CITROEN DS4 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

379
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
Nupud roolil
Autoraadio
Autoraadio / Bluetooth telefon
Meedia : multimeedia allika
vahetamine.
Telefon : kõnele vastamine, kõne
alustamine.
Kõne ajal : pääs telefonimenüüsse
(kõne
lõpetamine, diskreetne režiim,
k

äed vabad režiim).
Telefon, pidev vajutus : saabuvast
kõnest keeldumine, kõne lõpetamine ;
kui kõnet ei toimu, siis pääs
telefonimenüüsse. Meedia : multimeedia allika
vahetamine.
Pidev vajutus : heli katkestamine /
taastamine.
Heli reguleerimine nõrgemaks. Raadio, pööramine : eelmise /
järgmise raadiojaama
automaatotsing.
Meedia, pööramine : eelmine /
järgmine lugu.
Vajutus : valiku kinnitamine.
Raadio : raadiojaamade nimekirja
kuvamine.
Meedia : lugude nimekirja kuvamine.
Raadio, pidev vajutus : vastuvõetud
raadiojaamade nimekirja uuendamine.
Heli reguleerimine tugevamaks.
Audio ja telemaatika

380
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
"Multimedia " : Media parameters,
Radio parameters (helifaili mängija
parameetrid, raadio parameetrid).
" Bluetooth connection " (Bluetooth ühendus) :
Connections management, Search for a device
(ühenduste juhtimine, seadme otsing).
" Telephone " : Call, Directory
management, Telephone management,
Hang up (helistamine, telefoniraamat,
telefoni juhtimine, kõne lõpetamine). "
Trip computer " (pardakompuuter) :
Warning log (hoiatussõnumid).
" Personalisation-configuration "
(isikupära - seaded) : Define the vehicle
parameters, Choice of language,
Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment (määra
sõiduki parameetrid, keele valik, ekraani
seaded, mõõtühikute valik, kuupäeva ja
kellaaja reguleerimine).
Menüüd
Ekraan C
Valitavast menüüst ülevaate saamiseks
tutvuge osaga "Ekraanimenüüde
ülesehitus".
Audio ja telemaatika

381
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
Raadiojaamade nimekirja loomiseks
või uuendamiseks vajutage pikalt
LIST, raadio lülitub hetkeks välja.
Valige raadiojaam ja kinnitage,
vajutades OK.
Vajutus võmaldab minna järgmise või
eelmise tähe juurde (nt. A, B, D, F, G,
J, K, ...). Vajutage BAND ja valige laineala.
Vastuvõetavate raadiojaamade
nimekirja vaatamiseks tähestikulises
järjekorras vajutage LIST .
Vajutage mitu korda SOURCE
või
SRC ja valige raadio.
Raadio
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
parkla, kelder...) võib blokeerida
vastuvõtu,
sealhulgas ka RDS režiimil.
S

ee nähtus on normaalne ja ei kahjusta
autoraadiot.
Raadiojaama valimine
Valige " RDS" ja kinnitage
salvestamiseks.
Ekraanile ilmub " RDS".
Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage alamenüü kuvamiseks
nupule OK.
Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata
ühe ja sama raadiojaama kuulamist
olenemata sellest, et jaam vahetab
lainepikkust. Sellegipoolest ei tarvitse
RDS-süsteem alati terves riigis
töötada, sest raadiojaamad ei kata
100
% territooriumist. Seetõttu ei toimu
mõnedel teelõikudel raadiolainete
vastuvõtmist.
RDS
Audio ja telemaatika

382
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
Valige "RadioText (TXT) display " ja
vajutage salvestamiseks OK.
Valige kategooria(d) vastavate
sõnumite vastuvõtu aktiveerimiseks
või blokeerimiseks.
Vajutage nupule TA I N FO
, et
liiklusinfo teadete vastuvõttu
aktiveerida või blokeerida. Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK
, et kuvada
alamenüüd.
Vajutage pikalt nupule T A INFO, et
kuvada kategooriate nimekirja.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD, USB...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
Liiklusinfo kuulamine
INFO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada
eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see
funktsioon töötaks, on vajalik mõne
seda tüüpi sõnumeid edastava
raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel
kuulatav heliallikas (raadio, CD,
USB...) mängimise, et edastada INFO
sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist
kohe pärast sõnumi edastamise lõppu. Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on
seotud raadiojaama edastamisega või
kuulatava lauluga.
Raadioteksti kuvamine
Ekraan C
Audio ja telemaatika

