ESP CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

33
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
La versiunile echipate cu indicator electric de
nivel ulei motor, conformitatea nivelului de ulei
motor se afiseaza pe tabloul de bord, timp de
cateva secunde, la punerea contactului, in
acelasi timp cu informatia de intretinere.
Indicator de nivel ulei motor*
Nicio verificare a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Este indicată prin aprinderea intermitenta a
mesajului "OIL" sau afisarea unui mesaj insotit
de aprinderea martorului de service si de un
semnal sonor.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ sa
completaţi nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului.
Pentru mai multe informatii privind Verificarea
nivelurilor si mai ales verificarea nivelului de
ulei, consultati rubrica corespunzatoare. Este semnalata prin aprinderea intermitenta a
mesajului "
OIL- -" sau afisarea unui mesaj.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
In caz de disfunctie la nivelul indicatorului
electric de nivel ulei, nivelul de ulei nu mai este
monitorizat.
Cat timp sistemul este defect, trebuie sa
controlati nivelul de ulei din motor utilizand joja
manuala din compartimentul motorului.
Pentru mai multe informatii privind Verificarea
nivelurilor si mai ales verificarea nivelului de
ulei, consultati rubrica corespunzatoare.
* In functie de versiune.
Lipsa de ulei
Disfunctie a indicatorului de nivel ulei
01
Instrumente de bord

36
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Daca ati efectuat dvs. revizia vehiculului:
F ta iati contactul,
F

a
păsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero a kilometrajului zilnic ".../000" ,
F

p
uneţi contactul; afişajul kilometrilor începe
să scadă,
F

c
ând afişajul indică "=0" si cheia dispare,
eliberaţi butonul. Aceasta operatie nu poate fi realizata in
timp ce informatiile de intretinere sunt
apelate.
După această operaţiune, dacă
doriţi debranşarea bateriei, blocati
deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel
puţin cinci minute, pentru ca readucerea
la zero să fie luata in consideratie.
Apelarea informatiei de intretinere
(Tablou de bord tip 2)
Puteţi accesa informaţia despre întreţinere in
orice moment.
F

A
păsaţi scurt butonul de aducere la zero a
totalizatorului de km zilnic ".../000" .
I

nformaţia de întreţinere se afişează câteva
secunde, pe afisajul central al tabloului de
bord de tip 2.
Resetarea indicatorului de intretinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
01
Instrumente de bord

37
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
AdBlue
®.
Indicatoare de autonomie lichid AdBlue®
Imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de AdBlue®, sau dupa detectarea unei
disfunctii a sistemului de depoluare SCR, un
indicator permite cunoasterea, de la punerea
contactului, estimarii kilometrajului ramas de
parcurs inainte de blocarea pornirii motorului.
In cazul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de AdBlue
®, este afisata
autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de AdBlue®
Autonomie mai mare de 2 400 km
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
In cazul tabloului de bord de tip 2,
apasarea acestui buton permite
afisarea temporara a autonomiei de
rulare.
Pentru mai mult de 5 000 km, valoarea nu este
precizata.
Tablou de bord tip 1
Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj temporar pe tabloul
de bord "NO START IN" si o distanta, indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile inainte de blocarea pornirii motorului - (de
exemplu: "NO START IN 1500 km" inseamna
"Pornire interzisa dupa 1500 km").
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la fiecare 300 de kilometri, cat timp nu a fost
completata cantitatea de AdBlue.
A fost atins nivelul de rezerva; este recomandat
sa completati nivelul cat mai curand posibil.
Se recomanda sa nu completati cu mai multe
de 10 litri de AdBlue.
Pentru mai multe informatii despre AdBlue
®
si sistemul SCR si in special pentru a efectua
completarea nivelului, consultati rubrica
corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

