USB CITROEN DS4 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

345
DS4_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Bluetooth® Audio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien
kautta.
Yhdistä puhelin: katso kohdasta Telephone
(Puhelin) ja sitten Bluetooth .
Valitse profiili " Audio" tai "All" (Kaikki).
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
puhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai autoradion
painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin
tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus
"Repeat" (Toisto) Bluetooth-
puhelimeen.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä. Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit


/ musiikkilajit / soittolistat /
äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
lajittelutapaa, mene hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse
haluamasi lajittelutapa (esim.
soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit valita
toivotun kappaleen hakemistopuusta.
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
Audio ja Telematiikka

355
DS4_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen MirrorLink
TM -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
kommunikointiprosessi älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimii, on älypuhelin
joka tapauksessa avattava lukituksesta;
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä samoin kuin puhelimen ja
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta. Huomaa seuraavaa:
-
ä

lypuhelimesi soveltuu tekniikan
tukemiseen, mutta jotkut
valmistajat pyytävät lataamaan
sovelluksen, jolla siitä tehdään
MirrorLink
TM -yhteensopiva.
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
® -yhteys päälle. Käynnistä sovellus älypuhelimesta
(valinnainen älypuhelimen ja
käyttöjärjestelmän mukaan).
MirrorLink
TM -näytön reunan yläpalkissa olevilla
kosketuspainikkeilla pääsy eri musiikkilähteiden
valintaan pysyy saatavilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla. Toimenpiteen aikana useita sivuja
tiettyjen toimintojen verkostosta tulee
näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla. Käynnistä järjestelmän
sovellus painamalla
MirrorLink
TM. Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo
näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut
sovellukset, jotka ovat soveltuvia MirrorLink
TM
-tekniikan kanssa.
Jos vain yksi sovellus on ladattu
älypuhelimeen, se käynnistyy automaattisesti.
Älypuhelinyhteys MirrorLinkTM
Paina valojen käyttövivun päästä, kun haluat
käynnistää älypuhelimesi äänentunnistimen
järjestelmän kautta.
Äänentunnistustoiminto vaatii yhteensopivaa
älypuhelinta, joka kytketty auton Bluetooth-
yhteyteen.
Äänentunnistus
Turvallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.
Paina järjestelmästä Kytketyt
palvelut , jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Audio ja Telematiikka

359
DS4_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen CarPlay
® -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. On
suositeltavaa päivittää älypuhelimen
käyttöjärjestelmä.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta. Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin
on lataustilassa, kun se on liitetty
USB-kaapelilla. Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
CarPlayärjestelmän sovellus
painamalla Telephone
.
Paina CarPlay , niin näyttöön tulee
CarPlay
®.
Älypuhelinyhteys CarPlay® -linkkiin
Paina valojen käyttövivun päädystä, kun haluat
käynnistää älypuhelimesi äänentunnistimen
järjestelmän kautta. Kun USB-johto kytketään ja puhelinvalikko
tulee näyttöön, näyttö siirtyy automaattisesti
CarPlay -tilaan.
Kun jokin toinen valikko tulee näyttöön
USB-liitännän kytkeytyessä, viesti
näytön yläpalkissa osoittaa CarPlay -tilan
aktivoituneen.
Paina Open, niin CarPlay -tila tulee näyttöön.
Äänentunnistus
Turvallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa. Toimenpiteen aikana yksi tai useampi
sivu tulee näyttöön tiettyjen toimintojen
verkostosta järjestelmän kytkeytyessä.Paina järjestelmästä Kytketyt
palvelut
, jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Ta i
Audio ja Telematiikka

371
DS4_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
USB-avaimen luku
käynnistyy vasta
erittäin


pitkän ajan
(noin 2-3 minuutin) kuluttua. Jotkin USB-avaimella tuodut tiedostot voivat hidastaa
merkittävästi avaimen luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika
kymmenkertaisena).
Poista USB-avaimella tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Kun kytken iPhone-
laitteen puhelimeen ja
USB-liitäntään samaan
aikaan, musiikkitiedostoja
ei enää pysty lukemaan. Koska iPhone yhdistyy automaattisesti puhelimeen, se yhdistyy
samalla streamingtoimintoihin. Streaming-toiminto ohittaa tällöin
USB-toiminnon, joka ei enää ole käytettävissä. Kuuntelussa olevan
kappaleen aika jatkaa vierimistä ilman äänen toistoa
Apple
® -lähteessä. Irrota USB-liitäntä ja kytke se uudelleen ( jolloin
USB-toiminto ohittaa streaming-toiminnon).
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin
soittimeen.
Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse
tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta AUDIO.
Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse
tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa
saattaa olla puutteita.
CD-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan (udf jne.).
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella
suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
CD-levyn asettamisen
jälkeen tai USB-avaimen
liittämisen jälkeen pitää
odottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä lukee
siitä tietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä
voi kestää muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
Tämä on normaalia.
Audio ja Telematiikka

