ESP CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

66
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca toate deschiderile
vehiculului.
Superblocare cu telecomanda
F În următoarele cinci secunde, apăsaţi din nou pe lacătul închis
pentru a superbloca deschiderile
vehiculului. F

R
otiţi cheia catre inapoi în încuietoarea
usii conducatorului, pentru a bloca toate
deschiderile vehiculului.
F Î n decurs de cinci secunde, rotiţi cheia
din nou catre inapoi, pentru a superbloca
deschiderile vehiculului.
Superblocare cu cheia
Superblocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a semnalizatoarelor de direcţie timp
de aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se pliaza.
In caz de luminozitate redusa, superblocarea
declanseaza si aprinderea iluminatului de
insotire.
Pentru mai multe informatii privind iluminatul de
insotire, consultati rubrica corespunzatoare. Superblocarea face inoperante comenzile
exterioare şi interioare ale usilor.
Ea dezactivează, de asemenea, butonul
comenzii de blocare centralizata manuala
a deschiderilor.
Nu lăsaţi niciodată o persoană în
vehicul când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
02
Deschideri

68
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dispozitiv ce permite blocarea şi deblocarea
mecanică a uşilor, în caz de disfunctie
a sistemului de blocare centralizata a
deschiderilor sau de pana a bateriei.
Comanda de avarie
Blocarea usii conducatorului
F Introduceţi cheia în încuietoarea usii, apoi rotiţi-o spre inapoi.
Puteti aplica procedura descrisa si pentru usile
pasagerilor.
Deblocarea usii conducatorului
F Introduceţi cheia în încuietoarea usii, apoi rotiţi-o spre inainte. F

D
eschideti usile.
F
L
a usile din spate, verificati ca sistemul de
siguranta pentru copii sa nu fie activat.
Pentru mai multe informatii privind
Siguranta pentru copii , consultati rubrica
corespunzatoare.
Deblocare usi de pasageri
F Trageti comanda interioara de deschidere a usii.
Blocare usi de pasageri
F Indepartati capacelul de culoare neagra, situat pe cantul usii, utilizand cheia.
F

I
ntroduceţi cheia în cavitate fara a forta,
apoi, fara a o roti, deplasati lateral
mecanismul de blocare catre interiorul usii.
F

R
etrageti cheia si montati capacelul.
F

I
nchideti usile si verificati buna blocare a
deschiderilor vehiculului, de la exterior.
02
Deschideri

69
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F
Î
n primă fază, utilizaţi cheia pentru
a deschide sau închide vehiculul
dumneavoastră.
F

Î
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Anomalie de functionare a telecomenzii
Reiniţializare
F Taiati contactul si scoateti cheia din contact.
F

A
păsaţi imediat pe lacătul închis pentru
câteva secunde.
F

P
uneţi cheia în poziţia 2 (Contact) .
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
Telecomanda este din nou complet
operaţională.
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi.
F
D
esfaceţi capacul utilizand o surubelnita
mica plasata in cele doua degajari.
F

R
idicati capacul.
F

G
lisaţi bateria uzată din locaşul său înspre
exterior.
F

G
lisaţi bateria nouă în locaşul său,
respectând polaritatea.
F

Î
nchideţi telecomanda.
În cazul uzării bateriei, veţi fi
avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, un semnal sonor şi un mesaj
pe ecran.
Dacă problema persistă, consultaţi
urgent reţeaua CITROËN.
02
Deschideri

70
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sistem "Acces si Pornire Maini Libere"
Sistemul permite deblocarea, blocarea
deschiderilor si pornirea vehiculului pastrând
cheia electronica asupra dumneavoastra.Cheia electronica poate fi utilizată si ca
telecomandă.
Pentru mai multe informatii privind
Cheia cu telecomanda , consultati
rubrica corespunzatoare.
Luminile semnalizatoare de direcţie clipesc
timp de aproximativ cateva secunde.
In functie de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază,
iluminatul de primire se activeaza, alarma
se dezactiveaza.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
In functie de parametrare, se deblocheaza toate
deschiderile sau numai usa conducatorului.
F

A
vând cheia electronică asupra
dumneavoastră în zona de recunoastere
A,
prindeti manerul unei usi din fata pentru
a debloca deschiderile vehiculului, sau
apasati pe comanda de deschidere a
capacului de portbagaj.Deblocare selectiva
F Pentru a debloca numai usa conducatorului, avand cheia electronica
asupra dumneavoastra, prindeti manerul
usii conducatorului.
F

