tow CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Mogą być ustawione tylko w jednym położeniu
u żytkowania (górnym) i położeniu złożonym
(dolnym).
Mogą zostać również zdemontowane.
Aby wyjąć zagłówek:
F

o
dblokować oparcie za pomocą dźwigni 1 ,
F

p
rzechylić lekko oparcie 2 do przodu,
F

p
ociągnąć zagłówek maksymalnie do góry,
Zagłówki tylne
Nigdy nie należy jeździć ze
zdemonowanymi zagłówkami; muszą
one znajdować się na swoim miejscu
i być prawidłowo wyregulowane.
Regulacja kierownicy
F Na postoju pociągnąć za dźwignię, aby
odblokować kierownicę.
F

W
yregulować wysokość i głębokość, aby
dopasować stanowisko kierowcy.
F

P
opchnąć dźwignię, aby zablokować
kierownicę.
Ze względów bezpieczeństwa regulacje
te należy bezwzględnie wykonywać po
zatrzymaniu samochodu.
F

n

astępnie nacisnąć występ A .
03
Ergonomia i komfort

103
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Zalecenia dotyczące wentylacji i klimatyzacji
Po dłuższym postoju w nasłonecznionym
m iejscu znacznie wzrasta temperatura
w
kabinie, co wymaga intensywnego
przewietrzenia wnętrza.
Ustawić sterowanie nawiewu na poziomie
wystarczającym do zapewnienia
odpowiedniej wymiany powietrza w
kabinie.Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
u żytkowania i obsługi:
F

A
by uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z
zewnątrz (umieszczonych u podstawy przedniej szyby), dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, jak i
otworu do odsysania powietrza, który znajduje się
w
ba

gażniku.
F

N
ie zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce rozdzielczej; służy
on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.
F

W p
rzypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co najmniej 5 do
10 minut, raz lub dwa razy w
miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.
F

K
ontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra.
Z

alecamy stosowanie wielofunkcyjnego filtra powietrza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on skuteczność oczyszczania powietrza wdychanego
przez pasażerów oraz zapewnia większą czystość w
kabinie (redukuje zawartość alergenów,
likwiduje niepożądane zapachy i
nie dopuszcza do powstawania tłustego osadu).
F

D
la zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną
kontrolę zgodnie ze wskazówkami podanymi w
książce ser wisowej i gwarancyjnej.
F

W p
rzypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy (innego pojazdu) na stromym podjeździe lub
przy wysokiej temperaturze zewnętrznej wyłączenie klimatyzacji umożliwi wykorzystanie
odzyskanej mocy silnika dla potrzeb trakcyjnych, a w
konsekwencji – poprawę warunków
holowania. Kałuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.
Stop & Start
Systemy ogrzewania i klimatyzacji działają tylko przy pracującym silniku.
A by zachować komfort cieplny w kabinie, można wyłączyć czasowo działanie funkcji
Stop
& Start.
Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje się w
odpowiedniej rubryce.
03
Ergonomia i komfort

106
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowaKlimatyzacja działa przy pracującym silniku.
Tryb automatyczny
1. Program automatyczny komfort
F Należy kolejno naciskać przycisk "AUTO" :
-

z
apala się pier wsza
kontrolka; wybrany zostaje
tryb regulacji "lekki",
-

z
apala się druga kontrolka;
wybrany zostaje tryb
regulacji "średni",
-

z
apala się trzecia kontrolka;
wybrany zostaje tryb
regulacji "intensywny". Przy zimnym silniku i
chłodnej
pogodzie natężenie przepływu
powietrza stopniowo zmienia się
w kierunku optymalnego poziomu,
uwzględniając zewnętrzne warunki
klimatyczne i żądaną wartość komfortu,
tak aby ograniczyć zbyt duży nadmuch
zimnego powietrza.
Po wejściu do samochodu, jeżeli
temperatura wewnątrz jest o wiele
wyższa lub o wiele niższa niż wartość
komfortowa, nie ma potrzeby zmiany
wyświetlanej wartości w celu uzyskania
komfortu. System automatycznie
jak najszybciej wyrówna różnicę
temperatury.
System został stworzony, by zapewnić komfort
o każdej porze roku przy zamkniętych szybach. Zaleca się stosowanie jednego z

trzech
dostępnych trybów AUTO: umożliwiają one
optymalną regulację temperatury w

kabinie,
w

zależności od wybranej wartości.
Te trzy tryby regulują automatycznie wydatek
powietrza w

zależności od żądanego poziomu
odczuwania, zachowując równocześnie żądaną
wartość komfortu.
03
E

