ESP CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

100
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Retrovizoare
Fiecare retrovizor este echipat cu câte o
oglindă reglabilă, care vă permite să vedeţi
în lateral, lucru necesar mai ales în cazuri de
depăşiri sau de parcare.
Retrovizoarele pot fi pliate pentru a parca
intr-un loc ingust.
Dezaburire / Degivrare
F Deplasati comanda A la dreapta sau la stânga, pentru a selecta retrovizorul
corespunzator.
F

D
eplasaţi comanda B în cele patru direcţii,
pentru a efectua reglarea.
F

A
duceti comanda A în poziţie centrală.
Retrovizoare exterioare
Din motive de siguranta, retrovizoarele
trebuie sa fie reglate pentru a reduce
"unghiul mort".
Rabatere
F Din exterior; blocaţi vehiculul cu ajutorul telecomenzii sau a cheii.
F

D
in interior; contactul fiind pus, trageţi
comanda A in pozitie centrala catre inapoi.
Dacă retrovizoarele sunt rabatate din
comanda A, ele nu se vor deplia la
deschiderea vehiculului. Trebuie să
trageţi din nou comanda A .
Dacă vehiculul este echipat,
dezaburirea / degivrarea
retrovizoarelor exterioare se
efectuează apăsând pe comanda de
degivrare a lunetei.
Dezaburirea - dezghetarea lunetei nu se poate
face decât cu motorul pornit.
Obiectele văzute prin oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a
aprecia corect distanţa faţă de vehiculele
care vin din spate.
Reglare
Pentru mai multe informatii privind
Dezburirea / Degivrarea lunetei consultati
rubrica corespunzatoare.
03
Ergonomie ÅŸi confort

101
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Depliere
F Din exterior; deblocaţi vehiculul cu ajutorul telecomenzii sau cu cheia.
F

D
in interior; contactul fiind pus, trageţi
comanda A in pozitie centrala catre inapoi.
Rabatarea ÅŸi deplierea retrovizoarelor
exterioare cu telecomanda pot fi
dezactivate în reţeaua CITROËN sau la
un service autorizat.
Daca este necesar, retrovizoarele pot fi
rabatate manual.
Programare
F Cu motorul pornit, cuplaţi schimbătorul de viteze în marşarier.
F

S
electaţi şi reglaţi succesiv retrovizoarele
din stânga şi din dreapta.
Memorarea reglării este imediată.
Punerea în funcţiune
F Cu motorul pornit, cuplaţi schimbătorul de viteze în marşarier.
Oprirea
F Scoateţi schimbătorul din marşarier şi aşteptaţi zece de secunde.
sau
F

T
receţi comanda A în poziţie centrală.
Oglinda retrovizorului revine la poziţia sa
iniţială.
Acesta revine şi el la poziţia iniţială:
-

d
acă viteza depăşeşte 10 km/h,
-

d
acă motorul este oprit.
Înclinarea automată la marşarier
Sistem care permite observarea solului în
momentul efectuării manevrelor de parcare cu
spatele. F

D
eplasaţi comanda A la dreapta sau
la stânga pentru a selecta oglinda
retrovizoare corespunzătoare.
Oglinda retrovizoare selectată se înclină spre
în jos, conform programării sale.
03
Ergonomie ÅŸi confort

103
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Recomandari privind ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi următoarele reguli de
utilizare şi întreţinere:
F

Pe

ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi
grilele de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele
ÅŸi gurile de aer, precum ÅŸi evacuarea aerului din portbagaj.
F

N

u mascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta serveşte la
reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

P

orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A

veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

ă recomandăm să utilizaţi un filtru combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri şi la curăţarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele ÅŸi a depunerilor de
grăsime).
F

Pe

ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnetul de intretinere si garantii.
F

D

acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată,
oprirea aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel
capacitatea de remorcare. Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă sub vehiculul oprit o scurgere
de apă normală.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer condiţionat nu funcţionează decât cu motorul pornit.
Pentru a mentine confortul termic in habitaclu, aveti posibilitatea sa neutralizati temporar functia
Stop & Start.
Pentru mai multe informatii privind sistemul Stop & Star t
, consultati rubrica corespunzatoare.
03
Ergonomie ÅŸi confort