38
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos SERVICE si martorul UREA
se aprinde intermitent, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj temporar pe tabloul
de bord "NO START IN" si o distanta, indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile inainte de blocarea pornirii motorului - (de
exemplu: "NO START IN 300 km" inseamna
"Pornire interzisa dupa 300 km").
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la fiecare 30 de secunde, cat timp nu a fost
completata cantitatea de AdBlue.
Este obligatoriu sa completati nivelul cat mai
curand posibil, inainte de golirea completa
a rezervorului; in caz contrar, este posibil ca
motorul sa nu mai porneasca.
Pentru mai multe informatii despre AdBlue
®
si sistemul SCR si in special pentru a efectua
completarea nivelului, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
UREALa punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde si martorul se aprinde
intermitent, este emis un semnal sonor si afisat
un mesaj temporar pe tabloul de bord "NO
START IN" si distanta de 0 km sau mile - ("NO
START IN 0 km" inseamna "Pornire interzisa").
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozitivul de
blocare a pornirii motorului impiedica pornirea
acestuia. Pana cauzata de lipsa de AdBlue
®
Pentru a putea reporni motorul, este
imperativ sa turnati in rezervorul de
aditiv o cantitate minima de 3,8 litri de
AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii despre
AdBlue
® si sistemul SCR si in special
pentru a efectua completarea nivelului,
consultati rubrica corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

39
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tablou de bord tip 2
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top
up emissions additive: Starting prevented
in 1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1
500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
®, sistemul SCR si in mod deosebit
completarea cu AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului, martorul
luminos SERVICE se aprinde iar martorul UREA
se aprinde intermitent, insotit de un semnal sonor
si de afisarea unui mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in 600 km"
-
completati nivelul de lichid: pornirea va fi blocata
dupa parcurgerea a 600 de kilometri), indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la fiecare
30 de secunde, atat timp cat nu a fost completata
cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
La punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde iar martorul UREA
se aprinde intermitent, insotit de un semnal
sonor si este afisat mesajul "Top up emissions
additive: Starting prevented" (umpleti cu lichid:
pornirea a fost blocata).
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozivul
de imobilizare electronica impiedica pornirea
motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este obligatoriu sa turnati
in rezervor o cantitate de minim 3,8 litri
de AdBlue
®.
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 kmPana cauzata de lipsa de AdBlue®
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue®, sistemul SCR si in mod deosebit
completarea cu AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

41
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pornire interzisaAti depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul de blocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia.
La fiecare punere a contactului se
aprind martorii luminosi SERVICE si
autodiagnosticare motor, iar martorul UREA
lumineaza intermitent, este emis un semnal
sonor si afisat mesajul temporar "NO START
IN" si distanta de 0 km sau mile - ("NO START
IN 0 km" inseamna "Pornire interzisa").
Pentru a putea porni motorul, trebuie sa va
adresati neaparat retelei CITROËN sau unui
Service autorizat.
Tablou de bord tip 2
Un dispozitiv de imobilizare electronica
a motorului se activeaza automat la
depasirea distantei de 1 100 de kilometri
parcursi dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare SCR. Imediat
ce este posibil, apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat
pentru verificarea sistemului.
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului
antipoluare SCR
Martorii luminosi UREA, SERVICE si
autodiagnosticare motor se aprind, este
emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Emissions fault" (Defect antipoluare), pentru a
semnala un defect al sistemului antipoluare.
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei. In cazul detectarii unei disfunctii
Daca este vorba despre o disfunctie
temporara, avertizarea dispare in
cursul calatoriei urmatoare, dupa
controlul autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR.
01
Instrumente de bord

49
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Definirea parametrilor vehiculului
- "Driving assistance" (Asistare la conducere):
●

"
Parking brake automatic" (Frana de
parcare automata),
●

"
Rear wipe in reverse gear" (Stergator
de luneta cuplat cu mersul inapoi),
●

"
Speeds memorised" (Memorizare
v i teze).
-

"
Vehicle lighting" (Iluminat exterior):
●
"

Directional headlamps" (Iluminat
directional principal / aditional).
-

"
Interior lighting" (Iluminat interior):
●

"
Follow-me-home headlamps" (Iluminat
de insotire automat),
●

"
Welcome lighting" (Iluminat de primire
interior / exterior). Exemplu: reglarea duratei iluminatului de
însoţire
F

