CITROEN DS4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

299
DS4_de_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Anhängerkupplung - ohne Werkzeug ausbaubar
Für die maximale Anhängelast, siehe Rubrik
"Technische Daten".
Um sicher mit Anhängerkupplung zu fahren,
siehe Rubrik "Einen Anhänger ankuppeln".
Halten Sie sich an die geltende
Gesetzgebung des Landes, in dem Sie
fahren.
präsentation
Diese Vorrichtung der Original-Anhängerkupplung
ermöglicht den Kugelkopf ohne Zuhilfenahme von
Werkzeugen leicht und schnell zu montieren und
demontieren. Hinter dem Stoßfänger eingebaut, ist
die Vorrichtung nach Demontage des Kugelkopfs und
Einklappen der Steckdosen-Halterung unsichtbar.
1.


Befestigungshalterung
2.


Schutzverschluss
3.


Sicherheitsöse
4.
E

inklappbare Steckdose
5.
A

bnehmbarer Kugelkopf
6.
V

er-/Entriegelungsrad
7.
S

icherheitsschloss mit Schlüssel
8.
S

chutzkappe des Rads
9.
S

chutzabdeckung der Kugel
10.


Aufbewahrungstaschea. position verriegelt
Das Rad hat keinen Kontakt mit dem Kugelkopf
(Zwischenraum ca. 5
mm).
Die grüne Kennzeichnung ist sichtbar.
Das Schloss des Rads ist nach hinten gerichtet.
B. position entriegelt
Das Rad hat Kontakt mit dem Kugelkopf.
Die grüne Kennzeichnung ist verdeckt.
Das Schloss des Rads ist nach vorne gerichtet.
praktische Tipps

DS4_de_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Vor jeglicher Verwendung
Kontrollieren Sie, dass der Kugelkopf richtig montier t ist, indem Sie die folgenden Punkte überprüfen:
- d er Kugelkopf ist richtig verriegelt (Position a),
-

d
as Sicherheitsschloss ist geschlossen und der Schlüssel abgezogen; das Rad kann nicht mehr
betätigt werden,
-

d
er Kugelkopf dar f sich in seiner Halterung nicht mehr bewegen; versuchen Sie, ihn mit der Hand zu
bewegen.
während der Verwendung
Entriegeln Sie die Vorrichtung niemals, solange der Anhänger oder der Lastenträger auf dem Kugelkopf
installiert ist.
Das zulässige Gesamtzuggewicht für das Fahrzeug dar f nicht überschritten werden.
Nach der Verwendung
Bei Fahr ten ohne Anhänger oder Lastenträger muss die Steckdose eingeklappt, der Kugelkopf
ausgebaut und der Verschluss in die Halterung eingefügt werden. Diese Maßnahme ist besonders
wichtig, wenn der Kugelkopf die gute Sicht auf das Kennzeichen oder die Beleuchtung einschränken
könnte.
montage des Kugelkopfs
Ziehen Sie den Schutzverschluss der
Befestigungshalterung ab und überprüfen Sie den
einwandfreien Zustand des Befestigungssystems.
Falls er forderlich, reinigen Sie die Halterung mit einer
Bürste oder einem sauberen Tuch.
Nehmen Sie den Kugelkopf aus seiner
Aufbewahrungstasche.
Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Kugel und die
Schutzkappe des Rads.
Verstauen Sie den Verschluss, die Abdeckung und die
Kappe in der Aufbewahrungstasche.
Überprüfen Sie, ob der Kugelkopf richtig entriegelt
ist (Position B ). Andernfalls, den Schlüssel in das
Schloss einführen und den Schlüssel entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, um den Mechanismus zu
entriegeln.

301
DS4_de_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Wenn der Schlüssel nicht gedreht oder
entfernt werden kann, bedeutet dies,
dass der Kugelkopf falsch befestigt ist;
wiederholen Sie den Vorgang.
Wenn eine der Verriegelungsbedingungen
nicht er füllt ist, beginnen Sie den Vorgang
erneut.
In jedem Fall, wenn die Kennzeichnung
rot bleibt, ver wenden Sie nicht die
Anhängerkupplung und wenden Sie sich an
einen CITROËN-Ver tragspar tner oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Greifen Sie den Kugelkopf mit beiden Händen; führen
Sie das Ende des Kugelkopfs in die Halterung, indem
Sie ihn anheben; dann, um die richtige Verriegelung
des Systems sicherzustellen, drücken Sie von der
Kugelseite den Kugelkopf fest herunter.
Das Rad macht nun automatisch eine Drehung
entgegen dem Uhrzeigersinn, indem ein hörbares
"Klicken" zu vernehmen ist; achten Sie darauf, dass
Ihre Hand nicht in der Nähe ist.
Überprüfen Sie, dass der Kugelkopf richtig verriegelt
ist (Position
a).
D
rehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um den
Mechanismus zur Befestigung des Kugelkopfes zu
verriegeln.
Entfernen Sie immer den Schlüssel und bewahren Sie
ihn an einem sicheren Or t auf.
praktische Tipps

DS4_de_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Befestigen Sie den Anhänger am Kugelkopf der
Anhängerkupplung.
Befestigen Sie das verbundene Kabel des Anhängers
an der Sicherheitsöse, die an der Kugelkopfhalterung
angebracht ist.
Drücken Sie die Steckdosen-Halterung herunter,
indem Sie die unter dem Stoßfänger sichtbare Öse
nach unten ziehen.
Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Steckdose
und schließen Sie den Stecker des Anhängers an.
Demontage des Kugelkopfes
Entfernen Sie den Stecker des Anhängers aus der
Steckdose der Halterung.
Lösen Sie das verbundene Kabel des Anhängers aus
der Sicherheitsöse der Halterung.
Lösen Sie den Anhänger aus dem Kugelkopf.
Platzieren Sie die Steckdosen-Halterung wieder in der
eingeklappten Position.Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss.
Drehen Sie den Schlüssel entgegen dem
Uhrzeigersinn, um den Mechanismus zur Befestigung
des Kugelkopfes zu entriegeln.

