CITROEN DS4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

299
DS4_pl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Hak holowniczy z zaczepem kulowym do demontażu bez użycia narzędzi
Wartość maksymalnego obciążenia
haka holowniczego podano w rubryce
"Dane techniczne".
Aby jeździć bezpiecznie z hakiem
holowniczym, patrz rubryka "Holowanie
pr z yc zepy ".
Należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju.
Prezentacja
Ten oryginalny hak holowniczy umożliwia
szybki i łatwy montaż /demontaż zaczepu
kulowego bez użycia narzędzi. Urządzenie to,
zainstalowane za zderzakiem, jest niewidoczne
po zdemontowaniu zaczepu kulowego i
złożeniu gniazdka przyłączeniowego.
1.
W

spornik mocujący.
2.
Z

aślepka ochronna.
3.
P

ierścień zabezpieczający.
4.
G

niazdo przyłączeniowe składane.
5.
W

yjmowany zaczep kulowy.
6.
P

okrętło blokujące/odblokowujące.
7.
Z

amek zabezpieczający z kluczem.
8.
K

ołpak ochronny pokrętła.
9.
O

słona ochronna kuli.
10.
T

orba do przechowywania.A. Położenie zablokowane
Pokrętło nie styka się z zaczepem kulowym
(odległość około 5 mm).
Zielony wskaźnik jest widoczny.
Zamek pokrętła jest skierowany do tyłu.
B. Położenie odblokowane
Pokrętło styka się z zaczepem kulowym.
Zielony wskaźnik jest zasłonięty.
Zamek pokrętła jest skierowany do przodu.
Informacje praktyczne

DS4_pl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Przed przystąpieniem do użytkowania
Sprawdzić, czy zaczep kulowy jest prawidłowo zamontowany, kontrolując następujące
punkty:
-
z
aczep kulowy jest prawidłowo zablokowany (położenie A ),
-

z
amek zabezpieczający jest zamknięty, a klucz wyjęty; nie można już poruszyć
pokrętłem,
-

z
aczep nie powinien w ogóle poruszać się we wsporniku; spróbować szarpnąć nim ręką.
Podczas użytkowania
Nigdy nie odblokowywać urządzenia, dopóki do zaczepu przyczepiona jest przyczepa albo
zamontowano na nim bagażnik.
Nigdy nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej masy całkowitej zespołu pojazdów
(MTRA).
Po użytkowaniu
Podczas jazdy bez przyczepy albo bez bagażnika na haku gniazdko przyłączeniowe
należy schować, zaczep kulowy zdemontować i włożyć zaślepkę do wspornika. Dotyczy to
zwłaszcza sytuacji, w których zaczep kulowy mógłby zasłaniać tablicę rejestracyjną albo
światła.
Montaż zaczepu kulowego
Wyjąć zaślepkę ochronną wspornika
mocującego i sprawdzić stan systemu
mocującego. W razie potrzeby oczyścić
wspornik szczotką albo czystą szmatką.
Wyjąć zaczep kulowy z torby.
Zdjąć osłonę ochronną z kuli i kołpak ochronny
z pokrętła.
Schować zaślepkę, osłonę i kołpak do torby.
Sprawdzić, czy zaczep kulowy jest prawidłowo
odblokowany (położenie B ). W przeciwnym
razie włożyć klucz do zamka i obrócić klucz
w lewo, aby odblokować mechanizm.

301
DS4_pl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Jeżeli klucza nie można obrócić ani
wyjąć, oznacza to, że zaczep kulowy
jest źle zamocowany; rozpocząć
procedurę od nowa.
Jeżeli jeden z warunków blokowania nie
jest spełniony, rozpocząć procedurę od
nowa.
We wszystkich przypadkach, jeżeli
wskaźnik pozostaje czer wony,
nie używać haka holowniczego i
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
albo z warsztatem specjalistycznym.
Chwycić zaczep kulkowy oburącz; włożyć
koniec zaczepu kulowego we wspornik,
unosząc zaczep, a następnie, aby zapewnić
prawidłowe zablokowanie mechanizmu,
nacisnąć energicznie zaczep kulowy do dołu
od strony kuli.
Pokrętło wykonuje wówczas automatycznie
obrót w lewo, wydając słyszalny odgłos „klik”;
uważać, aby nie trzymać dłoni w pobliżu.
Sprawdzić, czy zaczep kulowy jest
rzeczywiście prawidłowo zablokowany
(położenie
A).
Obrócić klucz w prawo, aby zablokować
mechanizm mocujący zaczep kulowy.
Zawsze wyjmować klucz i przechowywać go
w bezpiecznym miejscu.
Informacje praktyczne

DS4_pl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Przymocować przyczepę do zaczepu.
Zaczepić linkę połączoną z przyczepą do
pierścienia zabezpieczającego usytuowanego
na wsporniku zaczepu kulowego.
Opuścić wspornik gniazdka przyłączeniowego,
pociągając w dół pierścień widoczny pod
zderzakiem.
Podnieść osłonę ochronną gniazdka
przyłączeniowego i podłączyć wtyczkę
elektryczną przyczepy.
Demontaż zaczepu kulowego
Odłączyć wtyczkę elektryczną przyczepy od
gniazda przyłączeniowego wspornika.
Odczepić linkę połączoną z przyczepą od
pierścienia zabezpieczającego wspornika.
Odczepić przyczepę od zaczepu kulowego.
Ustawić ponownie wspornik gniazdka
przyłączeniowego w położeniu złożonym.Włożyć klucz do zamka.
Obrócić klucz w lewo, aby odblokować
mechanizm mocujący zaczepu kulowego.