Pe
ntru a debloca toate deschiderile
vehiculului, prindeti manerul usii
pasagerului din fata, cu cheia electronica
in apropierea usii pasagerului din fata,
sau apasati pe comanda de deschidere
a capacului de portbagaj, cu cheia
electronica in apropierea partii din spate a
vehiculului.
Activarea sau neutralizarea deblocarii selective
se face din meniul " Driving" (Conducere), apoi
" Vehicle settings " (Parametrare vehicul).
Din setare initiala, este activata deblocarea
totala.
Deblocare totala
02
Deschideri

71
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca una dintre deschideri ramane
deschisa, sau dacă o cheie electronica
a sistemului Acces şi Pornire Mâini
Libere este lăsată în interiorul
vehiculului, blocarea centralizată a
deschiderilor nu se efectuează.
Totusi, alarma (daca exista) va
fi total activata dupa aproximativ
45 de secunde.Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
nu părăsiţi niciodată vehiculul fără
cheia electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere, chiar şi pentru o
scurtă durată.
Aveţi grijă la riscul de furt când cheia
electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere se află într-una
din zonele definite şi deschiderile
vehiculului sunt deblocate.
Pentru a preveni descarcarea bateriei
cheii electronice si bateria vehiculului,
functiile "maini libere" trec in stare
de veghe dincolo de a 21-a zi de
neutilizare. Pentru restabilirea acestor
functii va trebui sa apasati pe unul din
butoanele telecomenzii, sau sa porniti
motorul cu cheia electronica in cititor.
Pentru mai multe informatii privind
pornirea cu sistemul Acces şi Pornire
Mâini Libere
, consultati rubrica
corespunzatoare.
In caz de deblocare accidentală si
fara nicio actiune asupra usilor sau
portbagajului, deschiderile se vor bloca
din nou, automat, după aproximativ
30
de secunde.
Daca vehiculul este echipat, alarma se
va reactiva si ea, automat.
Plierea si deplierea automata a
retrovizoarelor exterioare pot fi
neutralizate in reteaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
02
Deschideri

75
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Blocare usi pasageriDeblocare usi de pasager
Inlocuirea bateriei
F Deschideti usile.
F
L a usile din spate, verificati ca sistemul de
siguranta copii sa nu fie activat.
Pentru mai multe informatii privind
Siguranta pentru copii , consultati rubrica
corespunzatoare. F
T rageti comanda interioara de deschidere
a usii. Reper baterie: CR2032 / 3 volţi.
Necesitatea de inlocuire a bateriei este
semnalata prin afisarea unui mesaj.
F

D
esfaceţi capacul utilizând o şurubelniţă
mică, plasată în degajare.
F

R
idicaţi capacul.
F

S
coateti bateria uzată din locaşul său.
F

I
ntroduceti bateria nouă în locaşul său,
respectând polaritatea.
F

Î
nchideţi telecomanda.
F

I
ndepartati capacelul de culoare neagra,
situat pe cantul usii, utilizand cheia integrata.
F

I
ntroduceţi cheia integrata în cavitate
fara a forta, apoi, fara a o roti, deplasati
mecanismul de blocare in lateral, catre
interiorul usii.
F

R
etrageti cheia integrata si montati
capacelul.
F

I
nchideti usile si verificati buna blocare a
deschiderilor vehiculului, de la exterior.
02
Deschideri

79
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aceasta functie permite blocarea automata si simultana a uşilor si capacului de portbagaj, in rulare,
imediat ce viteza vehiculului a depsit 10 km/h.
Siguranta anti-agresiune
FunctionareActivare / Neutralizare
Dacă una din usi sau capacul portbagajului
este deschis, blocarea centralizată automată
nu se efectuează.
Transportul obiectelor lungi
sau agabaritice
Dacă doriti sa rulati cu portbagajul
deschis, trebuie sa apasati pe
comanda de blocarea centralizată
a deschiderilor, pentru a bloca
usile. In caz contrar, de fiecare data
cand vehiculul va depasi viteza de
10
km/h, se va auzi sunetul specific
si avertizarile descrise mai sus se vor
manifesta.
Apasarea comenzii de blocare centralizata a
deschiderilor permite deblocarea.
La o viteza mai mare de 10 km/h, aceasta
deblocare este temporara. Rularea cu usile blocate poate face
accesul echipei de prim ajutor in
habtaclu mai dificil in caz de urgenta.
Se aude un sunet specific, insotit de
aprinderea acestui martor pe tabloul
de bord, un semnal sonor si afisarea
unui mesaj de avertizare.
F
C
u contactul pus, apăsaţi pe acest buton
pana la declansarea semnalului sonor
si afisarea mesajului de confirmare
corespunzator.
Starea functiei ramane in memorie la taierea
contactului. Puteţi activa sau dezactiva această funcţie de
o maniera permanenta.
02
Deschideri