A
păsaţi tastele "7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Define the vehicle
parameters" (Stabilire parametri vehicul),
apoi tasta "OK".
F

A
păsaţi tastele "5" sau " 6", pentru a
selecta "Interior lighting" (Iluminat interior),
apoi tasta "OK" ; procedati in acelasi mod
pentru a selecta randul "Follow-me-home
headlamps" (Iluminat de insotire).
Acest meniu permite activarea sau
dezactivarea echipamentelor urmatoare,
clasificate in diferite categorii:
Pentru mai multe informatii privind unul
din aceste echipamente, consultati rubrica
corespunzatoare.
-

"

Access to the vehicle":
●

"

Plip action" (Deblocare selectiva a usii
conducatorului),
●

"

Unlocking boot only" (Deblocare
selectiva a portbagajului).
Meniu "Personalisation-configuration" (Personalizare-
configurare)
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-

"
Display configuration" (Configurarea
afişajului),
01
Instrumente de bord

53
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Conducere"
Functiile personalizabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.
Pentru mai multe informatii privind una din aceste functii, consultati rubrica corespunzatoare.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Speed settings (Setare viteze) Memorarea vitezelor care vor fi folosite din nou in modul limitator sau regulator de viteze.
Vehicle settings (Parametrare
vehicul) Acces la alte functii parametrabile. Functiile sunt grupate pe trei sectiuni:
-

"
[Driving assistance ]" (Asistare la conducere)
-

"
[Automatic parking brake]": activarea/neutralizarea modului automat al franei de
parcare electrice,
-

"
[Automatic rear wiper in reverse]": activarea/neutralizarea stergerii lunetei cuplate cu
mersul inapoi.
-

"
[Lighting ]" (Iluminat)
-

"
[Guide-me-home lighting]": activarea/neutralizarea si parametrarea duratei iluminatului
de insotire automat,
-

"
[Welcome lighting]": activarea/neutralizarea iluminatului de primire exterior,
-

"
[Auto headlamp dip]": activarea/neutralizarea iluminatului directional sau al iluminatului
static de intersectie.
-

"
[Vehicle access ]" (Acces la vehicul)
-

"
[Driver plip action]": activarea/neutralizarea deblocarii selective a usii conducatorului,
-

"
Unlock boot only": activarea/neutralizarea deblocarii selective a portbagajului.
Selectati sau deselectati sectiunile din partea inferioara a ecranului, pentru a filtra functiile
dorite.
01
Instrumente de bord

54
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Settings"
Functiile care pot fi accesate din acest meniu sunt detaliate in tabelul de mai jos.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Audio settings (S et a r i au di o) Reglare nivel sonor, balans...
Color schemes Alegerea universului grafic.
Turn off screen (Stingere ecran) Stingerea afisajului de pe tableta tactilă (ecran negru).
O apasare pe ecranul negru permite reaprinderea afisajului.
System Settings (Setari sisteme) Alegerea unitatilor de masura:
-

t
emperatura (°Celsius, sau °Fahrenheit)
-

d
istante si consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).
Time/Date (O r a / Dat a) Reglare data si ora.
Languages (Limba utilizata) Alegere limba de afisare (la tableta tactila si la tabloul de bord de tip 2): franceza, engleza, italiana,
spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, sarba, croata, maghiara.
Screen settings (Setari ecran) Reglare parametri de afisare (derulare texte, animatii...).
Calculator (Calculator) Afisare calculator.
Calendar (Calendar) Afisare calendar.
01
Instrumente de bord

57
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
- Informaţiile instantanee, privind:● au tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontor de timp al Stop & Start.
-

P
arcursul "1" , despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

P
arcursul " 2", despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs. F

C
ând parcursul dorit este afişat, apăsaţi
mai mult de 2 secunde pe butonul de la
capatul comenzii de stergere geamuri.
Parcursurile "1" şi " 2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
Aducerea la zero a parcursului
01
Instrumente de bord