383
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio
Valikute kuvamine :
kui valik on aktiivne, aga ei ole saadaval, on
näit läbi kriipsutatud.
Mällusalvestatud raadiojaam, nupud 1 - 6
L ühike vajutus : mällusalvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Kuulatava multipleksi ehk terviku
nime ja numbri kuvamine.
Tähistab kuulatava laineala signaali
kvaliteeti. Kuulatava raadiojaama RadioText
(TXT) display (raadioteksti kuvamine). Kuulatava raadiojaama näit.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole
"FM" lainealal saadaval, on "DAB FM"
läbi kriipsutatud.
Audio ja telemaatika

384
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
Valige "Multimedia " ja kinnitage.
Valige " DAB
/ FM auto tracking " ja
kinnitage.
Pikk vajutus : liiklusinfo teadete
kategooriate valimine : Transport,
Uudised, Meelelahutus ja Flash
(saadaval olenevalt raadijaamast). Iga sama "multipleksi/terviku"
raadiojaam. Vajutage nupule "
Menu".
Otsingu alustamine järgmisest
"multipleksist/tervikust". Laineala vahetamine (FM1, FM2,
DAB,


...)
Digitaalraadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad "multipleksid/tervikud"
pakuvad raadiojaamu tähestiku
järjekorras.
Digitaalraadio
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud,
vajutage alamenüü kuvamiseks "
OK".
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Raadiojaama info...)
DAB / FM järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb,
võimaldab "DAB
/ FM auto tracking"
sama raadiojaama kuulamist jätkata,
lülitudes automaatselt ümber vastavale
"FM" raadiojaamale (kui selline on
olemas). Kui "DAB
/ FM auto tracking" on
aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele
paarisekundiline viivitus, millega võib
kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalsignaali kvaliteet paremaks
muutub, lülitub süsteem automaatselt
"DAB" jaamale ümber.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole
"FM"-s saadaval (valik " DAB/FM" on
läbi kriipsutatud) või kui "DAB
/ FM auto
tracking" ei ole aktiveeritud, siis lülitub
heli välja, kui digitaalsignaal halvaks
muutub.
Audio ja telemaatika

385
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all. Mõne CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD palade nägemiseks vajutage
nupule LIST.
Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule SOURCE
või SRC ja valige
" CD ".
Audio CD
CD plaadi kuulamine
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi, 12 cm
läb imõõduga CD plaate.
Mõned piraatlusvastased programmid
võivad põhjustada plaadimängija kvaliteedist
sõltumatuid häireid originaal- või kopeeritud
plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist (sisestage
ilma EJECT nupule vajutamata) automaatselt
mängima.
CD, USB
Informatsioon ja nõuanded
Autoraadio loeb vaid ".mp3" või ".wma" pi kendusega faile püsiva või muutuva
tihendussuhtega 32 Kbps - 320 Kbps.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või
lugude nimede kuvamisel, peaksid failide
nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei
tohiks nimed sisaldada erimärke (nt
: " ? ; ù).
Sobivad playlistid on pikendustega .m3u ja .pls.
Failida maksimaalne arv on 5000, katalooge on
maksimaalselt 500 ja tasemeid 8.
CD mängija võib ühelt plaadilt lugeda
kuni 255 MP3 faili, mis on jaotatud
8
kataloogi tasemeks. SeIlegi poolest
oleks parem, kui tasemeid oleks vaid
2,
et vähendada CD plaadi mängima
hakkamise aega.
Mängimise ajal ei võeta arvesse
kataloogipuud. Salvestatud CDR või CDRW kuulamise
võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal
eelistatavalt ISO 9660 tasemed 1, 2 või Joliet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ãœhe plaadi puhul on soovitatav kasutada
samu standardeid ja kiirus peab olema
võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi
salvestada, kasutage Joliet programmi.
Kasutage ainult neid USB mälupulki, mille
formaat on FAT32 (File Allocation Table).
USB pistikupessa võib ühendada vaid
audioseadmeid. Vastasel juhul võite
süsteemi kahjustada. Süsteemi kaitsmiseks ei tohi kasutada
USB jaoturit.
Meedia
Audio ja telemaatika