11 2
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Schowek z oświetleniem
Jest wyposażony w miejsca przeznaczone do
p rzechowywania butelki wody, dokumentów
pokładowych samochodu itp.
Na jego pokrywie znajdują się miejsca
przeznaczone na długopis, parę okularów,
żetony, karty, puszkę z
napojem itp.
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
rączkę.
W momencie otwarcia schowka zapali się
światło.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik przedniej
poduszki powietrznej pasażera A .
Wyposażenie z przodu
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez
CITROËNA, np. ładowarki z
gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy
albo zakłócenia wyświetlania na
ekranach.
F

A

by użyć zapalniczki, wcisnąć ją
i odczekać kilka sekund na automatyczne
wyłączenie.
F

A

by podłączyć osprzęt 12

V
(o

maksymalnej mocy 120

W), wyciągnąć
zapalniczkę i

włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek...
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
Zapalniczka / Gniazdo zasilania osprzętu 12 V
03
Ergonomia i komfort

11 4
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Przednia szyba panoramiczna
Rozwiązanie stanowiące panoramiczną
powierzchnię ze szkła bar wionego w celu
zwiększenia jasności i
widoczności w kabinie.
Wyposażone w
roletę w celu poprawy
komfortu cieplnego i
osłonę przeciwsłoneczną
zapobiegającą oślepianiu.
F

A
by ją otworzyć, chwycić osłonę za
środkowy uchwyt, potem pociągnąć do
tyłu, podtrzymując ją aż do żądanego
położenia.
F

A
by ją zamknąć, chwycić osłonę za
środkowy uchwyt, potem pociągnąć do
przodu, podtrzymując ją aż do żądanego
położenia.
Przed przestawieniem rolety osłona
przeciwsłoneczna musi zostać złożona.Roleta
Wyposażona w lusterko kosmetyczne
i k ieszonkę na bilety.
F

O
puścić osłonę przeciwsłoneczną, aby
uniknąć oślepiania z
przodu.
F

W
ypiąć osłonę ze środkowego uchwytu
i obrócić ją w
kierunku szyby, aby uniknąć
oślepiania z
boku.
Osłona przeciwsłoneczna
Nie zaczepiać ani nie zawieszać
ciężkich przedmiotów na rolecie i na jej
prowadnicach.
03
Ergonomia i komfort

11 9
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dywaniki
Montaż
Przy pier wszym montażu po stronie kierowcy
użyć wyłącznie mocowań znajdujących się
w dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na
wykładzinie.
DemontażMontaż
Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:
F
u stawić prawidłowo dywanik,
F

z
ałożyć mocowania i docisnąć,
F

s
prawdzić prawidłowe ustawienie
dywanika.
Aby uniknąć zablokowania pedałów:
-

s
tosować obowiązkowo
i wyłącznie dywaniki dostosowane
do mocowniań istniejących
w samochodzie,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
Używanie dywaników
niezatwierdzonych przez CITROËNA
może ograniczyć przestrzeń pod
pedałami i
utrudnić działanie
regulatora/ogranicznika prędkości.
Dywaniki zatwierdzone przez
CITROËNA posiadają dwa mocowania
pod fotelem.
Aby zdemontować dywanik po stronie
kierowcy:
F

o

dsunąć maksymalnie fotel,
F

o

dpiąć mocowania,
F

w

yjąć dywanik.
03
Ergonomia i komfort

120
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Podnieść i pociągnąć przód szuflady.
Szuflady
Usytuowane są pod każdym siedzeniem z przodu, z wyjątkiem siedzenia po stronie kierowcy w wersjach z siedzeniem sterowanym elektrycznie.
Wyjmowanie
Unikać całkowitego wyjmowania szuflady, gdyż
włożenie jej na miejsce nie jest łatwe.
F

