USB CITROEN DS4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

07
08
0609
3
DS4_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Bei Pannen und Störungen
184 Fahrhinweise
186
S
tarten / Ausschalten des Motors mit
dem
Schlüssel
189
S

tarten / Ausschalten des Motors mit
dem
Keyless-System
192
M

anuelle Feststellbremse
193
E

lektrische Feststellbremse
197


Schaltgetriebe
198
A

utomatikgetriebe
202


Berganfahrassistent
203
F

ahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige
204


Reifendrucküberwachung
206
S

TOP & START
209
A

FIL-Spurassistent
210
T

oter-Winkel-Assistent
213
S

peicherung der Geschwindigkeiten
215
G

eschwindigkeitsbegrenzer
218


Geschwindigkeitsregler
221


Einparkhilfe
223
R

ückfahrkamera 227
Kraftstoff
229
S

icherung gegen Falschtanken (Diesel)
231
S

chneeketten
232


Kälteschutz
233
A

nhängerkupplung - ohne Werkzeug
ausbaubar
238


Anhängerkupplung
239
E

nergiesparmodus
240
D

achträger anbringen
241
A

ustausch der Scheibenwischerblätter
242


Motorhaube
243
M

otorraum Benzinmotoren
244
M

otorraum Diesel
245


Füllstandskontrollen
250
So

nstige Kontrollen
253


AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi)
260


Reifenpannenset
271
Er

satzrad
279
A

ustausch der Glühlampen
288
A

ustausch einer Sicherung
292
1

2V-Batterie
296
F

ahrzeug abschleppen
298
L

eer gefahrener Tank (Diesel) 302
M

otoren
302
G
ewichte
307
F
ahrzeugabmessungen
308

Kenndaten
313
7 Z
oll (17 cm) Touchscreen
377
A
utoradio / Bluetooth
®
Fahrbetrieb
Technische Daten
Praktische Tipps
Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
406
Inhalt

4
DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Außen
Keyless- System 70 -77
Schlüssel mit Fernbedienung 6 4- 69, 77
-

Ö
ffnen / Schließen
-
N

otbetätigung
-
B

atterie
Alarmanlage
8

3-86 Beleuchtungshebel
1

28-132
Einstellung der Scheinwerfer
1

34
Nachleuchtfunktion

1
31, 132
Einstiegsbeleuchtung
1

33
Kur venfahr lic ht
13

5 -13 6
Glühlampen austauschen
2

79-284
-

L
euchten vorne
-
N

ebelscheinwerfer
-
Zus

ätzliche Blinkleuchten
Wischerhebel
1

37-141
Wischerarm austauschen
2

41 Außenspiegel 1
00-101
Toter-Winkel-Assistent
2

10-212
Türen

7
8 -79, 80
Keyless- System
7

0 -77
-

Ö
ffnen / Schließen
-
N

otbetätigung
Mechanische Kindersicherung
1

80
Fensterheber
8

7-88
Kraftstofftank
2

27-230
Sicherung gegen Falschtanken

2
29
Dachreling


240
Bremskraftunterstützung
1

54-155
Fahrspurassistent
1

55-156
Reifendrucküberwachung
2

04-205
Reifendruck

2
04, 266, 270, 308
Schneeketten
2

31
Provisorisches
Reifenpannenset
2

60-270
Radwechsel
2

71-278
-
W

erkzeug
-

A
usbau / Einbau
Kofferraum

6
5, 70, 81- 82
Rückfahrkamera
2

23
AdBlue
®, Füllstand 3 7- 42, 254-256
Glühlampen austauschen
2
85 -287
-

L

euchten hinten
-

3

. Bremsleuchte
-
K

ennzeichenbeleuchtung
Einparkhilfe
2

21-222
Anhängerkupplung

1
85, 238
Kugelkopf, ohne Werkzeug abnehmbar 233-237
Abschleppen 2 96-297
Übersicht