106
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aer conditionat automat cu 2 zoneSistemul de aer condiţionat funcţioneaza cu motorul pornit.
Functionare automata
1. Program automat confort
F Apăsaţi succesiv pe tasta "AUTO":
-

u
n prim martor se aprinde;
este selectat modul de
reglare "usor",
-

u
n al doilea martor se
aprinde; este selectat modul
de reglare "mediu",
-

u
n al treilea martor se
aprinde; este selectat modul
de reglare "intens". Cand motorul este rece si pe timp rece,
debitul de aer evolueaza progresiv
catre nivelul optim, tinand cont de
conditiile climatice exterioare si de
valorile de confort cerute, pentru a
evita difuzarea unei prea mari cantitati
de aer rece.
Intrînd în vehicul, dacă temperatura
interioară este mult mai rece sau mult
mai caldă decât valoarea de confort,
nu este nevoie să modificaţi valoarea
afişată pentru a atinge confortul dorit.
Sistemul compenseaza automat ÅŸi
cât mai rapid posibil diferenţa de
temperatură.
Acest sistem este prevăzut să funcţioneze eficient
în toate anotimpurile, cu geamurile închise.
Vă recomandăm să utilizaţi unul din cele
trei moduri AUTO disponibile: ele permit
reglarea în manieră optimizata temperatura în
habitaclu, conform valorii de confort pe care aţi
selectat-o.
Aceste trei moduri regleaza automat debitul de
aer in functie de senzatia dorita, respectand
valoarea de confort ceruta.
03
Ergonomie ÅŸi confort

107
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
2. Reglare pe partea conducatorului 4. Program automat vizibilitate
Pentru a răci sau încălzi la maxim
habitaclul, este posibilă depăşirea
valorii minime de 14 sau maxime de 28.
F
R
otiţi butonul 2 sau 3 spre stânga
până când se afişează "LO"
sau spre dreapta până când se
afişează "HI" .
Pentru mai multe informatii privind
programul automat de vizibilitate,
consultati rubrica Dezaburire -
Degivrare fata
.
3. Reglare pe partea pasagerului
F Rotiţi butonul 2 sau 3 spre
stânga pentru a micşora
valoarea sau spre dreapta
pentru a o creÅŸte.
Reglarea în jurul valorii de 21 permite obţinerea
unui confort optim. În funcţie de necesitati, un
reglaj între valorile 18 şi 24 este cel mai utilizat.
In plus, se recomanda evitarea unei diferenţe
de reglare stanga/dreapta mai mari de 3 unitati.
Revenire la reglare manuala
În funcţie de necesitati, puteţi face o alegere
diferită de cea propusă de sistem, modificând
reglajele. Martorii de pe tasta "AUTO" se sting;
celelalte funcţii vor fi gestionate automat in
continuare.
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.
Şoferul şi pasagerul din faţă pot fiecare regla
temperatura după preferinţa lor.
Valoarea indicată pe afişaj corespunde
nivelului de confort şi nu unei temperaturi în
grade Celsius sau Fahrenheit.
F

A
păsaţi tasta "AUTO" pentru a
reveni la funcţionarea complet
automată.
03
Ergonomie ÅŸi confort

11 3
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Acest modul de conectare include un port USB
si o priza Jack.Pentru mai multe informatii privind
sistemul
Audio şi telematică,
consultati rubrica corespunzatoare.
Port USB
Portul USB permite conectarea unui
echipament portabil, de tip iPod® sau a unei
memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau sistemului audio.
Player USB
Conectat la portul USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
In timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Priza Jack
Priza Jack permite conectarea unui echipament
portabil, precum un player digital, pentru
ascultarea fisierelor audio prin intermediul
difuzoarelor din vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
echipamentului portabil.
Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui telefon prin MirrorLinkâ„¢ pentru a beneficia
de anumite aplicatii ale telefonului pe tableta
tactilă.
03
Ergonomie ÅŸi confort