303
DS4_pl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Uwaga na masę zaczepu kulowego
(około 3,5 kg). Niebezpieczeństwo
zranienia!
Chwycić mocno zaczep kulowy jedną ręką;
drugą ręką nacisnąć, a następnie obrócić
pokrętło w prawo do oporu.
Wyjąć zaczep kulowy do dołu.
Założyć osłonę ochronną kuli i kołpak ochronny
pokrętła.
Schować zaczep kulowy do torby.
Włożyć zaślepkę ochronną we wspornik
m o c u j ą c y.
Konserwacja
Prawidłowe działanie jest możliwe tylko wtedy,
gdy zaczep kulowy i jego wspornik pozostają
czyste.
Przed myciem samochodu strumieniem pod
wysokim ciśnieniem gniazdko przyłączeniowe
należy schować, zaczep kulowy zdemontować
i włożyć zaślepkę ochronną we wspornik.
W sprawie wszelkich operacji dotyczących
haka holowniczego należy zwracać się do
ASO sieci CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego.
Informacje praktyczne

DS4_pl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
AkcesoriaW sieci CITROËNA dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Akcesoria i części są przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję CITROËNA.
"Komfort":
owiewki drzwi, boczne rolety, tylna roleta,
moduł izotermiczny, wieszak na ubrania
mocowany na zagłówku, lampka do czytania,
lusterko wsteczne do przyczepy, odświeżacz
powietrza i wkłady zapachowe, wspomaganie
parkowania przodem i/lub tyłem...
"Rozwiązanie przewozowe" :
dywaniki do bagażnika, pojemnik do
bagażnika, siatka do bagażnika, kliny do
bagażnika, poprzeczne drążki dachowe,
bagażnik rowerowy, bagażnik do nart,
bagażniki dachowe DS, haki holownicze, wiązki
przewodów...
"Styl":
gałki dźwigni zmiany biegów, podnóżek
aluminiowy, felgi aluminiowe, chromowane
obudowy lusterek wstecznych...
"Bezpieczeństwo":
alarm przeciwwłamaniowy, moduł
przeciwko podniesieniu, system wykrywania
skradzionego pojazdu, nadstawki i foteliki
dziecięce, alkomat, apteczka, gaśnica, kratka
chroniąca przed psem, pas bezpieczeństwa
dla zwierząt towarzyszących, trójkąt
ostrzegawczy, odblaskowa kamizelka
ochronna, zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
kół, łańcuchy śniegowe, osłony
przeciwpoślizgowe...
W przypadku montażu haka
holowniczego i jego wiązki przewodów
poza siecią ser wisową CITROËNA,
montaż ten należy koniecznie wykonać
stosując się do zaleceń producenta.
*

A
by uniknąć ewentualnego ryzyka
zablokowania pedałów:
-

z
wracać uwagę na prawidłowe ułożenie
i dobre zamocowanie dywanika
dodatkowego,
-

n
igdy nie układać kilku dywaników jeden
na drugim.
"Ochrona":
dodatkowy dywanik*, pokrowce siedzeń
dostosowane do bocznych poduszek
powietrznych, fartuchy przeciwbłotne, pasy
ochronne na drzwi, pasy ochronne zderzaków,
osłona progu bagażnika, pokrowce ochronne
dla zwierząt towarzyszących, pokrowiec
ochronny na samochód...

305
DS4_pl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimedia":
zestaw głośnomówiący Bluetooth, przenośne
systemy nawigacji, aktualizacja map, asystent
prowadzenia, przenośny ekran wideo, wspornik
przenośnego ekranu, gniazdko 230V/50Hz,
ładowarka telefonu komórkowego kompatybilna
z iPhone
®, uchwyt telefonu/smartfonu...Udając się do placówek sieci ser wisowej
CITROËNA, można także zaopatrzyć się
w środki do czyszczenia i konser wacji wnętrza
i nadwozia - w tym także produkty ekologiczne
z gamy "TECHNATURE" - płyny uzupełniające
(płyn do spryskiwacza szyb...), lakier
w aerozolu odpowiadający dokładnie
odcieniowi Państwa samochodu, wkłady
wymienne (pojemnik do zestawu do
prowizorycznej naprawy opon...)...
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
CITROËN, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki CITROËN w celu zapoznania się
z homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów. Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania

w samochodzie wyposażenia
związanego z bezpieczeństwem:
kamizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych
żarówek i bezpieczników, gaśnicy,
apteczki, fartuchów ochronnych z tyłu
oraz innego wyposażenia.
Informacje praktyczne

DS4_pl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dane techniczne

DS4_pl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_pl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Silniki benzynowe i skrzynie biegów
Silniki benzynoweVTi 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Skrzynie biegów BVM
(Manualna 5
biegów)BVM6
(Manualna 6
biegów)BVA6
(Automatyczna 6
biegów)
Typy warianty wersje:
NX ... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Pojemność (cm
3) 1 5981 1991 598
Średnica x skok (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Moc maksymalna*: norma CEE (kW) 889611 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 6
0005
5006
050
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 160230 240
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4
2501
7501
400
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Katalizator Ta kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach) 4,253,54,25
.../S : model wyposażony w Stop & Start.
.../1

: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia.
.../2

: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia.
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (Dyrektywa 1999/99/CE).