tow CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

131
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w warunkach
słabej widoczności.
F

P
o wyłączeniu zapłonu mignąć światłami
za pomocą przełącznika oświetlenia.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Wyłączenie
Po pewnym czasie oświetlenie towarzyszące
wyłączy się automatycznie.
Oświetlenie towarzyszące
ręczne Światła postojowe
Oznakowanie boczne zapewnione poprzez
włączenie świateł pozycyjnych tylko od strony
pasa ruchu.
F

W z
ależności od wersji, w ciągu minuty
od momentu wyłączenia stacyjki
nacisnąć przełącznik świateł do góry
albo do dołu, zależnie od położenia pasa
ruchu (przykład: parkowanie po prawej;
przełącznik świateł do dołu; zapalają się
lewe światła).
Sygnalizuje to sygnał dźwiękowy i
zapalenie
odpowiedniej kontrolki kierunkowskazów
w zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, należy ustawić
przełącznik oświetlenia w położeniu środkowym.
Światła dzienne
Światła dzienne, które włączają się
automatycznie w momencie uruchomienia
silnika, aby pojazd był lepiej widoczny na
drodze dla innych użytkowników.
Funkcja ta jest zapewniona poprzez włączenie
specjalnych świateł.
Włączenie
04
Oświetlenie i widoczność

132
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Dzięki czujnikowi natężenia światła,
w przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w przypadku
wykrycia deszczu, równocześnie
z
włączeniem wycieraczek szyb w trybie pracy
automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Włączenie Wyłączenie
F Ustawić pierścień w
innym położeniu.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu na ekranie.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia włączają się
światła, w zestawie wskaźników
zapala się ta kontrolka i/lub na ekranie
pojawia się komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik natężenia światła może uznać,
że oświetlenie jest wystarczające.
W
takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego na przedniej
szybie za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; związane z
nim funkcje nie
będą mogły być uruchamiane.
Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
"AUTO" ), w
przypadku słabego oświetlenia
naturalnego, światła mijania pozostają
zapalone przy wyłączeniu stacyjki.
Programowanie
Włączanie albo wyłączanie, jak
również czas działania oświetlenia
towarzyszącego można konfigurować
poprzez menu konfiguracyjne
samochodu.
Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Automatyczne włączanie świateł
F Ustawić pierścień w położeniu "AUTO".
Automatycznemu włączeniu funkcji
towarzyszy wyświetlenie komunikatu na
ekranie.
04
Oświetlenie i widoczność

135
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Oświetlenie kierunkowe
Przy włączonych światłach mijania lub
światłach drogowych funkcja ta umożliwia
wiązce światła lepiej oświetlić wewnętrzną
strefę zakrętu.
Stosowanie tej funkcji, sprzężonej wyłącznie
ze światłami ksenonowymi i statycznym
oświetlaniem zakrętów, wyraźnie poprawia
oświetlenie zakrętu. Funkcja ta nie działa:
-

p
rzy prędkości zerowej lub bardzo małej,
-
g
dy włączony jest wsteczny bieg.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
z oświetleniem kierunkowym Bez oświetlenia kierunkowego
Programowanie
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa się z
poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Stan funkcji pozostaje w
pamięci po
wyłączeniu stacyjki.
Skontaktować się z
siecią CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Usterka działania
W przypadku usterki kontrolka
w zestawie wskaźników miga, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawia się
komunikat.
04
Oświetlenie i widoczność

136
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Statyczne oświetlanie zakrętów
W przypadku włączenia świateł mijania lub
świateł drogowych funkcja ta umożliwia
skierowanie wiązki światła przedniego
reflektora przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy prędkość samochodu nie
przekracza 40 km/h ( jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, manewry parkowania...).
Włączanie
ze statycznym oświetlaniem zakrętów Bez statycznego oświetlania zakrętów
Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:
- p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest wsteczny bieg.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
Programowanie
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa się z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Funkcja włącza się:
-

