CITROEN DS4 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

149
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Varnostne utripalke
Vizualno opozarjanje s pomočjo vklopljenih
varnostnih utripalk opozarja ostale udeležence
v prometu na okvaro vozila, na vleko vozila ali
na nesrečo na cesti.Samodejni vklop varnostnih
utripalk
Med zaviranjem v sili se pri silovitem
zmanjšanju hitrosti samodejno vklopijo
varnostne utripalke.
Pri ponovnem pospeševanju se samodejno
izklopijo.
F
I
zklopite jih lahko tudi s pritiskom na gumb.
Hupa
Hupa služi za zvočno opozarjanje drugih
udeležencev v prometu na nevarnost.
Hupo uporabljajte po dobri presoji
in samo v primerih, ki jih predvideva
veljavna zakonodaja v državi v kateri
vozite.
F

O

b pritisku na ta gumb začnejo smerniki
utripati.
Varnostne utripalke delujejo tudi pri
izključenem kontaktu. F

P
ritisnite na osrednji upravljalni del volana.
05
Var nost

150
Klic v sili z lokalizacijo
Če želite v nujnem primeru
sprožiti klic v sili, pritisnite za več
kot dve sekundi na to tipko.
Utripanje zelene diode in
glasovno sporočilo potrdita, da
je bil klic poslan v center za klic v
sili z lokalizacijo*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Zelena dioda ugasne.
Od vzpostavitve komunikacije do zaključka
zelena dioda neprekinjeno sveti.
Po zaključku komunikacije ugasne.
Storitev klic v sili z lokalizacijo nemudoma
lokalizira vaše vozilo in stopi v stik z vami
v vašem jeziku** ter, po potrebi, pokliče
ustrezno javno reševalno službo**. V
državah, kjer ta storitev ne deluje, ali, če je
bila storitev lokalizacije izrecno zavrnjena,
je klic preusmerjen neposredno v reševalni
center

(112), brez podatka o lokalizaciji. *

G
lede na splošne pogoje uporabe storitve,
sklenjene na prodajnem mestu, in odvisno od
tehnoloških in tehničnih omejitev. Če ste izbrali ponudbo DS Connecxt
BOX s paketom SOS in vključeno
asistenco, imate v vašem zasebnem
dostopu preko spletnega mesta v
vaši državi možnost dostopa tudi do
dodatnih storitev.
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
** Glede na geografsko pokritost storitve
klica v sili z lokalizacijo, klica asistence z
lokalizacijo in uradnega jezika, ki ga je izbral
lastnik vozila.Seznam držav, v katerih so telematske
storitve na voljo, si lahko ogledate na
prodajnih mestih mreže ali na spletnem
naslovu vaše države. Klic v sili se sproži samodejno, če
računalnik varnostnih blazin zazna
trčenje, ne glede na sprožitev
varnostnih blazin.
Tip 1
05
Var nost

151
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Klic za pomoč na cesti z lokalizacijo
Če ste svoje vozilo kupili izven servisne
mreže znamke, lahko v servisni mreži
preverite nastavitve teh storitev in
zahtevate spremembo.
V večjezičnih državah vam lahko
storitve nastavijo v uradnem jeziku po
vašem izboru.
Iz tehničnih razlogov, predvsem zaradi
boljše kakovosti telematskih storitev, si
proizvajalec pridržuje pravico, da lahko
kadarkoli nadgradi telematski sistem v
vozilu.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev.
Nedelovanje sistema ne vpliva na
delovanje vozila med vožnjo.Delovanje sistema
Ob vključitvi kontakta za
tri sekunde zasveti zelena
opozorilna lučka, ki označuje, da
sistem deluje pravilno.
Oranžna kontrolna lučka utripa,
nato ugasne: sistem je v okvari.
Oranžna kontrolna lučka neprekinjenosveti:
potrebno je zamenjati pomožno baterijo.
V obeh primerih obstaja tveganje, da storitev
klica v sili in klica za pomoč ne bosta delovala.
Kakor hitro je mogoče se obrnite na
kvalificirano servisno delavnico. Če želite sprožiti klic za pomoč
na cesti v primeru okvare vozila,
pritisnite za več kot dve sekundi
na to tipko.
Glasovno sporočilo potrdi, da je
bil klic poslan**.
**

