CITROEN DS4 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

219
DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Anomalia de funcionamento
Em caso de problema de funcionamento,
o avisador do botão acende-se de forma
intermitente durante alguns segundos e, em
seguida, apaga-se.
Consulte a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada.O sistema pode ser perturbado
temporariamente aquando de
determinadas condições climáticas
(chuva, granizo...).
Em particular, circular numa estrada
molhada ou passar de uma zona seca
para uma zona molhada poderá dar
origem a falsos alertas (por exemplo,
presença de uma nuvem de gotículas
de água no ângulo morto interpretado
como um veículo).
Com mau tempo ou no Inverno,
assegure-se que os sensores não
ficam cobertos de lama, gelo ou neve.
Procure não tapar a zona de aviso,
situada nos retrovisores exteriores,
assim como as zonas de detecção
situadas nos pára-choques dianteiro
e traseiro, com etiquetas adesivas ou
outros objectos; esta situação poderá
perturbar o funcionamento correcto do
sistema.
F

P

ara neutralizar a função, pressione
novamente este botão; o avisador
apaga-se.
O estado do sistema permanece memorizado
ao desligar a ignição.
O sistema será neutralizado
automaticamente em caso de reboque
com um dispositivo de reboque
homologado pela CITROËN.
Condução

DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Memorização das velocidades
Tecla "MEM"
F Pressione esta tecla para visualizar a lista dos limites de velocidade memorizados.
Activação da função
Modificação de um limite de
velocidade
F Aceda ao menu geral através da tecla " MENU".
F

Sel
eccione o menu "Personalização-
configuração" e valide.
F

Sel
eccione o menu "Parâmetros do
veículo" e valide.
F

S
eleccione a linha "Ajuda à condução" e
valide.
F

Sel
eccione a linha "Velocidades
memorizadas" e valide.
F

S
eleccione "Activação" para activar a
função.
Com o seu Auto-rádio
Por motivos de segurança, o condutor
deverá efectuar imperativamente as
operações de modificação do limite de
velocidade com o veículo parado.
Esta função permite gravar os limites de velocidade que serão, em seguida, propostos para a parametrização dos dois equipamentos: limitador de
velocidade (velocidade limite) ou regulador de velocidade (velocidade de cruzeiro).
Existe a possibilidade de memorizar até cinco ou seis limites de velocidade, consoante a versão. Por defeito, já se encontram memorizados alguns
limites de velocidade.
F

S

eleccione o limite de velocidade a
modificar e valide.
F

M

odifique o valor e valide.
F

Sel
eccione "
OK" e valide para registar as
modificações.

221
DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Com a tablete táctil
Modificação de um limite de velocidade
F Na página secundária, pressione "Regul. velocidade" .
F

E

scolha o equipamento para o qual
pretende memorizar novos limites de
velocidade:
●

l
imitador de velocidade
ou
●

r
egulador de velocidade.
Tecla "MEM"
Esta tecla permite-lhe seleccionar um limite de
velocidade para o utilizar com o limitador de
velocidade ou regulador de velocidade.
Consulte a rubrica correspondente.
F
P

ressione esta tecla para
seleccionar o menu " Condução".
F

E

scolha o limite de velocidade a alterar. F
I
nsira o novo valor através do quadro
numérico e valide.
F

V

alide para gravar as modicações e sair do
menu.
Condução

DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Sistema que impede a ultrapassagem da velocidade do veículo no valor programado pelo condutor.
Limitador de velocidade
O limitador de velocidade é uma
ajuda à condução que não pode,
em caso algum, substituir o respeito
das limitações de velocidade, nem a
vigilância do condutor.1.
B

otão de selecção do modo limitador
2.
T
ecla de diminuição do valor programado
3.
T
ecla de aumento do valor programado
4.
T
ecla de accionamento/pausa da limitação
5.
T
ecla de visualização dos limites de
velocidade memorizados.
Comando no volante
6. Indicação de accionamento/pausa da limitação.
7.
I

ndicação de selecção do modo limitador.
8.
V

alor da velocidade programada.
9.
S

elecção de um limite de velocidade
memorizado.
Visualizações no quadro de bordo
O accionamento do limitador de
velocidade é manual.
O limite de velocidade programado
mínimo é de 30
km/h.
O valor da velocidade programada
permanece em memória após desligar
a ignição.