p

o włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
albo
-

p

o przekroczeniu pewnego kąta obrotu
kierownicy.
04
Oświetlenie i widoczność

138
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Wycieraczki przedniej szyby w trybie automatycznym
Nacisnąć krótko przełącznik w dół.
P rzyjęcie żądania potwierdza
cykl pracy wycieraczek, któremu
towarzyszy zapalenie się tej kontrolki
w
zestawie wskaźników i/lub
wyświetlenie komunikatu o
włączeniu
funkcji.
Wyłączenie
Ponownie nacisnąć krótko przełącznik w dół.
P rzyjęcie żądania potwierdza
zgaśnięcie tej kontrolki w
zestawie
wskaźników i/lub wyświetlenie
komunikatu o
wyłączeniu funkcji.
Po każdym wyłączeniu zapłonu
dłuższym niż jedna minuta należy
ponownie włączyć tryb automatyczny
wycieraczek.
Usterka działania
W przypadku usterki automatycznej pracy
wycieraczek przedniej szyby, wycieraczki
szyby działają w trybie przerywanym.
Skontaktować się z
siecią ser wisową
CITROËNA lub z
warsztatem specjalistycznym.
Nie zakrywać czujnika deszczu,
sprzężonego z czujnikiem jasności,
umieszczonym na środku przedniej szyby
za wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
W myjni automatycznej należy wyłączyć
automatyczną pracę wycieraczek.
W zimie zaleca się odczekać do
całkowitego odmrożenia przedniej szyby,
przed włączeniem automatycznego trybu
wycieraczek przedniej szyby.
Włączenie
Wycieraczki przedniej szyby pracują w trybie automatycznym, bez ingerencji kierowcy,
w przypadku wykrycia deszczu (czujnik za wewnętrznym lusterkiem wstecznym), dostosowując
swoją prędkość do intensywności opadów.
04
Oświetlenie i widoczność

139
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Spryskiwacz przedniej szyby i spryskiwacz reflektorów
F Pociągnąć przełącznik wycieraczek do
siebie. Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określony czas.
Działają tylko wtedy, gdy światła mijania lub
drogowe są wyłączone albo samochód stoi.
Minimalny poziom płynu spryskiwacza
szyb/ spryskiwacza reflektorów
W samochodach wyposażonych
w spryskiwacze reflektorów, minimalny poziom
tego płynu sygnalizuje wskaźnik zamontowany
w
otworze wlewu do zbiornika tego płynu,
usytuowanego pod maską silnika.
Kontrola poziomu oraz uzupełnianie tego płynu
powinny być wykonywane przy wyłączonym silniku.
Należy regularnie sprawdzać poziom
tego płynu, zwłaszcza w okresie
zimowym.
Więcej informacji na temat Kontroli stanu
płynów , zwłaszcza poziomu płynu do
spryskiwacza szyb / spryskiwaczy reflektorów,
zawiera odpowiednia rubryka.
Spryskiwacze reflektorów są związane ze
spryskiwaczem przedniej szyby, działają
podczas jazdy, gdy włączone są światła
mijania
albo światła drogowe .
Aby zmniejszyć zużycie płynu
do spryskiwacza reflektorów,
spryskiwacze włączają się co 7

użyć
spryskiwacza szyby albo co 40

km,
podczas tej samej jazdy.
Spryskiwacz przedniej szyby Spryskiwacze reflektorów
04
Oświetlenie i widoczność

142
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
1. Lampka sufitowa przednia
2. Lampki oświetlenia mapy przednie
3.
L

ampka sufitowa tylna
4.
L

ampki oświetlenia mapy tylne
Lampki sufitowe
W tym położeniu lampka
sufitowa zapala się stopniowo:
Lampki sufitowe przednia i t ylna
- po odryglowaniu samochodu,
-
p o wyjęciu kluczyka ze stacyjki,
-

p
rzy otwieraniu drzwi,
-

p
o naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w
celu
zlokalizowania samochodu.
Gaśnie stopniowo:
-

p
o zaryglowaniu samochodu,
-

p
o włączeniu zapłonu,
-

3
0 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.Zgaszona na stałe.
Oświetlenie ciągłe. W trybie "oświetlenia ciągłego" czas
świecenia lampki zmienia się
w zależności od sytuacji:
-
p rzy wyłączonym zapłonie – około
10 minut,
-

w t
rybie ekonomicznym – około
30
sekund,
-

p
rzy pracującym silniku – bez
ograniczeń.
Kiedy przednia lampka sufitowa jest
w
pozycji "oświetlenie ciągłe", tylna
lampka sufitowa także się zaświeci,
chyba że jest ona w
pozycji "stale
zgas zona".
Aby zgasić tylną lampkę sufitową,
przełączyć ją do pozycji "stale
zgas zona".
Lampki oświetlenia mapy
przednia i
t
ylna
F Przy włączonym zapłonie
wcisnąć odpowiedni przycisk.
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych jakimkolwiek przedmiotem.
04
Oświetlenie i widoczność

