CITROEN DS4 2015 Priručnik (in Serbian)

29
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt,
vezan za pokazivače
SERVICE i za sistem za
autodijagnostiku motora,
praćen zvučnim signalom i
porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih
gasova ponovo postane normalna.
trepereći čim se da
kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.
Obratite se, čim budete mogli, ovlašćenom
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis da
biste izbegli kvar
.
treperući čim se da
kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje
nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja : blokada
sprečava ponovno startovanje
motora.
Da biste mogli da startujete motor morate

obavezno da pozovete ovlašćeni servis CITROËN
ili servisera stručni servis.
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Levi pokazivač
pravca migavac sa zujalicom.
Pomerite komandu osvetljenja na
dole.
Desni pokazivač
pravca migavac sa zujalicom.
Pomerite komandu osvetljenja na
gore.
Poziciona svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju
"Poziciona svetla".
Oborena svetla stalno upaljen. Komanda za osvetljenje je u položaju
"Oborena svetla" ili u položaju "AUTO"
sa nedovoljnom osvetljenošću.
Duga svetla stalno upaljen. Komandu osvetljenja pomerite ka
vama. Ponovo pritisnite komandu da biste vratili oborena
svetla.
Prednja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Prednja svetla za maglu se uključuju
pomoću prstena komande za svetla. Okrenite prsten komande za svetlo dva puta unazad da
biste isključili svetla za maglu.
Zadnja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Zadnja svetla za maglu su uključena. Okrenite prsten komande unazad da biste isključili
svetla za maglu.
Svetla
upozorenja
migavac sa zujalicom.
Komanda signala upozorenja,
smeštena na instrument tabli, je
uključena. Levi i desni pokazivači pravca, kao i njihove
odgovarajuće lampice, trepere istovremeno.
kontrolne lampice
Uključivanje jednog od pokazivača pokreće odgovarajući sistem.
Ono može biti praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.

31
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Parkirna kočnica neprekidno svetli. Parkirna kočnica je zategnuta ili slabo
otpuštena. Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili lampicu
;
držite nogu na pedali kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o parkirnoj kočnici, pogledajte
odeljke "Parkirna kočnica" i "Električna parkirna
ko č nic a".
Parkirna
električna
kočnica stalno upaljena.
Električna parkirna kočnica je
zategnuta. Otpustite električnu kočnicu da bi se isključio
pokazivač
: dok je stopalo na papučici kočnice,
povucite ručicu električne kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o električnoj kočnici, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Deaktiviranje
automatskih
funkcija parkirne
električne
kočnice stalno upaljena.
Funkcije "automatsko zatezanje"
(nakon gašenja motora) i "automatsko
otpuštanje" su deaktivirane ili postoji
nepravilnost u njihovom radu. Uključite funkciju (u zavisnosti od zemlje) pomoću
menija za konfiguraciju vozila ili se obratite servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Reostat
osvetlenjaneprestano svetli.
Reostat osvetlenja je u toku
podešavanja. Možete da podesite nivo osvetljenja na vozačevom
mestu između 1 i 16.
Automatsko
brisanje
neprekidno svetli.
Komanda brisača je pomerena na
dole. Automatsko brisanje prednjeg brisača stakla se
aktivira.
Da biste isključili automatsko brisanje, pomerite
komandu naniže ili postavite komandu brisača u neki
drugi položaj.
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Predgrevanje
dizel motora neprekidno svetli.
Kontaktor je na 2-ompoložaju
(Kontakt) ili je taster za startovanje
"START/STOP " pritisnut. Sačekajte gašenje kontrolne lampice pre pokretanja
motora.
Pri isključivanju, pokreće se odmah, pod uslovom da je
pritisnuta papučica kočnice za vozila sa automatskim
ili pilotiranim menjačem ili da je pritisnuta papučica
kvačila za vozila sa ručnim menjačem.
Trajanje uključivanja je uslovljeno klimatskim uslovima
(do tridesetak sekundi u zimskim uslovima).
Ako motor ne može da se pokrene, ponovo uspostavite
kontakt i sačekajte da se ugasi kontrolna lampica, a
zatim pokrenite motor.