223
DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Accionamento
F Rode o botão 1 para a posição "LIMIT" :
para seleccionar o modo limitador; a
função é colocada em pausa.
F

S
e o limite de velocidade for o adequado
(última velocidade programada no
sistema), pressione a tecla 4
para accionar
o limitador.
F

U
ma nova pressão na tecla 4 permite
interromper momentaneamente a função
(pausa).
Regulação da velocidade
limite (instrução)
Não é necessário ligar o limitador para ajustar
a velocidade. Para modificar o valor da velocidade limite a
partir da velocidade actual do veículo:
F

p
or intervalos de +/- 1 km/h, pressione
brevemente e de forma sucessiva a
tecla 2
ou 3,
F

d
e forma contínua, por intervalos de +/-
5
km/h, pressione continuamente a
tecla 2
ou 3.
Para alterar o valor de velocidade limite através
dos limites de velocidade memorizados e do
seu Auto-rádio:
F

c
om a função activada previamente (ver
rubrica "Memorização das velocidades"),
F

p
ressione continuamente a tecla 2 ou 3, o
sistema apresenta o limite de velocidade
memorizado mais próximo da velocidade
actual do veículo; este limite passa a ser a
nova velocidade limite,
F

p
ara seleccionar outro valor, pressione
novamente de forma contínua as
teclas 2
ou 3.
Para modificar o valor de velocidade limite
através dos limites de velocidade memorizados
e da tablete táctil:
F

p
ressione a tecla 5 para apresentar os seis
limites de velocidade memorizados,
F

p
ressione a tecla correspondente ao limite
de velocidade pretendido.
Este limite passa a ser a nova velocidade
limite.
Condução

DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
No caso de descida acentuada ou em
caso de forte aceleração, o limitador
de velocidade não poderá impedir o
veículo de ultrapassar a velocidade
programada.A utilização de tapetes não
homologados pela CITROËN pode
perturbar o funcionamento do limitador
de velocidade.
Para evitar qualquer risco de bloqueio
dos pedais:
-

v
erifique o posicionamento
correcto do tapete,
-

n
unca sobreponha vários tapetes.
Ultrapassagem temporária
da velocidade programada
F Se pretender ultrapassar temporariamente o limite de velocidade programado,
pressione energicamente o pedal
do acelerador e passe o ponto de
resistência .
O limitador neutraliza-se momentaneamente
e a velocidade programada apresentada fica
intermitente. Quando a ultrapassagem não se dever a uma
acção do condutor, um sinal sonoro completa
o alerta.
A partir do momento em que a velocidade
do veículo atingir o nível de velocidade
programado, o limitador funciona novamente: a
visualização da velocidade programada passa
a ser fixa.
Interrupção
F Rode o botão 1
para a posição "0": a
visualização das informações associadas
ao limitador de velocidade desaparece.
Anomalia de funcionamento
O acendimento intermitente dos traços assinala um
problema de funcionamento do limitador de velocidade.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada.

225
DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Regulador de velocidade
1. Botão de selecção do modo regulador.
2. Tecla de registo da velocidade instantânea
do veículo como velocidade de referência
ou de diminuição do valor.
3.
T

ecla de registo da velocidade instantânea
do veículo como velocidade de referência
ou aumento de aumento do valor.
4.
T

ecla de pausa/retoma da regulação.
5.
T

ecla de visualização dos limites de
velocidade memorizados.
Comando no volante
6. Indicação de pausa/retoma da regulação
7. I ndicação de selecção do modo regulador
8.
V

alor da velocidade de referência
9.
S

elecção de um limite de velocidade
memorizado.
Visualizações no quadro de bordo
Sistema que mantém automaticamente a velocidade do veículo no valor de cruzeiro programado
pelo condutor, sem acção no pedal do acelerador.
O accionamento do regulador de
velocidade é manual.
Necessita uma velocidade mínima do
veículo de 40
km/h, assim como:
-

c
om uma caixa de velocidades
manual, o engrenamento, pelo
menos, da quarta velocidade,
-

c
om uma caixa de velocidades
pilotada, o engrenamento do
selector na posição A ou, pelo
menos, da segunda velocidade em
modo manual,
-

c
om uma caixa de velocidades
automática, o engrenamento do
selector na posição D ou, pelo
menos, da segunda velocidade em
modo manual.
Por motivos de segurança,
recomendamos que posicione sempre
os pés junto aos pedais.
Desligar a ignição anula qualquer valor
de velocidade programado. O regulador de velocidade é uma
ajuda à condução que não pode,
em caso algum, substituir o respeito
pelos limites de velocidade, nem a
responsabilidade do condutor.
O funcionamento do regulador de velocidade
pode ser momentaneamente interrompido
(pausa):
-

a
través da pressão no comando 4 ou nos
pedais de travão ou de embraiagem,
-

a
utomaticamente em caso de
accionamento do controlo dinâmico de
estabilidade.
Condução

DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Accionamento
F Para activar o regulador e registar uma velocidade de referência, quando a
velocidade do veículo atingir o nível
pretendido, pressione a tecla 2
ou 3; a
velocidade actual do seu veículo passa a
ser a velocidade de referência.
P

ode libertar o pedal do acelerador.
Regulação da velocidade de
cruzeiro (referência)
F Rode o botão 1 para a posição "CRUISE" :
para seleccionar o modo regulador; a
função é colocada em pausa. F