5
DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Innen
Ausstattungen des Kofferraums 122-124
- A blage hinten
-
H

aken
-
1

2V-Anschluss
-
H

andleuchte
-
Be

festigungsringe
Rücksitze
9

8-99
Ausstattungen hinten
1

21
-
1

2V-Anschluss
-

A
rmlehne hinten
-
S

kiklappe
Kindersitze
1

66-179
ISOFIX-Befestigungen
1

75-179Vordersitze
9

2-97
Sicherheitsgurte
1
57-160
Airbags
16
1-165
Handschuhfach

112
Deaktivierung Beifahrer-Front- Airbag

1
63, 168 -170
Ausstattungen vorne

1
12-113, 115 -120
-

J
ack- / USB-Anschlüsse
-
1

2V-Anschluss
-

A
rmlehne vorne
-

A
nschluss 230V / 50Hz
-
F

ußmatte
-
S

chubfächerPanorama-Windschutzscheibe
1

14
-
V

erdunklungsrollos
-
S

onnenblende
Übersicht

19
DS4_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
B atterieladung ununterbrochen
Der Ladestromkreis der Batterie weist einen
Defekt auf (verschmutzte oder gelockerte
Klemmen, Keilriemen der Lichtmaschine zu
locker oder gerissen etc.).Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des
Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Elektrische
Feststellbremse blinkt
Die elektrische Feststellbremse wird
nicht automatisch angezogen.
Defekt beim automatischen Anziehen/
Lösen.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund (waagerecht)
ab, legen Sie einen Gang ein (bei Automatikgetriebe legen Sie
Position P ein), schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie
sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Feststellbremse ununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen
bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur manuellen oder
elektrischen Feststellbremse, siehe entsprechenden
Abschnitt.
01
Bordinstrumente

26
DS4_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Elektrische
Feststellbremse ununterbrochen
Die elektrische Feststellbremse ist
angezogen. Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie die Fußbremse
gedrückt und ziehen Sie die Betätigung der
elektrischen Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen

Feststellbremse siehe entsprechenden Abschnitt.
Deaktivierung der
Automatikfunktionen
der elektrischen
Feststellbremseununterbrochen Die Funktionen "automatisches
Anziehen" (beim Abstellen des
Motors) und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind defekt. Aktivieren Sie die Funktion ( je nach Vertriebsland) im
Fahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an
das CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Beifahrer-Airbag ununterbrochen im
Anzeigefeld der Gurt-
und Beifahrer-Front-
Airbag-Warnleuchten Der Schalter im Handschuhfach
wurde auf "ON"
gestellt.
Der Beifahrer-Front-Airbag ist
aktiviert. In diesem Fall dar f kein Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz vorne eingebaut
werden.
Stellen Sie den Schalter auf "OFF"
, um den Beifahrer-
Front-Airbag zu deaktivieren. In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" einbauen,
außer bei Funktionsstörung der Airbags (Airbag-
Warnleuchte leuchtet auf).
Beifahrer-Airbag ununterbrochen im
Kombiinstrument und/
oder im Anzeigefeld
der Gurt- und
Beifahrer-Front-
Airbag-Leuchten Der Schalter im Handschuhfach steht
auf der Position "OFF"
.
Der Beifahrer-Front-Airbag ist
deaktiviert. Sie können einen Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung" montieren, außer im Fall einer
Funktionsstörung des Airbags (Airbag-Warnleuchte
leuchtet).
Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um
den Beifahrer-Front-Airbag zu aktivieren. Installieren
Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht "entgegen der
Fahrtrichtung" auf diesem Platz.
01
Bordinstrumente

94
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Weitere Einstellmöglichkeiten
F Zum Höherstellen ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.
F

Z
um Tieferstellen drücken Sie gleichzeitig
auf die Arretierung A und die Kopfstütze.
F

Z
um Verstellen in der Neigung kippen Sie
den unteren Teil der Kopfstütze nach vorne
oder hinten. Die Rasten im Gestänge der
Kopfstütze verhindern, dass sich
diese von selbst absenkt; dies ist eine
Sicherheitskomponente bei einem
Aufprall.
Bei richtiger Einstellung befindet
sich der obere Rand der Kopfstütze
in Höhe der Schädeldecke.
Ausbau der Kopfstütze
F Zum Ausbauen drücken Sie auf die Arretierung A
und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.
F Zum Wiedereinbauen schieben Sie das
Gestänge der Kopfstütze in die Öffnungen ein,
und zwar in Achsrichtung der Rückenlehne und
drücken Sie gleichzeitig auf die Arretierung A.
Fahren Sie niemals mit ausgebauten
Kopfstützen; sie müssen an ihrem Platz
und richtig eingestellt sein.
Höhe und Neigung der Kopfstütze
03
Ergonomie und Komfort

11 2
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Beleuchtetes Handschuhfach
Das Handschuhfach enthält Ablagen
für beispielsweise eine Wasserflasche,
Borddokumente etc.
In der Verschlussklappe können z.B. Stifte,
Brille, Münzen, Karten, Dosen und anderes
verstaut werden.
F
H
eben Sie den Griff an, um das
Handschuhfach zu öffnen.
Die Beleuchtung des Handschuhfachs schaltet
sich beim Öffnen der Klappe ein.
Das Handschuhfach ermöglicht den Zugriff auf
den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags A.
Ausstattung vorne
Der Anschluss eines von
CITROËN nicht zugelassenen
elektrischen Geräts, wie z. B. ein
Ladegerät mit USB-Anschluss,
kann Funktionsstörungen der
elektrischen Bauteile des Fahrzeugs
verursachen, beispielsweise einen
schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigestörung auf den Bildschirmen.
F

U

m den Zigarettenanzünder zu benutzen,
drücken Sie ihn ganz ein und warten Sie
kurze Zeit, bis er automatisch herausspringt.
F