G
lede na geografsko pokritost storitve
klica v sili z lokalizacijo, klica asistence z
lokalizacijo in uradnega jezika, ki ga je izbral
lastnik vozila. Seznam držav, v katerih so telematske
storitve na voljo, si lahko ogledate na
prodajnih mestih mreže ali na spletnem
naslovu vaše države.
Geolokalizacija
Geolokalizacijo lahko dezaktivirate s hkratnim
pritiskom na gumba za klic v sili z lokalizacijo
in klic asistence z lokalizacijo, nato za
potrditev pritisnite na gumb za klic asistence z
lokalizacijo.
Za ponovno aktiviranje geolokalizacije,
ponovno hkrati pritisnite na gumba za klic v sili
z lokalizacijo in klic asistence z lokalizacijo,
nato za potrditev pritisnite na gumb za klic
asistence z lokalizacijo.
05
Var nost

152
Klic v sili se sproži samodejno, če
računalnik varnostnih blazin zazna
trčenje, ne glede na sprožitev
varnostnih blazin.
Če ste izbrali ponudbo DS Connecxt
BOX s paketom SOS in vključeno
asistenco, imate v vašem zasebnem
dostopu preko spletnega mesta v
vaši državi možnost dostopa tudi do
dodatnih storitev.
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
Klic v sili z lokalizacijo
Če želite v nujnem primeru
sprožiti klic v sili, pritisnite za več
kot dve sekundi na to tipko.
Utripanje zelene diode in
glasovno sporočilo potrdita, da
je bil klic poslan v klicni center
storitve klica v sili z lokalizacijo*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Zelena dioda ugasne.
Od vzpostavitve komunikacije dalje zelena
dioda sveti neprekinjeno.
Ugasne, ko zaključite komunikacijo.
*

V s
kladu s splošnimi pogoji za uporabo
storitve, ki so na voljo na prodajnem mestu in
glede na tehnološke in tehnične omejitve.
Storitev Klic v sili z lokalizacijo takoj določi
položaj vozila, stopi v stik z vami v vašem
jeziku** in po potrebi pokliče ustrezno urgentno
pomoč**. V državah, kjer ta služba ne deluje,
ali pa je zahteva za storitev zavrnjena, klic v sili
sprejmejo neposredno klicni centri za urgentno
pomoč (112).
**

G
lede na geografsko pokritost storitve klica
v sili z lokalizacijo, storitve klica za pomoč
na cesti z lokalizacijo in na uradni jezik, ki ga
izbere lastnik. Seznam držav, ki pokrivajo telematske
storitve, je na voljo na prodajnih mestih ali na
spletni strani vaše države.
Tip 2
05
Var nost

153
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Motnje v delovanju sistema ne vplivajo
na delovanje vozila.Če ste svoje vozilo kupili izven servisne
mreže znamke, lahko v servisni mreži
preverite nastavitve teh storitev in
zahtevate spremembo. V večjezičnih
državah vam lahko storitve nastavijo v
uradnem jeziku po vašem izboru.
Iz tehničnih razlogov, predvsem zaradi
boljše kakovosti telematskih storitev,
si proizvajalec pridržuje pravico,
da telematski sistem v vozilu lahko
kadarkoli nadgradi.
Klic za pomoč na cesti z lokalizacijo
Ob vključitvi kontakta za
tri sekunde zasveti zelena
opozorilna lučka, ki označuje, da
sistem deluje pravilno.
Če rdeča lučka utripa in nato
ugasne, opozarja na motnjo v
delovanju sistema.
Če rdeča lučka neprekinjeno
sveti, opozarja na motnjo v
delovanju sistema.
Če želite sprožiti klic za pomoč
na cesti v primeru okvare vozila,
pritisnite za več kot dve sekundi
na to tipko.
Geolokalizacijo lahko dezaktivirate s hkratnim
pritiskom na gumba za CITROËNOV klic v sili z
lokalizacijo in Klic asistence z lokalizacijo, nato
za potrditev pritisnite na gumb za Klic asistence
z lokalizacijo
Za ponovno aktiviranje geolokalizacije, ponovno
hkrati pritisnite na gumba za CITROËNOV klic v
sili z lokalizacijo in Klic asistence z lokalizacijo,
nato za potrditev pritisnite na gumb za Klic
asistence z lokalizacijo.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev. **

