CITROEN DS5 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

59
DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli
nocivi.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
Sostituzione della pila
Pila cod.: CR 2032 / 3 Volt.
Questa pila di ricambio è disponibile presso
la rete CITROËN o presso un riparatore
qualificato.
Quando è necessaria la sostituzione della pila,
si è avvertiti da un messaggio sul display del
quadro strumenti.
F
S
ganciare il coperchio con un cacciavite
piccolo inserendolo nella tacca.
F

S
ollevare il coperchio.
F

E
strarre la pila esaurita dal suo
alloggiamento.
F

I
nserire la pila nuova nel suo alloggiamento
rispettando il senso d'orientamento.
F

R
iagganciare il coperchio sulla scatola.
Anomalia - reinizializzazione
del

telecomando
Dopo aver scollegato la batteria, aver sostituito
la pila o in caso di malfunzionamento del
telecomando, non è più possibile aprire,
chiudere e localizzare il veicolo.
F

P
osizionare la chiave meccanica (integrata
nel telecomando) nella serratura, per aprire
le porte del veicolo.
F

I
nserire la chiave elettronica nel lettore.
F

I
nserire il contatto premendo "START/
STO P ".
La chiave elettronica è nuovamente
funzionante.
Se il problema persiste, rivolgersi al più
presto alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualificato.
Aperture

DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Perdita della chiave elettronica
Recarsi presso la rete CITROËN con la carta di circolazione e un documento d'identità e, se possibile, l'etichetta contenente il codice delle
chiavi.
La rete CITROËN potrà così risalire al codice della chiave e al codice del trasponder per ordinare una nuova chiave.
chiave elettronica
La chiave elettronica ad alta frequenza è un sistema sensibile; evitare di manipolarla nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le serrature
delle porte.
Evitare di manipolare i pulsanti della chiave elettronica quando si è fuori dalla portata e dalla vista del veicolo. Si rischia di renderlo inoperante e
di dover effettuare una nuova reinizializzazione.
La chiave elettronica non può funzionare come telecomando finchè è inserita nel lettore o finché il contatto è inserito.
chiusura del veicolo
Viaggiare con le porte bloccate può rendere più difficile l'accesso dei soccorritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), portare con sé la chiave elettronica quando si scende dal veicolo, anche per pochi minuti.
disturbi elettrici
La chiave elettronica rischia di non funzionare se è in prossimità di un apparecchio elettronico: telefono, computer portatile, campi magnetici, ...
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifica al sistema antiavviamento elettronico, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.
Quando si acquista un veicolo d'occasione
Far verificare l'abbinamento di tutte le chiavi in proprio possesso dalla rete CITROËN, per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di
aprire ed avviare il veicolo.

61
DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Bloccaggio centralizzato delle porte
Guidare con le porte bloccate può
rendere più difficile l'accesso dei
soccorritori in caso di emergenza. Se una delle porte o il bagagliaio è
aperto, il bloccaggio centralizzato
automatico non avviene: si sente un
rumore di ritorno.
Traspor to di oggetti lunghi o
ingombranti
Se si desidera guidare con il bagagliaio
aperto ma con le porte laterali del
veicolo bloccate, si deve premere il
comando di bloccaggio centralizzato
per bloccare le porte.
Bloccaggio centralizzato
manuale
F Premere questo pulsante per azionare il bloccaggio centralizzato del veicolo (porte
e bagagliaio) dall'abitacolo.
F

U
na nuova pressione sblocca tutte le porte
del veicolo.
In caso di bloccaggio / bloccaggio ad
effetto globale dall'esterno
Quando le porte del veicolo sono bloccate o bloccate
ad effetto globale dall'esterno, il pulsante non funziona.
F Dopo un bloccaggio semplice, tirare il comando interno di una delle porte per
sbloccare tutte le porte del veicolo.
F