W
ysunąć szufladę do końca skoku.
F

P
ociągnąć do góry, aby ją wyjąć.
Wkładanie na miejsce
W razie całkowitego wysunięcia, aby ją włożyć:
F u żyć lampy przenośnej do oświetlenia
przestrzeni pod siedzeniem,
F

w
prowadzić szufladę w prowadnice,
F

p
odnieść zaczepy mocujące i wsunąć
szufladę pod te zaczepy,
F

p
rzy końcu skoku nacisnąć szufladę, aby ją
zablokować.
Nie wkładać do szuflady ciężkich
przedmiotów.
Otwieranie
03
E

121
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Opuścić tylny podłokietnik.
F P ociągnąć uchwyt klapki w dół.
F

O
puścić klapkę.
F

U
mieścić przedmioty wewnątrz bagażnika.
Klapka na narty
Klapka ułatwia umieszczenie i przewożenie
d ługich przedmiotów.
F

O

puścić podłokietnik ułatwiający przyjęcie
komfortowej pozycji.
Pozwala on również na dostęp do klapki do
przewozu nart.
Podłokietnik tylny
Element zwiększający komfort pasażerów na t ylnyc h siedzeniac h.
Gniazdo zasilania
osprzętu 12
V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V
(o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Wyposażenie z tyłu
Otwieranie
03
E

128
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Przełącznik oświetleniaMechanizm wyboru i sterowania poszczególnymi światłami przednimi i tylnymi, zapewniającymi oświetlenie pojazdu.
Bez włączania AUTO
Z włączaniem AUTO
Oświetlenie główne
Wybór trybu oświetlenia głównego
Automatyczne włączanie świateł.
Zmiana świateł (mijania/drogowe)
Obrócić pierścień, aby ustawić odpowiedni
symbol naprzeciwko znacznika.Tylko światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
Pociągnąć przełącznik, aby zmieniać światła
mijania / światła drogowe.
Gdy światła są wyłączone lub włączone są światła
pozycyjne, kierowca może bezpośrednio włączyć
światła drogowe ("sygnał świetlny") poprzez
przytrzymanie pociągniętego przełącznika.
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i świateł tylnych może
pojawić się lekkie zamglenie, co jest
normalnym zjawiskiem; zamglenie to
znika w
ciągu kilku minut od
zapalenia świateł.
Jazda za granicą
Światła halogenowe i światła
k senonowe
Aby móc jeździć w kraju, gdzie
o bowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w
kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia świateł mijania,
tak aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z
naprzeciwka.
Prosimy skontaktować się z siecią CITROËNA
l ub z warsztatem specjalistycznym.
Światła zgaszone (zapłon wyłączony)/Światła dzienne (włączony silnik).
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki
potwierdza włączenie wybranego
oświetlenia.
04
Oświetlenie i widoczność

130
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Wyłączanie świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie
światła gasną natychmiast, oprócz
świateł mijania, w przypadku
gdy włączone jest automatyczne
oświetlenie towarzyszące.
Włączanie świateł po
wyłączeniu stacyjki
Aby ponownie uaktywnić przełącznik
świateł, obrócić pierścień A do
pozycji
"0" – światła wyłączone,
a
następnie do wybranego położenia.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy
krótkotr wały sygnał dźwiękowy
przypomina, że światła są włączone.
Światła wyłączą się automatycznie po
upływie czasu, który zależy od stanu
naładowania akumulatora (przejście
w tryb oszczędzania energii).
Kierunkowskazy
F Lewy: opuścić przełącznik oświetlenia, przekraczając punkt oporu.
F

P
rawy: podnieść przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
Trzy mignięcia kierunkowskazów
F Krótkie, impulsowe naciśnięcie do góry lub do dołu, bez przekraczania punktu oporu;
kierunkowskazy migną trzykrotnie.
W wersjach wyposażonych w
kierunkowskazy
LED ich działanie polega na stopniowym
rozjaśnianiu elementu świetlnego.
Intensywność świateł dziennych zmniejsza się
podczas takiego działania kierunkowskazów.
04
Oświetlenie i widoczność