U

m ein Zubehörteil mit
12V-Betriebsspannung (maximale Leistung:
120

Watt) anzuschließen, entfernen Sie den
Zigarettenanzünder und verwenden Sie
einen geeigneten Adapter.
An diesem Anschluss können Sie ein
Ladegerät für ein Mobiltelefon, einen
Flaschenwärmer... anschließen.
Nach Nutzung umgehend den
Zigarettenanzünder wieder einstecken.
Zigarettenanzünder / 12V-Anschluss für Zubehör
03
Ergonomie und Komfort

11 3
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem
USB- und einem Klinken-Anschluss.Für weitere Informationen zur Audio
und Telematik
siehe entsprechende
Rubrik.
USB-Anschluss
Am USB-Anschluss lässt sich ein tragbares
Gerät wie ein iPod® oder ein USB-Stick
anschließen.
Das USB-Lesegerät liest Ihre Audiodateien, die
an das Audiosystem weitergeleitet werden, um
diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Audiosystem.
USB-Gerät
Am USB-Anschluss angeschlossen,
kann sich das tragbare Gerät wieder
automatisch aufladen.
Während des Aufladevorgangs erscheint
eine Meldung, wenn der Verbrauch des
tragbaren Gerätes höher ist als die vom
Fahrzeug gelieferte Amperezahl.
Jack-Anschluss
Am Jack-Anschluss lässt sich ein tragbares
Gerät wie ein digitales Abspielgerät
anschließen, um Ihre Audiodateien über die
Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über Ihr
tragbares Gerät.
Der USB-Anschluss ermöglicht auch ein
Telefon über MirrorLink™-Verbindung
anzuschließen, um bestimmte Anwendungen
des Telefons auf dem Touchscreen zu nutzen.
03
Ergonomie und Komfort

122
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kofferraumausstattung
Zum Ausbauen der Ablage:
F h aken Sie die beiden Kordeln aus,
F

h
eben Sie die Ablage leicht an und ziehen
Sie sie heraus.
Zum Verstauen haben Sie mehrere
Möglichkeiten:
-

e
ntweder aufrecht hinter den Vordersitzen,
-

o
der flach hinten im Kofferraum.
Hintere Ablage
Hier können Einkaufstaschen aufgehängt
werden.
Haken
F Um ein 12V-Zubehörgerät anzuschließen (max. Leistung: 120 W), ziehen Sie die
Schutzkappe ab und schließen Sie den
passenden Adapter an.
F

S
chalten Sie die Zündung ein.
12V-Anschluss für Zubehör
03
Ergonomie und Komfort

165
DS4_de_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_de_Chap05_securite_ed01-2016
Empfehlungen
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an
den Speichen und legen Sie die Hände nicht
auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße
nicht auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten
der Airbags durch die Zigarette oder
Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen
verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an
das Lenkrad noch an das Armaturenbrett;
dies könnte Verletzungen beim Entfalten des
Airbags verursachen.
Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die
Sitze, die das Auslösen der Seiten-Airbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den
für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden
Sie sich bitte an Ihren CITROËN-Vertragspartner.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.)
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an
die Tür als nötig.
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an
und achten Sie auf den richtigen Sitz des Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den
Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere,
Gegenstände); kleben und befestigen Sie nichts
auf bzw. in der Nähe der Airbag-Austrittsstelle,
dies könnte bei der Auslösung Verletzungen
verursachen.
Nehmen Sie niemals Änderungen an der
Originalausstattung Ihres Fahrzeugs vor,
insbesondere nicht in der direkten Umgebung der
Airbags.
Auf den Airbag-Abdeckungen dür fen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt
werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich dem CITROËN-Händlernetz bzw.
einer qualifizierten Fachwerkstatt vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen
eines Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der
Airbag füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb
einiger Millisekunden) und entleert sich daraufhin
ebenso schnell wieder, wobei die warmen Gase
durch dafür vorgesehene Öffnungen entweichen.
Kopf-Airbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch
könnten beim Entfalten des Kopf-Airbags
Verletzungen am Kopf entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags
ausgestattet, bauen Sie die am
Dachhimmel montierten Haltegriffe nicht
aus. Sie sind Teil der Befestigung der Kopf-
Airbags.
Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte nachfolgende Sicherheitsvorschriften ein:
Die Vordertüren des Fahrzeugs enthalten
Seitenaufprallsensoren.
Eine beschädigte Tür sowie jeglicher nicht
sachgemäßer Eingriff (Modifizierung oder
Reparatur) an den Vordertüren oder deren
Innenverkleidung kann die Funktionsweise
dieser Sensoren beeinträchtigen - Gefahr
der Fehlfunktion der Seitenairbags!
Diese Arbeiten dür fen ausschließlich von
Vertretern des CITROËN-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
vorgenommen werden.
05
Sicherheit