D
opo un bloccaggio ad effetto globale,
utilizzare necessariamente il telecomando,
il sistema Apertura e Avviamento senza
chiave o la chiave integrata per sbloccare
le porte del veicolo.
Bloccaggio centralizzato
automatico delle porte
(sicurezza antiaggressione)
Le porte ed il bagagliaio si bloccano
automaticamente durante la guida, non appena
la velocità del veicolo supera i 10 km/h.
Per attivare o disattivare questa funzione
(attivata per default).
F

a c
ontatto inserito, premere
questo pulsante fino alla
comparsa di un messaggio sul
quadro strumenti.
Aperture

DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Bagagliaio
F Dopo lo sbloccaggio del solo bagagliaio o di tutte le porte del veicolo, premere
il comando d'apertura, poi sollevare il
portellone del bagagliaio.
Apertura dall'esterno
F Premere questo pulsante fino a sentire il rumore di sbloccaggio del portellone del
bagagliaio.
comando di emergenza
Sbloccaggio
F Ribaltare i sedili posteriori per accedere alla serratura all'interno del bagagliaio.
F

I
nserire un piccolo cacciavite nel foro A
della serratura per sbloccare il bagagliaio.
F

S
postare il lucchetto verso sinistra.
Dispositivo che permette di sbloccare
meccanicamente il bagagliaio in caso di
malfunzionamento della batteria o del sistema
di bloccaggio centralizzato.
Ribloccaggio dopo la chiusura
Una volta richiuso, se il malfunzionamento
persiste, il bagagliaio resta bloccato.
chiusura
F Abbassare il portellone del bagagliaio
servendosi della maniglia interna.
Quando il portellone del bagagliaio è chiuso
male, a motore avviato o a veicolo in
movimento (velocità superiore a 10
km/h),
appare un messaggio sul display del quadro
strumenti per alcuni secondi.
Apertura dall'interno

OFF
63
DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Sistema di protezione e di dissuasione contro
il furto e l'effrazione. Garantisce due tipi di
protezione:
Allarme
- Perimetrale
Il sistema controlla l'apertura del veicolo.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di apertura di
una porta, del bagagliaio o del cofano motore.
- Volumetrico
Il sistema controlla la variazione di volume
nell'abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un vetro,
entra nell'abitacolo o si sposta all'interno del
veicolo.
- Antisollevamento
Il sistema controlla i movimenti dell'assetto del
veicolo.
L'allarme si attiva se il veicolo viene sollevato,
spostato o urtato.
Funzione autoprotezione
Il sistema controlla la disattivazione dei
suoi componenti.
L'allarme si attiva se viene scollegata
la batteria o in caso di degradazione
della stessa, del pulsante o dei fili della
sirena.
Per qualsiasi intervento sul sistema
consultare la rete CITROËN o un
riparatore qualificato.
chiusura del veicolo con
sistema d'allarme globale
Attivazione
F Interrompere il contatto ed uscire dal veicolo.
F
P
remere il pulsante di bloccaggio
del telecomando o bloccare
con il sistema "Apertura e
Avviamento senza chiave". A seguito della richiesta di
bloccaggio delle porte del veicolo
con il telecomando o con il sistema
"Apertura e Avviamento a mani libere"
l'allarme perimetrale si attiva dopo
una temporizzazione di 5 secondi,
l'allarme volumetrico dopo 45 secondi e
l'antisollevamento dopo 90 secondi.
Se una porta o il bagagliaio non sono
ben chiusi, le porte del veicolo non
sono bloccate, ma l'allarme perimetrale
si attiva dopo una temporizzazione di
45 secondi.
F
P
remere il pulsante di
sbloccaggio del telecomando
o sbloccare con il sistema
"Apertura e Avviamento senza
chiave".
disattivazione dell'allarme
volumetrico
Il sistema di protezione volumetrico
è disattivato; la spia del pulsante si
spegne.
Il sistema di allarme è attivo; la spia del
pulsante lampeggia ogni secondo.
Aperture

