CITROEN DS4 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

299
DS4_fi_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
08
Toimintahäiriön sattuessa

DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
TEKNISET TIEDOT

DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
09

302
DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Moottorit
Moottorin tekniset
tiedot
Autosi moottorin tekniset tiedot (iskuntilavuus,
maksimiteho, maksimi pyörintänopeus,
energia, CO
2-päästöt jne.) on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
kaupallisessa asiakirja-aineistossa.
Tekniset tiedot vastaavat
EU-direktiivin


(1999/99/EY) mukaisesti
koepenkkitestauksella vahvistettuja arvoja.
Tiedustele lisätietoja CITROËN-verkostosta
tai valtuutetusta korjaamosta.
Massat
Massat ja perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
kaupallisessa asiakirja-aineistossa.
Tarkat arvot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai etikettiin.
Tiedustele lisätietoja CITROËN-verkostosta tai
valtuutetusta korjaamosta.
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja
( 75 kg).
Ilmoitettu ajoneuvoyhdistelmän suurin
sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat
koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin
korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa
on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin
korkeuden lisäystä kohti.
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa
voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun
kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton
suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa
vähennetään samassa suhteessa.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
tarkoittaa kuormitusta (työkaluilla tai ilman
työkaluja irrotettavan) kytkentälaitteen
kytkentäpisteessä.
M TAC: suurin teknisesti sallittu kokonaismassa.
M

TRA: suurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa. Kuumalla ilmalla auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun lämpötila on
yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä 1-2 minuuttia sen jälkeen, kun
auto on pysähtynyt jäähdytyksen
helpottamiseksi. Perävaunun vetäminen kevyellä
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan
ylitä 100 km/h nopeutta (noudata
kyseisessä maassa voimassa olevaa
lainsäädäntöä).
09
Tekniset tiedot

303
DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Bensiinimoottorit
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
*

S
uurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta
(Direktiivi 1999/99/EY).
Moottori
VTi 120PureTech 130 S&S THP 150
Vaihteistot Käsivalintainen 5 vaihdetta
(BVM5) Käsivalintainen 6 vaihdetta
(BVM6) Automaatti 6 vaihdetta
(BVA6)
Malliversiotyypit:
NX ... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 19 91 598
Suurin teho*: ET Y-normi (kW) 889611 0
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Perävaunu jarruin (suurimman sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 % (kg) 1 200
1 200 800
Jarruton perävaunu (kg) 640675715
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus (kg) 757575
09
Tekniset tiedot

304
DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
*

S
uurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta
(Direktiivi 1999/99/EY)
Moottori
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Vaihteistot Automaatti 6 vaihdetta
(BVA6) Automaatti 6 vaihdetta
( E AT 6 ) Käsivalintainen 6 vaihdetta
(BVM6)
Malliversiotyypit:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 5981 598
Suurin teho*: ET Y-normi (kW) 120121155
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Perävaunu jarruin (suurimman sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 % (kg) 800
1 400 1 000
Jarruton perävaunu (kg) 715690 655
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus (kg) 757575
09
Tekniset tiedot

305
DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dieselmoottorit
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Start-järjestelmä
.../1: malli, jossa on varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa on varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
*

S
uurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta
(Direktiivi 1999/99/EY).
Moottori
BlueHDi 100e- HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Vaihteistot
Käsivalintainen 5 vaihdetta(BVM5)Käsivalintainen 6 vaihdetta(BVM6)Käsivalintainen 6 vaihdetta(BVM6) Automaatti

6 vaihdetta ( E AT 6 )
Malliversiotyypit:
NX... BHY9HD8/S

9HD 8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560 1 560
Maksimiteho*: ETY-normi (kW) 7384 85
Polttoaine Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Perävaunu jarruin (suurimmn sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 % (kg)1 250
1 300 1 300 1 200
Jarruton perävaunu 630680 680640
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 75757575
09
Tekniset tiedot

306
DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa on varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa on varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
Moottori
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Vaihteisto
Käsivalintainen 6 vaihdetta(BVM6) Automaatti

6 vaihdetta ( E AT 6 )Käsivalintainen 6 vaihdetta(BVM6) Automaatti
6 vaihdetta ( E AT 6 )
Malliversiotyypit:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Sylinteritilavuus 1 5601 9971 997
Maksimiteho*: ETY-normi (kW) 8811 0132
Polttoneste DieselpolttonesteDieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Perävaunu jarruin (suurimmn sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 % (kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Jarruton perävaunu 680640 74 074 5
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 75757575
09
Tekniset tiedot

307
DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
M i t at (m m)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
CROSSBACK
09
Tekniset tiedot

308
DS4_fi_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A. Sarjanumero konepellin alla
Numero on kaiverrettu auton koriin lähelle
iskunvaimentimen tukea.
B. Sarjanumero kojelaudassa
Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä
tuulilasin läpi.D. Rengas/maalikoodi-tarra
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
etupilariin.
Huonosti täytetyt renkaat lisäävät
polttoaineen kulutusta. Auto voi olla varustettu renkailla, joissa
paino- ja nopeusarvot ovat korkeammat
kuin tarrassa osoitetut, tällä ei ole
vaikutusta rengaspaineisiin.
C. Valmistajan tarra
Numero on kirjoitettu itsestään tuhoutuvaan
tarraan, joka sijaitsee kuljettajan puoleisessa
keskipilarissa. Se sisältää seuraavat tiedot:
-
r

engaspaineet kuormattuna ja ilman
-
r

engaskoot (sisältää renkaan
kantavuusluvun ja nopeussymbolin)
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodi.Paineen tarkastus
Rengaspaineet on tarkastettava kylmistä
renkaista vähintään kerran kuukaudessa.
Etiketissä mainitut painemerkinnät pätevät
vain kylmiin renkaisiin. Jos olet ajanut yli
10
minuuttia tai yli 50 km/h nopeudella, renkaat
ovat kuumat. Lisää 0,3 baaria (30 kPa) tarrassa
mainittuihin arvoihin.
Älä koskaan päästä ilmaa kuumasta
renkaasta.
09
Tekniset tiedot