραβήξετε το χειριστήριο A
χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το
χειρόφρενο δεν λύνεται και ανάβει
μια λυχνία στον πίνακα οργάνων.


Δέσιμο στον μέγιστο βαθμό

Σε περίπτωση ανάγκης, μπορείτε να σφίξετε στο
μέγιστο βαθμό
το χειρόφρενο. Αυτό επιτυγχάνεται
τραβώντας στο μέγιστο
βαθμό το χειριστήριο A
,
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Handbrake on"
(Χειρόφρενο δεμένο) και να ακουστεί το ηχητικό σήμα.


Το δέσιμο στον μέγιστο βαθμό είναι
απαραίτητο:



- όταν υπάρχει τροχόσπιτο ή
ρυμουλκούμενο όχημα, οι αυτόματες
λειτουργίες είναι ενεργοποιημένες και
δέσετε το χειρόφρενο με το χέρι,

- όταν οι συνθήκες κλίσης ενδέχεται να
μεταβληθούν κατά τη στάθμευση (π.χ. κατά
τη μεταφορά σε πλοίο, φορτηγό, κατά τη
ρυμούλκηση).

Σε περίπτωση ρυμούλκησης,
φορτωμένου αυτοκινήτου ή στάθμευσης
σε δρόμο με μεγάλη κλίση, τραβήξτε
τέρμα το χειρόφρενο, κατόπιν στρίψτε
τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και
βάλτε μια ταχύτητα όταν σταθμεύσετε.
Μετά από μέγιστο δέσιμο, ο χρόνος
λυσίματος είναι μεγαλύτερος.

Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις
σβήσουμε τον κινητήρα.


Αυτόματο δέσιμο,
με σβηστό κινητήρα


Σε περίπτωση ρυμούλκησης, φορτωμένου
αυτοκινήτου ή στάθμευσης σε δρόμο με
μεγάλη κλίση, στρίψτε τους τροχούς προς
το πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα στο
κιβώτιο όταν σταθμεύσετε.



Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη του
χειρόφρενου ανάβει σταθερά στον
πίνακα οργάνων.
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
αυτοκίνητο, με ανοικτό τον διακόπτη
μηχανής, γιατί μπορεί να λύσει το
χειρόφρενο.


- το άναμμα της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A
,

- την
εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake on" (Χειρόφρενο
δεμένο). Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


Αυτόματο λύσιμο

Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα
και σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να
κινείται:



Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
: πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη και βάλτε 1η
ταχύτητα ή όπισθεν, πατήστε το γκάζι και
αφήστε τον συμπλέκτη.


Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
:
επιλέξτε τη θέση A
, M
ή R
και πατήστε το
γκάζι.


Αυτόματο κιβώτιο
: επιλέξτε τη θέση D
, M

ή R
και πατήστε το γκάζι.


Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα σε
λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιού
γιατί υπάρχει κίνδυνος να λύσετε το χειρόφρενο.


Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται
με:


- το σβήσιμο της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A
,

- την εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake off " (Χειρόφρενο
λυμένο).