G
lede na geografsko pokritost storitve klica
v sili z lokalizacijo, storitve klica za pomoč
na cesti z lokalizacijo in na uradni jezik, ki ga
izbere lastnik. Seznam držav, ki pokrivajo telematske
storitve, je na voljo na prodajnih mestih ali na
spletni strani vaše države.
Delovanje sistema
Če rdeča lučka utripa, zamenjajte baterijo. Če rdeča lučka neprekinjeno sveti, zamenjajte
baterijo. Za vse države, razen za Rusijo, Belorusijo
in Kazahstan.
Za Rusijo, Belorusijo, Kazahstan.
V obeh primerih se lahko zgodi, da storitvi za
klic v sili in klic za pomoč na cesti ne bosta
delovali.
Čimprej se obrnite na kvalificiranega serviserja. Glasovno sporočilo potrdi, da je bil klic
poslan**.
Geolokalizacija
05
Var nost

154
Sistemi pomoči pri zaviranju
Dodatni sistemi za pomoč pri zaviranju, ki
omogočajo varno in optimalno zaviranje v sili, so:
-
s
istem proti blokiranju koles (ABS),
-

s
istem za elektronsko porazdelitev zavorne
sile (REF),
-

p
omoč pri zaviranju v sili (AFU).Sistem proti blokiranju koles in elektronski razdelilnik zavorne
sile
Sistem ABS skupaj z elektronskim razdelilnikom zavorne sile izboljšuje stabilnost in vodljivost
vozila med zaviranjem, še posebej na slabem ali spolzkem cestišču.
Vklop
Sistem proti blokiranju koles se samodejno
vklopi ob nevarnosti blokade koles.
Pri normalnem delovanju sistema ABS lahko
nastanejo rahle vibracije na zavornem pedalu.
Pri zaviranju v sili močno pritiskajte
na zavorni pedal brez vmesnega
popuščanja pritiska.
Motnja v delovanju
Če začne svetiti ta kontrolna lučka,
skupaj z njo pa tudi kontrolni lučki
STOP in ABS in se oglasi zvočni
Pri zamenjavi koles (pnevmatik in
platišč) preverite, ali so homologirana. Kontrolna lučka, zvočni signal in
sporočilo na zaslonu opozarjajo na
nepravilno delovanje sistema ABS,
V obeh primerih se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
ki lahko onemogoči nadzor nad vozilom med
zaviranjem.
signal ter izpiše sporočilo na zaslonu, opozarjajo
na nepravilno delovanje elektronskega
razdelilnika zavorne sile, kar lahko onemogoči
nadzor nad vozilom med zaviranjem.
Obvezno varno ustavite vozilo in izključite motor.
05
Var nost

155
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Pomoč pri močnem zaviranju
Ta sistem omogoča hitrejše doseganje
optimalnega zavornega učinka pri močnem
zaviranju in s tem krajšo zavorno pot.
Vklop
Vključi se glede na hitrost pritiska na zavorni
pedal.
V tem primeru se zmanjša upor pedala ter
poveča učinkovitost zaviranja.V primeru zaviranja v sili zelo močno
pritisnite na zavorni pedal brez
vmesnega popuščanja pritiska.
Sistema za nadzor vozila med vožnjo
Sistema za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) in
dinamično kontrolo stabilnosti (CDS)
Sistem ASR deluje na zavore pogonskih koles
in na motor, ter izboljšuje vodljivost, tako da
preprečuje zdrsavanje koles.
Sistem ESP deluje na zavore enega ali več
koles in na motor, tako da se vozilo ob nenadni
spremembi smeri vrne na želeno pot, in sicer v
mejah fizikalnih zakonov.
Vklop
Sistema se samodejno vklopita ob vsakem
zagonu motorja.
Sistema se vključita, če se pojavijo težave v
zvezi z oprijemljivostjo pnevmatik s podlago in
v zvezi s smerjo vožnje. Ob tem začne utripati ta kontrolna
lučka na instrumentni plošči.
Elektronski nadzor pogona
(Snow motion)
Glede na različico je vozilo opremljeno s
sistemom za elektronski nadzor pogona , ki
optimalno deluje na zasneženem cestišču.
Ta funkcija zaznava pojave slabšega oprijema
s cestiščem, ki povzroča oteženo speljevanje in
nadaljevanje vožnje po svežem ali steptanem
snegu.
V tem primeru elektronski nadzor pogona
omeji pojave spodrsavanja sprednjih koles
in tako zagotovi optimalno vleko vozila brez
zanašanja.
Na cestišču s slabšim oprijemom je
zelo priporočljiva uporaba zimskih
pnevmatik.
05
Var nost