88
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Antiprindere
Când geamul urcă şi întâlneşte un obstacol, el
se opreşte şi coboară par ţial.
Reinitializare
În cazul în care nu există mişcare automată
a geamului în urcare, trebuie să reiniţializaţi
funcţionarea lor:
F
T
rageţi comanda până la oprirea geamului.
F

E
liberaţi comanda şi trageţi-o din nou până
la închiderea completă.
F

M
enţineţi încă aproximativ o secundă
comanda după închidere.
F

A
păsaţi pe comandă, pentru a coborî
automat geamul până la poziţia sa cea mai
joasă.
F

O
dată adus geamul în poziţia joasă,
apăsaţi din nou pe comandă timp de
aproximativ o secundă.
Pe durata acestor operatii, functia de
antiprindere nu este activa.
În cazul imposibilităţii de a închide
geamul (de exemplu în caz de îngheţ)
imediat după ce geamul a coborat:
F

a

păsaţi şi menţineţi comanda până
la deschiderea completă,
F

a

poi trageţi-o imediat şi menţineţi-o
până la închidere,
F

m

enţineţi comanda aproximativ
încă o secundă după închidere.
Pe durata acestor operaţii, funcţia
de antiprindere este inoperantă. În caz de prindere/lovire când se
manevrează geamurile, trebuie
să inversaţi mişcarea geamului.
Pentru aceasta, apăsaţi pe comanda
respectivă.
Când conducatorul utilizeaza comanda
de actionare a geamului pasagerului, el
trebuie să se asigure că nicio persoană
nu împiedică închiderea corectă a
geamului.
Conducatorul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect dispozitivele
de actionare a geamurilor.
Fiţi atenţi in mod deosebit la copii in
timpul actionarii geamurilor.
Atentie la pasagerii si/sau persoanele
prezente, la inchiderea geamurilor cu
cheia sau cu sistemul "Acces şi Pornire
Mâini Libere".
Scoateţi cheia din contact intotdeauna
când părăsiţi vehiculul, chiar pentru o
perioadă foarte scurtă de timp.
02
Deschideri

97
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Memorizarea pozitiilor de conducere
Sistem care ia în considerare reglajele electrice
ale scaunului de la şofer şi a retrovizoarelor
exterioare. El permite memorarea si apelarea
a două poziţii, cu ajutorul tastelor de pe partea
scaunului conducatorului.Memorizarea unei poziţii
F Puneţi contactul.
F R eglaţi scaunul dumneavoastră şi oglinzile
retrovizoare exterioare.
F

A
păsaţi tasta M , apoi într-un interval de
patru secunde apăsaţi tasta 1 sau 2 .
U

n semnal sonor se aude pentru a vă
indica faptul că a avut loc memorarea.
Readucerea la o poziţie memorate
Contactul este pus sau motorul este
pornit
F Apăsaţi tasta 1 sau 2 pentru a readuce la poziţia corespunzătoare.
S

fârşitul reglării este semnalat printr-un
semnal sonor.
Memorarea unei noi poziţii o anulează
pe cea precedentă. Puteti intrerupe miscarea in curs,
apasand pe tasta M
, 1 ori 2, sau
utilizand o comanda de reglare a
scaunului.
Solicitarea unei pozitii in timpul rularii
este imposibila.
Solicitarea unei pozitii este neutralizata
la aproximativ 45 de secunde dupa
taierea contactului.
Cu tastele M / 1 / 2
03
Ergonomie şi confort

98
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Scaune spateBancheta cu perna de sezut monobloc fix si spatar rabatabil (2/3 - 1/3), pentru modularea spatiului de incarcare al portbagajului.
F
I
mpingeţi scaunul corespunzător din faţă,
dacă este necesar.
F

P
oziţionati centura intre tetiera laterala si
tetiera centrala, pentru a evita strangularea
centurii la readucerea spatarului in pozitie.
F

A
duceti tetierele în poziţia joasă.
Rabaterea spatarului
F Trageţi comanda 1 catre inainte, pentru a debloca spătarul 2 . F

R
edresati spătarul 2 şi blocaţi-l.
F
V
erificati ca martorul de culoare rosie,
situat la nivelul comenzii 1 , sa nu fie vizibil.
F
R
eaduceti centura in pozitie, pe latura
spatarului.
Punerea la loc a spatarului
La repoziţionarea spatarului, atenţie să
nu strangulati centurile.
F

B

asculaţi spătarul 2 pe perna de sezut.
03
Ergonomie şi confort