A p
ressão na tecla 4 permite interromper
momentaneamente a função (Pausa).
F U ma nova pressão na tecla 4 permite
accionar novamente o regulador (ON).
O regulador de velocidade deve estar activado. Por prudência, recomendamos
que mantenha uma velocidade de
referência próxima da velocidade
actual do seu veículo para evitar uma
aceleração ou desaceleração brusca
do veículo.
Tenha atenção: a pressão contínua
prolongada na tecla 2
ou 3 resulta
numa alteração demasiado rápida da
velocidade do seu veículo.
Para alterar o valor da velocidade de cruzeiro a
partir da velocidade actual do veículo:
F
p

ro intervalos de +/- 1 km/h, efectue
pressões curtas sucessivas na tecla 2

o
u 3,
F

d
e forma contínua, por intervalos de +/-
5
km/h, pressione continuamente a
tecla 2
ou 3.
Para alterar o valor da velocidade de cruzeiro
através dos limites de velocidade memorizados
e do seu Auto-rádio:
F

c
om a função activada previamente (ver
rubrica "Memorização das velocidades"),
F

p
ressione continuamente a tecla 2 ou 3, o
sistema apresenta o limite de velocidade
memorizado mais próximo da velocidade
actual do veículo; este limite passa a ser a
nova velocidade de cruzeiro,
F

p
ara escolher outro valor, pressione mais
uma vez continuamente a tecla 2
ou 3.Para alterar o valor da velocidade de cruzeiro
através dos limites de velocidade memorizados
e da tablete táctil:
F

p
ressione a tecla 5 para apresentar os seis
limites de velocidade memorizados,
F
p
ressione a tecla correspondente ao limite
de velocidade pretendido.
Este limite passa a ser a nova velocidade de
cruzeiro.

227
DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Poderá ser necessário travar para controlar
a velocidade do seu veículo. Neste caso o
regulador é automaticamente colocado em
pausa.
Para activar novamente a função, pressione a
tecla 4. Active o regulador de velocidade
apenas se as condições de circulação
permitirem a deslocação do veículo,
durante um determinado tempo, a uma
velocidade constante e mantendo uma
distância de segurança suficiente.
Não active o regulador de velocidade
em zonas urbanas, em circulação
densa, em estradas sinuosas ou
íngremes, com piso escorregadio
ou inundado, em condições de má
visibilidade (chuva forte, nevoeiro,
queda de neve...).
Em determinados casos, a velocidade
programada poderá não ser mantida
ou atingida: reboque, carga do veículo,
subidas acentuadas.
Ultrapassagem temporária
da velocidade programada
Em caso de necessidade (manobra de
ultrapassagem...), é possível ultrapassar a
velocidade programada pressionando o pedal
do acelerador.
O regulador é neutralizado momentaneamente
e a velocidade programada apresentada
acende-se de forma intermitente.
Para regressar à velocidade programada,
basta libertar o pedal do acelerador.
Assim que a velocidade do veículo recuperar
o nível de velocidade programado, o regulador
funciona novamente: a visualização da
velocidade programada passa a ser fixa.
Em caso de descida acentuada,
o regulador de velociodade não
conseguirá impedir que a velocidade
do veículo ultrapasse a velocidade
programada.
Interrupção
F Rode o botão 1 para a posição "0": a
visualização das informações associadas
ao regulador de velocidade desaparece.
Anomalia de funcionamento
O acendimento intermitente dos traços assinala
um problema de funcionamento do regulador
de velocidade.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada. A utilização de tapetes não
homologados pela CITROËN pode
perturbar o funcionamento do
regulador de velocidade.
Para evitar qualquer risco de bloqueio
dos pedais:
-

v
erifique o posicionamento
correcto do tapete,
-

n
unca sobreponha vários tapetes.
Condução

DS4_pt_Chap08_conduite_ed02-2015
Ajuda ao estacionamento
Com a ajuda dos sensores situados no pára-
choques, esta função assinala a proximidade
de obstáculos (pessoas, veículos, árvores,
barreiras...) que entrem no respectivo campo
de detecção.
Certos tipos de obstáculo (estacas, balizas de
obras...) detectados no início, deixarão de ser
detectados no final da manobra se se situarem
na zona cega do campo de detecção dos
sensores.Esta função não pode, em caso algum,
substituir a vigilância do condutor. A colocação em funcionamento é obtida
através da engrenagem da marcha-atrás,
sendo confirmada pela emissão de um sinal
sonoro.
A função é desactivada quando se desengrena
a marcha-atrás.
Ajuda ao estacionamento
traseiro
Ajuda sonora
A informação de proximidade é fornecida por
um sinal sonoro descontínuo, cuja frequência
se torna mais rápida à medida que o veículo se
aproxima do obstáculo.
O som difundido pelo altifalante (direito ou
esquerdo) permite distinguir de que lado se
encontra o obstáculo.
Quando a distância entre "veículo/obstáculo"
é inferior a trinta centímetros, o sinal sonoro
torna-se contínuo.
Ajuda gráfica
Esta ajuda completa o sinal sonoro através da
apresentação no ecrã de segmentos, cada vez
mais próximos do veículo.
Mais próximo do obstáculo, o símbolo "Danger"
é visualizado no ecrã.