156
Če v posebno težkih pogojih (globok sneg,
blato itd.) ne morete speljati, je priporočljivo
izključiti te sisteme; kolesa se bodo prosto
zavrtela na mestu in lahko boste speljali.
Ko sta ta sistema izključena, zasveti kontrolna
lučka gumba.
Ponovni vklop
Sistema se ponovno samodejno vklopita po
vsaki izključitvi kontakta ali pri hitrosti nad
50 km/h.
F

Č
e želite ročno vklopiti sistema, ponovno
pritisnite na ta gumb.
Motnja v delovanju
Pri normalni vožnji nudita sistema za
nadzor smeri med vožnjo dodatno
varnost, vendar voznika to ne sme
spodbujati k tvegani ali prehitri vožnji.
Sistema delujeta zanesljivo, če
upoštevate proizvajalčeva navodila v
zvezi:
-

s k
olesi (pnevmatike in platišča),
-

z z
avornimi komponentami,
-

z e
lektronskimi deli,
-

s p
ostopki montaže in posegi v
servisni mreži.
Po trčenju morate poskrbeti za kontrolo
obeh sistemov v CITROËNOVI servisni
mreži ali kvalificirani servisni delavnici.
Ta kontrolna lučka na instrumentni
plošči in kontrolna lučka tega gumba,
zvočni signal in sporočilo na zaslonu,
opozarjajo na motnjo v delovanju
sistemov.
Priporočljivo je, da ju ponovno vključite takoj,
ko je to mogoče. Poskrbite za kontrolo v CITROËNOVI servisni
mreži ali kvalificirani servisni delavnici.
Izklop
F Pritisnite na ta gumb poleg volana.
05
Var nost

157
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Varnostni pasovi
Sprednja varnostna pasova
Sprednja varnostna pasova sta opremljena
s sistemom pirotehničnih zategovalnikov in
omejevalnikov zatezne sile.
Sistem vpliva na večjo varnost potnikov na
sprednjih sedežih ob čelnih in bočnih trčenjih.
Glede na silovitost trčenja sistem pirotehničnih
zategovalnikov takoj močneje zategne pas čez
telo potnika.
Varnostna pasova s pirotehničnima
zategovalnikoma delujeta pri vključenem
kontaktu.
Omejevalnik zatezne sile zmanjša pritisk
varnostnega pasu na prsni koš potnika in ga
tako bolje zaščiti.
Zapenjanje
F Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
F

S p
otegom pasu preverite, ali je pravilno
zapet.
Odpenjanje
F Pritisnite rdeč gumb na zaklepu.
F P as zadržite, da se pravilno navije.
Kontrolna lučka na instrumentni plošči
za nepripet/odpet varnostni pas
Ob vključenem kontaktu zasveti
ta kontrolna lučka na instrumentni
plošči, če voznik in/ali prednji
sopotnik ni zapel varnostnega pasu.
F

Č

e želite znižati vpetje varnostnega pasu,
stisnite sponko A in jo potisnite navzdol.
F

Č

e ga želite zvišati, potisnite sponko A
navzgor. Če je hitrost vozila višja od 20
km/h, ta
kontrolna lučka dve minuti utripa, sočasno pa
se oglasi naraščajoč zvočni signal. Po dveh
minutah ostane kontrolna lučka vklopljena,
dokler voznik in/ali prednji sopotnik ne pripne
varnostnega pasu.
Nastavitev višine
05
Var nost

158
Varnostni pasovi na zadnjih sedežih
Zapenjanje
F Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
F

S p
otegom pasu preverite, ali je pravilno
zapet.
Odpenjanje
F Pritisnite rdeč gumb na zaklepu.
F P as zadržite, da se pravilno navije.
F

P
ri varnostnih pasovih na bočnih sedežih
dvignite sponko na zgornjem delu
naslonjala sedeža, da preprečite udarjanje
zapenjala pasu ob stransko oblogo.
Zadnji sedeži so opremljeni z varnostnimi
pasovi s tritočkovnim vpetjem in na bočnih
sedežih tudi z omejevalnikom zatezne sile.
1.
K

ontrolna lučka za nepripet /odpet voznikov
varnostni pas
2.
K

ontrolna lučka za nepripet /odpet
varnostni pas prednjega sopotnika
Na prikazovalniku kontrolnih lučk varnostnih
pasov in varnostne blazine prednjega sopotnika
ustrezna kontrolna lučka 1

ali 2

zasveti rdeče,
oglasi se zvočni signal in izpiše sporočilo na
zaslonu, če je pas nepripet ali odpet.
Prikazovalnik kontrolnih
lučk za nepripet/odpet varnostni pas
05
Var nost