33
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Sistem
vazdušnog
jastuka
suvozačaneprekidno svetli na
displeju sa lampicama
sigurnosnog pojasa i
prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača. Ova komanda, smeštena u pregradi za
rukavice, aktivira se u položaju "
on".
P
rednji vazdušni jastuk suvozača je
uključen.
U ovom slučaju, ne postavljajte dečije
sedište "leđima u pravcu kretanja". Postavite komandu u položaj "OFF"
da isključite
prednji vazdušni jastuk suvozača.
U ovom slučaju, možete postaviti dečije sedište
"leđima u pravcu kretanja".
Stop & Star t neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno
svetlo, stop, gužva u saobraćaju...),
Stop & Start stavlja motor u režim
rada STOP. Signalna lampica se gasi i motor se automatski
pokreće u režimu START čim želite da krenete.
treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
ili
Režim START se automatski
aktivirao. Za više informacija o posebnim slučajevima režima
STOP i START, pogledajte poglavlje ''Stop & Start".
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Vazdušni jastuk
suvozačaneprekidno svetli na
instrument tabli i/ili na
displeju sa lampicama
sigurnosnog pojasa i
prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača. Komanda, smeštena u pregradi za
rukavice, je u položaju "
OFF".
Prednji vazdušni jastuk suvozača je
isključen. Podesite komandu na položaj "o
n" d a biste aktivirali
suvozačev vazdušni jastuk.
U tom slučaju, ne postavljajte dečije sedište u položaj
"leđima u pravcu kretanja".
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Lampice isključenja određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
Njega može da prati zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.

35
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Na verzijama koje su opremljene električnim
meračem, informacija o nivou ulja u motoru
se prikazuje nekoliko sekundi na instrument
tabli, pri davanju kontakta, istovremeno sa
informacijom o održavanju.
Indikator nivoa motornog ulja*
Provera nivoa je pravilna samo ako je
vozilo na horizontalnom tlu sa motorom
koji je zaustavljen barem 30 minuta.
Pravilan nivo ulja
ned

ostatak ulja
Označava se treperenjem " OIL" ili prikazom
poruke, koje je praćeno uključivanjem
pokazivača servisa i zvučnim signalom.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i merenjem
pomoću ručnog merača, obavezno dopunite
nivo da biste izbegli kvar motora.
Pogledajte odeljak "Provera nivoa".
otkazivanje rada merača
Signalizira se treperenjem " OIL- -" ili prikazom
poruke.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
serviseru stručnom servisu.
U slučaju kvara električnog merača, nivo ulja u
motoru se više ne meri.
Sve dok je sistem pokvaren, morate da
kontrolišete nivo ulja u motoru pomoću ručnog
merača koji je smešten u delu motora.
Pogledajte odeljak "Provera nivoa".
* U zavisnosti od verzije.
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Sistem koji obaveštava vozača o roku
narednog servisa koji treba da se uradi,
u skladu sa plan održavanja proizvođača.
Rok se računa počevši od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, u zavisnosti od
zemlje prodaje, nivo degradacije motornog ulja
se takođe može uzeti u obzir.
Indikator održavanja
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi, pali se ključ koji predstavlja operacije
održavanja. Linija prikaza kilometar-sata
pokazuje broj kilometara ili poruka na
sredini instrument table vam naznačava broj
kilometara koji vam je preostao do sledećeg
servisa.
Primer : ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
nekoliko sekundi prikazuje se :
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, ključ se gasi ; kilometar-sat nastavlja
sa svojim normalnim radom. Onda se prikazuje
broj ukupno i dnevno pređenih kilometara.
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Po paljenju vozila, na sredini instrument
table se ne pojavljuje nikakva informacija o
održavanju.

37
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, kilometar-sat nastavlja sa sa svojim
normalnim radom. k
l
juč ostaje upaljen. Ključ se može upaliti, u slučaju kada
prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
plan održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja, koja zavisi od uslova
vožnje.
Prekoračili ste rok za redovan
servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
nekoliko sekundi, ključ treperi
da bi vas
upozorio da servis treba izvršiti što pre.
Primer : prekoračili ste rok za servis za 300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi prikazuje se :
Rok za servis je ispod 1 000 km
Primer : ostaje vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi, displej prikazuje :
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, kilometar-sat nastavlja sa svojim
normalnim radom.
k
l
juč ostaje upaljen da bi
vas podsetio da je uskoro vreme za servis.
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
vraćanje na nulu pokazivača
održavanja
Nakon svakog održavanja, pokazivač
održavanja mora da se vrati na nulu.
Ako ste sami izvršili pregled vozila :
F
p
rekinite kontakt,
F

p
ritisnite dugme za vraćanje na
nulu brojača dnevno pređene
kilometraže
"

.../000" i držite ga pritisnutog,
F

u
spostavite kontakt ; kilometar-sat počinje
brojanje unazad,
F

k
ada se na pokazivaču pojavi "=0" i kad
nestane ključ, otpustite dugme. Ova operacija ne može da se izvrši
prilikom prikaza informacije o
održavanju.
Nakon ove operacije, ako želite ponovo
da priključite akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte najmanje pet minuta,
da bi vraćanje na nulu bilo uzeto u
o bz i r.
Podsetnik sa informacijama o
održavanju (Instrument tabla tip 2)
U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.
F

K
ratko pritisnite taster za
resetovanje brojača dnevno pređenih
kilometara


".../000".
I

nformacije o održavanju se prikazuju
nekoliko sekundi na centralnom displeju
instrument table tip 2.