11 9
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Covorase de podea
Montare
La prima montare, pe partea conducatorului,
utilizaţi exclusiv elementele de fixare din plicul
ataÅŸat.
Celelalte covoraÅŸe sunt numai aÅŸezate pe
mochetă.
DemontareRemontare
Pentru remontare, pe partea conducatorului:
F
p oziţionaţi corect covoraşul,
F

p
rindeţi in punctele de fixare, prin apasare,
F

v
erificaţi fixarea corectă a covoraşului.
Pentru a preveni orice risc de blocare
a pedalelor:
-

f
olosiţi numai covoraşe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea lor este
imperativă,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraÅŸe.
Utilizarea covoraÅŸelor neomologate
de CITROËN poate incomoda accesul
la pedale şi afecta funcţionarea
regulatorului / limitatorului de viteză.
Covoraşele omologate de CITROËN
sunt prevăzute cu două elemente de
fixare situate sub scaun.
Pentru demontare, pe partea conducatorului:
F

d

eplasati scaunul inapoi la maxim,
F

d

esprindeti din punctele de fixare,
F

i

ndepartati covoraÅŸul.
03
Ergonomie ÅŸi confort

122
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Amenajari portbagaj
Pentru a scoate tăblia:
F d esprindeţi cele două cordoane se
susţinere,
F

r
idicaţi uşor tăblia, apoi scoateţi-o.
Pentru a o depozita există mai multe posibilităţi:
-

f
ie în picioare, în spatele scaunelor din
faţă,
-

f
ie direct pe planÅŸeul portbagajului.
Tăblia din spate
Permit agatarea unor plase sau pungi din
plastic.
Carlige
F Pentru a bransa un accesoriu la 12 V (putere maxima: 120 W), indepartati
capacelul si bransati adaptorul adecvat.
F

P
uneti contactul.
Priza de accesorii 12 V
03
Ergonomie ÅŸi confort

123
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dispozitiv de iluminat detaşabil, integrat în
peretele portbagajului, care serveÅŸte pentru
iluminatul portbagajului ÅŸi poate fi folosit si ca
lanternă de buzunar.
Pentru mai multe informatii privind
Iluminatul portbagajului, consultaţi rubrica
corespunzatoare.
Lampa portabila
Aceasta lanterna functioneaza cu acumulatori
de tip NiMH.
Dispune de o autonomie de aproximativ
45 de minute şi se încarcă în timpul rulării.
Respectaţi polarităţile când instalaţi
acumulatorii.
Nu înlocuiţi acumulatorii cu baterii.
Depozitare
F Asezati lampa în locaşul ei, începând cu partea sa de jos.
A

cest lucru permite stingerea automată a
becului, dacă aţi uitat să faceţi acest lucru.
Dacă lampa nu este corect fixată,
exista riscul ca ea să nu se reîncarce
şi să nu se mai aprindă la deschiderea
portbagajului.
Utilizare
F Scoateţi lampa din locaşul său, trăgându-o de sus.
F

A
păsaţi întrerupătorul situat pe partea din
spate, pentru a aprinde sau stinge becul.
F

D
esfaceţi suportul, situat în partea din
spate, pentru a aÅŸeza ÅŸi ridica lampa; de
exemplu, în timpul schimbării unei roţi.
Functionare
03
Ergonomie ÅŸi confort

128
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Comanda de iluminatDispozitiv de selectare şi comandă a diferitelor lumini faţă şi spate, care asigură iluminatul vehiculului.
Fara aprindere AUTO
Cu aprindere AUTO
Iluminat principal
Selectarea modului de iluminat
principal
Aprindere automată a farurilor.
Inversarea luminilor (de intalnire/de
drum)
Rotiti inelul pentru a aduce simbolul dorit in
dreptul reperului.Numai lumini de poziţie.
Lumini de intalnire sau lumini de drum.
Trageţi maneta pentru a comuta luminile de
intalnire cu luminile de drum.
În modul de funcţionare cu lumini stinse şi
lumini de poziţie, conducatorul poate aprinde
direct luminile de drum ("apel cu farurile"), cat
timp menţine maneta trasă.
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Deplasari in strainătate
Lumini cu halogen si lumini cu xenon
Daca utilizati vehiculul într-o ţară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptaţi
reglajele proiectoarelor pentru a nu
jena conducătorii care circulă din sens
opus.
Consultati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Lumini stinse (contact taiat) /
Lumini de zi (motor pornit).
Punerea in functiune a tipului de iluminat
selectat este confirmata prin aprinderea
martorului luminos corespunzator.
04
Iluminat si vizibilitate