OFF
DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
chiusura del veicolo solo
con allarme perimetrale
Disattivare l'allarme volumetrico e
antisollevamento per evitare l'attivazione
intempestiva della sirena d'allarme, in alcuni
casi come ad esempio:
-
p
er lasciare un vetro socchiuso,
-
la

sciare bambini o animali chiusi
nell'abitacolo del veicolo,
-

p
er lavare il veicolo,
-

p
er la sostituzione di una ruota,
-

p
er il traino del veicolo,
-

p
er il trasporto in nave.
disattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
F Interrompere il contatto entro dieci secondi, premere questo
pulsante fino all'accensione fissa
della spia.
F

Us
cire dal veicolo.
F

P
remere immediatamente il
pulsante di bloccaggio del
telecomando o bloccare con il
sistema "Apertura e Avviamento
senza chiave".
Rimane attivo solo l'allarme perimetrale; la spia
del pulsante lampeggia ogni secondo.
In caso di ribloccaggio automatico delle
porte del veicolo (dopo 30

secondi
dalla chiusura e senza apertura
di una porta o del bagagliaio), il
sistema di sorveglianza non si riattiva
automaticamente.
Per riattivarlo, è necessario sbloccare
le porte del veicolo poi ribloccarle di
nuovo, con il telecomando o con il
sistema "Apertura e Avviamento a mani
libere".
Per essere acquisita, questa
disattivazione deve essere effettuata
dopo ogni interruzione del contatto.

OFF
OFF
65
DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Riattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
Funzionamento dell'allarme
La sirena suona e gli indicatori di direzione
lampeggiano per circa trenta secondi.
Le funzioni d'allarme restano attive fino
all'undicesima attivazione consecutiva
dell'allarme.
F

P

remere il pulsante di
sbloccaggio del telecomando
o sbloccare con il sistema
"Apertura e Avviamento senza
chiave" per disattivare l'allarme
perimetrale.
F

P

remere il pulsante di bloccaggio
del telecomando o bloccare
con il sistema "Apertura e
Avviamento senza chiave" per
attivare tutti gli allarmi.
La spia del pulsante lampeggia
nuovamente ogni secondo. Allo sbloccaggio delle porte del veicolo
con il telecomando o allo sbloccaggio
con il sistema "Apertura e Avviamento
senza chiave", il lampeggiamento veloce
della spia del pulsante informa che l'allarme si è
attivato durante la propria assenza. All'inserimento
del contatto, questo lampeggiamento si interrompe
immediatamente.
Panne del telecomando
Per disattivare le funzione d'allarme:
F

S
bloccare le porte del veicolo inserendo
la chiave (integrata nel telecomando) nella
serratura della porta del guidatore.
F

A
prire la porta; l'allarme si attiva.
F

I
nserire il contatto; l'allarme s'interrompe.
La spia del pulsante si spegne.
chiusura del veicolo senza
attivare l'allarme
F Bloccare le porte del veicolo inserendo la chiave (integrata nel telecomando) nella
serratura della porta del guidatore.
Malfunzionamento
All'inserimento del contatto, l'accensione
fissa della spia del pulsante indica un
malfunzionamento del sistema.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualificato.
* Secondo il Paese di destinazione.
Attivazione automatica*
2 minuti dopo la chiusura dell'ultima
porta o del bagagliaio, il sistema si attiva
automaticamente.
F

Pe
r evitare l'attivazione dell'allarme
entrando nel veicolo, premere il pulsante di
sbloccaggio del telecomando o sbloccare
con il sistema "Apertura e Avviamento
senza chiave".
Aperture

DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Alzacristalli elettrici
1. comando dell'alzacristallo elettrico
anteriore sinistro.
2.
co

mando dell'alzacristallo elettrico
anteriore destro.
3.
co

mando dell'alzacristallo elettrico
posteriore destro.
Funzionamento
Modalità manuale
Per aprire o chiudere il vetro, premere il
comando o tirarlo senza superare il punto di
resistenza. Il vetro si ferma non appena si
rilascia l'interruttore.
4.
co

mando dell'alzacristallo elettrico
posteriore sinistro.
5.
di

sattivazione dei comandi degli
alzacristalli situati sui sedili posteriori,
bloccaggio delle porte posteriori
(

sicurezza bambini).
Modalità automatica
Per aprire o chiudere il vetro, premere il
comando o tirarlo oltre al punto di resistenza: il
vetro si apre o si chiude completamente dopo
aver rilasciato il comando. Un nuovo impulso
interrompe il movimento del vetro. I comandi degli alzacristalli rimangono
operativi per circa 45 secondi dopo
l'interruzione del contatto, finché le
porte del veicolo restano chiuse.
Dall'apertura di una porta o dopo
45
secondi, reinserire il contatto per
poter azionare i vetri.

67
DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Antipizzicamento
Quando il vetro risale ed incontra un ostacolo,
si ferma e scende di nuovo parzialmente.
In caso di apertura improvvisa del vetro
mentre si cerca di chiuderlo, premere il
comando fino all'apertura completa e poi tirare
immediatamente il comando fino alla chiusura
del vetro. Trattenere il comando per circa un
secondo dopo la chiusura del vetro.
Durante questa operazione di attivazione della
funzione, la funzione antipizzicamento non è
attiva.
disattivazione dei comandi
degli alzacristalli posterioriReinizializzazione degli
alzacristalli
In caso di pizzicamento durante la manipolazione degli alzacristalli, invertire il movimento
del vetro premendo il relativo comando.
Quando il guidatore aziona i comandi degli alzacristalli, deve accertarsi che nessuno
impedisca la corretta chiusura del vetro.
Il guidatore deve verificare che i passeggeri utilizzino correttamente gli alzacristalli.
Prestare particolare attenzione ai bambini durante le manovre dei vetri.
Prestare attenzione ai passeggeri e/o alle persone presenti in prossimità del veicolo,
durante la chiusura dei vetri a distanza con la chiave elettronica o con il sistema "Apertura e
Avviamento senza chiave". Dopo aver ricollegato la batteria occorre
reinizializzare la funzione antipizzicamento.
La funzione antipizzicamento è inoperante
durante queste operazioni.
Per ciascun vetro:
-

a
bbassare completamente il vetro, poi farlo
risalire: ad ogni pressione, risalirà a passi
di alcuni centimetri. Ripetere l'operazione
fino alla chiusura completa del vetro.
-
t
enere premuto il comando per almeno un
secondo dopo aver raggiunto la posizione
vetro chiuso.
Per la sicurezza dei bambini,
premere il comando 5 per disattivare
i comandi degli alzacristalli posteriori
in qualsiasi loro posizione.
La spia sul pulsante si accende, accompagnata
da un messaggio che conferma l'attivazione.
Resta accesa, finché la sicurezza bambini è
attivata.
Anche i comandi interni delle porte posteriori
sono disattivati.
L'apertura delle porte dall'esterno e l'utilizzo
degli alzacristalli posteriori restano possibili dal
sedile di guida.
Aperture

DS5_it_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Te t t o C o c k p i t
Ciascuna delle tre parti del tetto in vetro è
dotata di una tendina d'occultamento elettrica.
I comandi elettrici delle tendine possono essere
attivati separatamente o contemporaneamente.All'apertura e alla chiusura, sono possibili due
opzioni:
Tendine d'occultamento elettriche
Modalità automatica
F Tirare o premere il comando superando il
punto di resistenza (in avanti per chiudere
o indietro per aprire).
U

n impulso apre o chiude completamente
la tendina.
D

opo una nuova azione sul comando, la
tendina si sposta ancora di 2 cm circa, poi
si ferma.
Modalità manuale
F Tirare o premere il comando senza superare il punto di resistenza (in avanti
per chiudere o all'indietro per aprire).
A

l rilascio del comando, la tendina si
sposta ancora di 2 cm circa, poi si ferma.
Antipizzicamento
In modalità automatica e a fine corsa, quando
la tendina di copertura incontra un ostacolo
in chiusura, si blocca e torna leggermente
indietro.