148
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu
przyklejone są etykiety. Umieszczono
na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje
identyfikacyjne Państwa samochodu.
Nie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu.Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez CITROËNA może spowodować nadmierne zużycie energii elektrycznej oraz usterkę
systemów elektrycznych w
samochodzie. Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN w
celu poznania oferty zatwierdzonych akcesoriów.
-
Z

e względów bezpieczeństwa dostęp do gniazda diagnostycznego, powiązanego
z
pokładowymi systemami elektronicznymi w samochodzie, jest bezwzględnie zastrzeżony
dla ASO sieci CITROËN lub warsztatu specjalistycznego, posiadających odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego działania pokładowych systemów elektronicznych,
które może doprowadzić do usterek lub poważnych wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w
przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje nieprzewidziane i nieautoryzowane przez CITROËNA
lub wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych określonych przez producenta
powodują zawieszenie gwarancji umownej.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w

specjalistycznym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w

ASO sieci CITROËN.
Montaż akcesoryjnych nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajnika radiowego z anteną zewnętrzną należy
k oniecznie uzgodnić z ASO sieci CITROËN, jakie wymogi musi spełniać urządzenie
(pasmo częstotliwości, maksymalna moc wyjściowa, położenie anteny, specjalne warunki
montażu), zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Przepisy w
poszczególnych krajach mogą nakładać obowiązek posiadania w samochodzie
wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych żarówek i
bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego wyposażenia.
05
Bezpieczeństwo

150
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
Migająca zielona dioda
i
komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie
połączenia z
platformą
"Połączenie alarmowe
z
lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Funkcja "Połączenie alarmowe z
lokalizacją"
powoduje natychmiastowe zlokalizowanie
Państwa samochodu, nawiązanie kontaktu
z

Państwem w wybranej wersji językowej**
i,

jeżeli jest to konieczne, wysłanie do Państwa
odpowiednich służb ratowniczych**. W krajach,
w

których platforma nie świadczy usług
lub jeżeli użytkownik zrezygnował z
usługi
lokalizacji, połączenie przekazywane jest
bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez
lokalizacji. *

W z
ależności od ogólnych warunków
użytkowania usługi dostępnych w
punkcie
sprzedaży z
zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i
technicznych.
Jeśli korzystają Państwo z
usługi
DS Connect BOX z
pakietem SOS
i
assistance, dysponują Państwo
usługami dodatkowymi w
strefie
osobistej poprzez stronę internetową
Państwa kraju.
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
** W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z
assistance drogowym z lokalizacją" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej przez
właściciela samochodu. Lista krajów, których to dotyczy, i
usług
telematycznych jest dostępna w
punkcie sprzedaży
lub na stronie internetowej danego kraju.
W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
Ty p 1
05
Bezpieczeństwo

151
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie assistance z lokalizacją
W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią Marki prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i
ich ewentualną modyfikację w sieci
serwisowej.
W krajach wielojęzycznych konfiguracja
jest możliwa w
jednym z wybranych
języków państwowych.
Ze względów technicznych,
szczególnie w
celu zapewnienia
klientowi lepszej jakości usług
telematycznych, producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji w
dowolnej
chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.Działanie systemu
Po włączeniu zapłonu na
3 sekundy zapala się zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a
potem gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka świeci w
sposób
ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.
W obydwu przypadkach usługi wzywania
pomocy w

nagłych wypadkach i assistance
mogą nie działać.
Skontaktować się jak najszybciej z
warsztatem
specjalistycznym. Nacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o
pomoc drogową w razie
unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza
wykonanie połączenia**.
**

W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z
assistance drogowym z lokalizacją" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej
przez właściciela samochodu. Lista krajów, których to dotyczy, i
usług
telematycznych jest dostępna w
punkcie
sprzedaży lub na stronie internetowej danego
kraju.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej
poprzez równoczesne naciśnięcie przycisków
"Połączenie alarmowe z
lokalizacją" i "Połączenie
z
assistance drogowym z lokalizacją", po czym
należy nacisnąć przycisk "Połączenie z
assistance
drogowym z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie nacisnąć równocześnie przyciski
"Połączenie alarmowe z
lokalizacją"
i
"Połączenie z assistance drogowym
z
lokalizacją", a następnie nacisnąć przycisk
"Połączenie z
assistance drogowym
z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
05
Bezpieczeństwo