386
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
Liikuge menüüpuus ülespoole.
Valige nimekirjast rida. Eelmise või järgmise pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all. Jätke lehekülg vahele. Valige pala või kataloog.
Kogumike kataloogide puu
kuvamiseks vajutage LIST .
Juba mängijas oleva plaadi või
ühendatud USB mäluseadme
kuulamiseks vajutage nupule SOURCE

või SRC ja valige '' CD'' või '' USB' '.
Vajutage ühele nuppudest, et
valida eelmist või järgmist kataloogi
olenevalt valitud järjestusest.
CD, USB
Kogumiku kuulamine
Sisestage MP3 -dega plaat CD
mängijasse või ühendage USB
mäluseade otse või juhtme abil.
Süsteem koostab playliste (ajutine mälu) ;
koostamine võib kesta mõnest sekundist mitme
minutini.
Playliste uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel.
Mängimine algab automaatselt mõne aja
pärast, mille pikkus oleneb USB mäluseadme
mahust.
Esimesel ühendamisel pakutakse järjestust
kataloogide kaupa. Järgmisel ühendamisel
säilib eelnevalt valitud järjestus.
Audio ja telemaatika

387
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
Pärast sobiva jaotuse valimist
(" By folders " / "By ar tists " / "By
genres " / "By playlists ") (kataloog /
esitaja
/ žanr / playlist) vajutage OK.
Muudatuste kinnitamiseks vajutage
OK.
-

B
y folders (kataloogide kaupa) :
kõik lisaseadme helifailide
kataloogid tähestikulises
järjekorras ilma struktuuri
arvestamata.
-

B
y ar tists (esitajate kaupa) :
ID3
Tag's määratud esitajate
nimed tähestikulises järjekorras.
-

B
y genres

(žanrite kaupa) :
I

D3 Tag's määratud žanrid.
-

By
playlists (playlistide
kaupa) : vastavalt salvestatud
playlistidele.
Vajutage pikalt nupule LIST
(nimekiri)
või MENU , valige " Multimedia ",
seejärel " Media parameters "
(helifailide mängija parameetrid) ja
lõpuks " Choice of track listing "
(jaotused), et kuvada erinevaid jaotusi.
USB mälupulk - failide jaotus
* Vaadake seadme kasutusjuhendist.
USB pesa
Välisel kõvakettal* olevaid audiofaile saab
kuulata läbi sõiduki kõlarite, ühendades
seadme USB pistikupessa ( juhet ei ole
kaasas).
Süsteemi kaitsmiseks ei tohi kasutada
USB jaoturit.
Välise kõvaketta käskluste andmine
toimub audiosüsteemi nuppude abil. Kui USB pistikupesa välist kõvaketast ära ei
tunne, ühendage seade Jack pistikupessa.
Apple
® seadme tarkvara tuleb pidevalt
uuendada, et tagada paremat ühendust.
Playlist on selline, nagu Apple
® seadmes.
Apple
® seade peab olema 5 põlvkonna oma või
uuem.
Audio ja telemaatika

388
DS4_et_Chap10c_RD5_ed01-2016
Aktiveerige voogaudio allikas,
vajutades SOURCE või SRC.
Juhtimine on võimalik raadionuppude
abil. Lisainfo võib kuvada ekraanile.
Seejärel reguleerige autoraadio
helitugevust.
Telefoni paaristamine/ühendamine :
vt. ptk. HELISTAMINE.
Vajutage korduvalt SOURCE
või SRC
ja valige " AUX".
Sisend (AUX)
Jack võimaldab välise lisaseadme või Apple®
seadme ühendamist, kui USB pistikupesa seda
ära ei tunne.
Ärge ühendage sama seadet korraga
USB pessa ja Jack pistikupessa.
Ãœhendage lisaseade Jack pistikupessa
adapterjuhtme abil (ei ole kaasas). Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust.
Näitude kuvamine ja juhtimine toimub läbi
välise seadme.
Olenevalt telefonist
Streaming - audiofailide
mängimine läbi Bluetoothi
Streaming (voogaudio) funktsioon võimaldab
kuulata telefonis olevaid muusikafaile läbi
sõiduki kõlarite.
Telefon peab oskama kasutada vastavaid
Bluetooth profiile (A2DP / AVRCP).
Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine telefonilt aktiveerida.
Heli kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.
Audio ja telemaatika