378
DS4_f i _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Käyttöönotto
Käynnistys/Pysäytys
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Muistiintallennetun radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
muistiinVastaanotettujen radioasemien, CD:n
kappaleiden tai MP3:n hakemistojen
näyttö
Pitkä painallus: MP3/WMA-
tiedostojen luokittelun hallinta/
vastaanotettujen asemien luettelon
päivitys
Audiotoimintojen säätö:
ääniympäristöt, korkeat/matalat äänet,
loudness, äänen jakautuminen, vasemman/
oikean puolen balanssi, etu-/takakaiuttimien
balanssi, äänenvoimakkuuden
automaattinen säätyminen
Liikennetiedotustoiminnon (TA)
käyttöönotto/lopetus
Pitkä painallus: pääsy TA-tietoihin Automaattinen radion asemien haku
pienemmän/suuremman taajuuden
suuntaan
CD:n, USB:n, streaming-toiminnon
edellisen/seuraavan kappaleen valinta
Navigointi luettelossa
Pääsy päävalikkoon Käynnissä olevan toiminnon keskeytys
Näyttökaavion näyttö (valikko tai
hakemisto) Hyväksyminen tai yhteysvalikon
näyttö
Asemien haku käsin yksi kerrallaan
pienemmän/suuremman taajuuden
suuntaan
Edellisen/seuraavan MP3-
hakemiston valinta
USB-laitteiston edellisen/seuraavan
hakemiston/lajin/artistin/soittolistan
valinta
Navigointi luettelossa
Äänilähteen valinta:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming
Saapuvan puhelun hyväksyminen Näyttötilan valitseminen:
Koko ruutu: Audiotoiminnot (tai
puhelin, jos puhelu menossa)/
Ikkunanäyttö: Audiotoiminnot (tai
puhelin, jos puhelu menossa) -
Kello tai Trip computer (ajotietokone)
Pitkä painallus: musta näyttö (DARK)
* Mallin mukaan Taajuusalueen FM / DAB / AM*
valitseminen.
Audio ja Telematiikka

382
DS4_f i _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Valitse "RadioText (TXT) display " ja
hyväksy OK , niin tieto tallentuu.
Valitse yksi tai useampi ryhmä
tai poista ryhmän tai ryhmien
valinta, josta/joista haluat aktivoida
vastaavien viestien vastaanoton tai
poistaa vastaanoton.
Paina TA I N FO
liikennetiedotusten
kuuntelun vastaanoton ottamiseksi
käyttöön tai käytöstä pois. Kun radio näkyy ruudulla,
painamalla


OK
saat näyttöön
yhteysvalikon.
Paina pitkään TA I N FO , niin näyttöön
tulee luettelo ryhmistä.
TA-toiminto (Traffic Announcement)
antaa etusijan TA-hälytysviestien
kuuntelulle. Jotta toiminto on
aktiivinen, sen on saatava hyvä
vastaanotto radioasemalta, joka
lähettää tämäntyyppistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde
(radio, CD-soitin, USB, ...) keskeytyy
automaattisesti TA-viestin lähetyksen
ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt,
medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.
TA-viestien kuunteluTiedotusviestien kuuntelu (INFO)
INFO-toiminto antaa etusijan TA-
hälytysviestin kuuntelulle. Jotta toiminto
on aktiivinen, tulee vastaanottimen
saada hyvä vastaanotto tämäntyyppisiä
viestejä lähettävältä radioasemalta.
Kun viesti lähetetään, kuunneltava
medialähde (radio, CD-soitin, USB jne.)
keskeytyy automaattisesti INFO-viestin
lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys
päättyy, kuunneltava medialaite jatkaa
toistoa.
Tekstitiedot ovat tietoja, joita
radioasema välittää ja ne liittyvät
kuunneltavana olevaan asemaan tai
lauluun.
Tekstitietojen tuominen näyttöön
Näyttö C
Audio ja Telematiikka

385
DS4_f i _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin. Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST näkyviin tulevat
CD-levyn kappaleet. Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse " CD" painamalla
useita kertoja SOURCE- tai
SRC- painiketta.
CD-soitin
CD-levyn kuunteleminen
Käytä vain pyöreitä halkaisijaltaan 12 cm:n
C D -levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat levyn lukijaan painamatta EJECT -
painiketta, soitto alkaa automaattisesti.
CD-soitin ja USB-liitin
Tietoja ja neuvoja
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden
pääte on .mp3 tai .wma sekä puristussuhde
v

akio tai vaihteluväli 32 Kbps - 320 Kbps.
Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan
enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä
(esim: " " ? ; ù) kannata käyttää, jottei
tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä
olisi ongelmia.
Hyväksytyt soittolistat ovat tyyppiä .m3u ja .pls.
Tiedostojen lukumäärä on 5 000,
hakemistoja
500, tasoja korkeintaan 8.
CD-soitin voi lukea samalta levyltä
aina 255 MP3 -tiedostoa jakautuneena
8 hakemistotasoon. On kuitenkin
suositeltavaa rajoittaa kuuntelu kahteen
tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen
kuluva aika ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansioiden
luokittelukaaviota ei noudateta. Valitse mieluiten ISO 9660 -standardin tason 1,
2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta
soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun
standardin mukaisia tiedostoja, niiden
soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet
samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla
nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta
äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio-CD, on
suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.
Käytä ainoastaan USB-avaimia, jotka ovat
muotoa FAT32 (File Allocation Table).
Älä kytke kovalevyä tai muita USB-
laitteita kuin audiolaitteita USB-
liittimeen. Se voisi vahingoittaa
laitteistoasi. Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-jakajaa.
Media
Audio ja Telematiikka