303
DS4_de_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Achten Sie auf das Gewicht des Kugelkopfes
(ca. 3,5 kg). Verletzungsgefahr!
Greifen Sie den Kugelkopf fest mit einer Hand;
drücken und drehen Sie dann das Rad mit der
anderen Hand im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Ziehen Sie den Kugelkopf nach unten heraus.
Die Schutzabdeckung der Kugel und die Schutzkappe
des Rads wieder anbringen.
Verstauen Sie den Kugelkopf in seiner Tasche.
Bringen Sie den Schutzverschluss wieder an der
Befestigungshalterung an.
pflege
Die Kupplungskugel kann nur richtig funktionieren,
wenn sie und die Halterung sauber sind.
Bevor das Fahrzeug mit einem Hochdruckreiniger
gereinigt wird, muss die Steckdose eingeklappt,
der Kugelkopf ausgebaut und der Verschluss in der
Halterung eingefügt werden.
Für sämtliche Eingriffe an der Anhängerkupplung,
wenden Sie sich bitte an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
praktische Tipps

DS4_de_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
ZubehörDie CITROËN-Ver tragspar tner halten ein umfassendes Sor timent von empfohlenen Zubehör teilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN- Garantie.
"Komfor t":
Windabweiser, Sonnenrollos, Heckscheibenrollo,
Isotherm-Modul, Kleiderbügel an der Kopfstütze,
Leselampe, Außenspiegel für Wohnwagen,
Duftspender und Duftkartuschen, Einparkhilfe vorne
und/oder hinten, etc.
"Transportlösung":
Gepäckraumbodenteppich, Kofferraumablagebox,
Gepäckraumtrennnetz, Unterlegkeile,
Dachquerstangen, Fahrradträger, Skiträger,
DS-Dachbox, Anhängerkupplungen, Anhänger-
Kabelsatz, ...
"Styling":
Schalthebelknauf, Aluminiumfußstütze,
Aluminiumfelgen, verchromte
Außenspiegelschalen, ...
"Sicherheit":
Alarmanlagen, Steuer teil Hebeschutz, System
zur Erkennung von gestohlenen Fahrzeugen,
Kindersitzerhöhungen, Alkoholtest, Erste-Hilfe-
Kasten, Feuerlöscher, Hundegitter, Sicherheitsgur t
für Haustiere, Warndreieck, Warnweste,
Diebstahlsicherung für die Räder, Schneeketten,
Gleitschutzbezug, ...
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Ver tragspar tner montier t,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Vorgaben des Herstellers befolgt werden. *

U
m ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
-

V
ergewissern Sie sich, dass die Fußmatte
richtig positioniert und befestigt ist,
-

L
egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
"Schutz":
Fußmatten*, mit den Seiten-Airbags kompatible
Sitzbezüge, Schmutzfänger, Schutzleisten der Türen,
Schutzfolie für die Stoßfänger, Kofferraumschweller-
Schutz, Schutzbezüge für den Transpor t von
Haustieren, Schutzbezug des Fahrzeugs, ...

305
DS4_de_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"multimedia":
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, mobiles
Navigationssystem, Aktualisierung des
Kartenmaterials, Fahrerunterstützungsassistent,
mobiler Videobildschirm und mobile
Videobildschirmhalterung, 230V/50Hz-Anschluss, mit
dem iphone
® kompatibles Mobiltelefon-Ladegerät,
Telefon/Smartphone-Halterung, ...
Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" zum Auffüllen der Füllstände
(Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenhilfeset, ...) etc.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit von
Kraftfahrzeugen montier t werden können, zu
informieren.Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden Sie sich bitte an einen Ver treter
der Marke CITROËN, um die empfohlenen
Geräte und Zubehör teile kennen zu lernen. Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
Ersatzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
praktische Tipps

DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Technische Daten

DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motoren und Getriebe - Benzinmotoren
BenzinmotorenV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Getriebe Schaltgetriebe
(5


Gänge)Schaltgetriebe
(6


Gänge)
au
tomatikgetriebe(6


Stufen)
am

tl. Varianten-/Versionsbezeichnung: NX...5FS0 HNY
m/S
H

NY
m/
1S
HNY
m/

2S5FE
a
H

ubraum (cm³) 159 811 9 9159 8
Bohrung x Hub (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Höchstleistung (kW)* 889611 0
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 600055006050
Maximales Drehmoment (Nm)* 160230 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4250175 0140 0
Kraftstoff bleifreibleifreibleifrei
Katalysator JaJaJa
moto

rölmenge (in Liter) 4,253,54,25
.../S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.