386
DS4_f i _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Palaa näyttökaavioon.
Valitse rivi luettelosta. Valitse edellinen tai seuraava
kappale painamalla jompaakumpaa
painikkeista.
Pidä jompikumpi painikkeista
painettuna, niin kappaleet
pikakelautuvat eteen- tai taaksepäin. Poistu sivulta. Valitse kappale tai kansio.
Kun painat LIST , saat näkyviin
tiedostokansioiden näyttökaavion. Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä tai avainta, painamalla
peräkkäin SOURCE - tai SRC-
painiketta valitse "CD" tai "USB".
Valitse edellinen tai seuraava
hakemisto valitusta luokituksesta
painamalla jompaakumpaa
painikkeista.
CD-soitin, USB-liitin
Tiedoston kuunteleminen
Aseta MP3 -kokoelma CD-lukijaan tai
liitä avain USB-liitäntään, joko suoraan
tai johdon välityksellä.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomisaika voi
kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin.
Kappaleluettelot päivittyvät aina, kun virta
katkeaa tai USB-avain liitetään laitteeseen.
Soitto alkaa automaattisesti USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Kun laite ensimmäisen kerran yhdistyy,
ehdotettu luokitus on kansioitten mukaan. Kun
laite yhdistyy seuraavan kerran, aiemmin valittu
luokitusjärjestelmä säilyy.
Audio ja Telematiikka

387
DS4_f i _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Kun olet valinnut luokituksen (By
playlists / By genres / By ar tists /
By folders ), paina OK.
Hyväksy painikkeella OK , niin
muutokset tallentuvat.
-

B
y folders (Kansion mukaan):
oheislaitteistossa tunnistettujen
audiotiedostokansioiden
kokonaisuus,
aakkosjärjestyksessä
ilman kaaviorakenteen
huomioonottamista.
-

B
y ar tists (Artistin mukaan):
artistien nimien kokonaisuus,
jotka on määritelty muodossa
ID3


Tag, aakkosjärjestyksessä.
-

B
y genres (Tyylilajin mukaan):
kaikki tyylilajit, jotka määritelty
muodossa ID3
Tag.
-

B
y playlists (Soittolistan
mukaan): tallennettujen
soittolistojen mukaan.
Eri luokitukset saat näyttöön, kun
painat pitkään painikkeesta LIST

tai painat painiketta MENU , jonka
jälkeen valitset Multimedia ja sitten
Media parameters ja lopulta valitset
Choice of track listing .
USB-avain - tiedostojen
luokittelu
* Varmista soittimen käsikirjasta
USB-liitin
Erillisen soittimen Mass Storage*
audiotiedostot voidaan kuunnella auton
kovaäänisten kautta yhdistämällä laite USB-
liitäntään (johtoa ei toimiteta auton mukana).
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-jakajaa.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu
audiolaitteen näppäimillä. Jos oheislaitetta ei tunnisteta USB-liitännässä,
kytke se Jack-liitäntään.
Apple
®-soittimen ohjelmisto tulee päivittää
säännöllisesti paremman yhteyden
takaamiseksi.
Soittoluettelot määrittää Apple
®-soitin.
Apple
®-soittimen on oltava vähintään
5.
sukupolven laite.
Audio ja Telematiikka

388
DS4_f i _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SOURCE tai SRC.
Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen
tapahtuu radion painikkeilla.
Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää
tietoa.
Säädä sitten autoradion
äänenvoimakkuus.
Kytke/yhdistä puhelin: katso luku
PUHELIN.
Valitse SOURCE
- tai SRC-
painikkeen painalluksilla " AUX".
Lisäliitäntä (AUX)
Jack-liitäntään voi kytkeä ulkoisen
oheislaitteen, ei massamuisti-laitetta tai
Apple
®-soitinta silloin, kun USB-liitäntä ei
tunnista laitetta.
Älä kytke samaa laitetta
samanaikaisesti USB- ja
Jack-liitäntään.
Kytke oheislaite Jack-liitäntään sopivalla
audiojohdolla (ei toimiteta auton mukana). Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus.
Näytön ja kytkinten hallinta tapahtuu
oheislaitteesta käsin.
Riippuen puhelimen yhteensopivuudesta
Streaming - audiotiedostojen
soitto bluetoothin välityksellä
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.
Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-
profiilit (A2DP / AVRCP -profiilit).
Joissakin tapauksissa audiotiedostojen
soitto pitää aloittaa puhelimella.
Kuunneltavan soiton laatu riippuu puhelimen
lähetyksen laadusta.
Audio ja Telematiikka