tow CITROEN DS5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

P a r o w a n i e t e l e f o n u B l u e t o o t h®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi ze strony kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radioodtwarzacza należy wykonywać po zatrzymaniu pojazduprzy włączonej stacyjce.
Procedura poprzez telefon
Wybrać nazwę systemu z listy
wykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu, zaakceptować żądanie podłączenia telefonu.
Procedura poprzez system
N a c i s n ą ć Telefon , aby wyświetlić stronę główną.
N a c i s n ą ć " Połącz telefon " .
W y b r a ć " Szukaj " . Wyświetla się lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
System proponuje podłączenie telefonu z 3 profilami: - w trybie " Telefon " (zestaw głośnomówiący, wyłącznie telefon), - w trybie " Streaming " (streaming: odczyt bezprzewodowy plików muzycznych z telefonu), - w trybie " Dane internetu mobilnego " .
W zależności od typu telefonu pojawia się prośba o zgodę/brak zgody na przesłanie książki telefonicznej i wiadomości.
Wybrać nazwę telefonu z listy wykrytych urządzeń.
N a c i s n ą ć " Zatwierdź " .
Wybrać jeden lub wiele profili.
L u b
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić się, że jest "widoczny dla wszystkich" (konfiguracja telefonu).
Aby zakończyć parowanie telefonu albo systemu, bez względu na procedurę, potwierdzić i zatwierdzić kod wyświetlany identycznie w systemie
i w telefonie.
Uaktywnienie profilu " Dane internetu mobilnego " dla nawigacji online jest obligatoryjne, po uprzednim uaktywnieniu tego współdzielenia połączenia smartfona.
W s p ó ł d z i e l e n i e p o ł ą c z e n i a

2
12
13
14
1
Dostęp do " Wiadomości " zależy od kompatybilności smartfona i wbudowanego systemu. W zależności od smartfona przesyłanie wiadomości lub emaili może tr wać
długo.
Z a r z ą d z a n i e w i a d o m o ś c i a m i
F u n k c j a " Email " umożliwia wprowadzenie adresów email kontaktów, ale w żadnym przypadku system nie może wysłać emaila.
Z a r z ą d z a n i e k o n t a k t a m i / w p i s a m i
N a c i s n ą ć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
W y b r a ć " Kontakt " .
W y b r a ć " Utwórz " w celu dodania nowego kontaktu.
W zakładce " Telefon " wprowadzić numery telefoniczne kontaktu.
W zakładce " Adres " wprowadzić adresy kontaktu.
W zakładce " Email " wprowadzić adresy email kontaktu.
N a c i s n ą ć " Odpowiedz ", aby wysłać krótką wiadomość dołączoną do systemu.
N a c i s n ą ć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby przejść do podstrony.
W y b r a ć " Wiadomości " w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę " Wszystkie " lub " Odebrane" lub " Wysłane " .
Wybrać szczegóły wiadomości wybranej z jednej z list.
N a c i s n ą ć " Zadzwoń " w celu uzyskania połączenia.
N a c i s n ą ć " Odtwarzaj " w celu odsłuchania wiadomości.
Dostępne usługi zależą od sieci, kart SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth. Sprawdzić w instrukcji telefonu oraz u swojego operatora, które usługi są d o s t ę p n e .

11
73 Audio i Telematyka
Z a r z ą d z a n i e e m a i l a m i
Nacisnąć ten przycisk, aby " Zmienić " utworzony lub utworzone krótkie wiadomości.
N a c i s n ą ć Telefon w celu uzyskania dostępu do strony głównej.
Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby przejść do podstrony.
W y b r a ć " Email " w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę " Odebrane " lub " Wysłane " lub " Nieprzeczytane " .
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
N a c i s n ą ć " Odtwarzaj " w celu odsłuchania wiadomości.
F u n k c j i " Zmień " nie można stosować do krótkich wiadomości dołączonych już do systemu.
Dostęp do "Emaili " zależy od kompatybilności smartofona i wbudowanego systemu.
Z a r z ą d z a n i e k r ó t k i m i w i a d o m o ś c i a m i
N a c i s n ą ć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby przejść do podstrony.
W y b r a ć " Wiadomości " w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę " Spóźnione " lub " Otrzymane " lub " Niedostępne " lub " Inne " z możliwością utworzenia nowych wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
N a c i s n ą ć " Utwórz " w celu napisania nowej wiadomości.
N a c i s n ą ć " Prześlij dalej " w celu wybrania adresata lub adresatów.
N a c i s n ą ć " Odtwarzaj " w celu odsłuchania.

4
2
5
6
7
8
81 Audio i Telematyka
W y b r a ć " Profil " (1 lub 2 lub 3) w celu przypisania mu " Ustawień audio " .
W y b r a ć " Ustawienia audio " .
W y b r a ć " Bar wa dźwięku " .
L u b
" Rozdział " .
L u b " Dźwięk " .
L u b " Głos " .
L u b
" Dzwonki " .
Miejsce na zdjęcie wyróżnia się kwadratowym formatem, system zniekształca oryginalne zdjęcie, jeżeli jego
format jest inny niż format systemu.
Ponowna inicjalizacja wybranego profilu włącza domyślnie angielską wersję językową.
N a c i s n ą ć " Zatwierdź ", aby zapisać u s t a w i e n i a .
N a c i s n ą ć " Zatwierdź ", aby zaakceptować przesłanie zdjęcia.
Ponownie nacisnąć " Zatwierdź ", aby zapisać ustawienia.
Nacisnąć ten przycisk w celu dołączenia zdjęcia profilu.
Włożyć pamięć USB zawierającą zdjęcie do gniazda USB.
Wybrać zdjęcie.
Nacisnąć ten przycisk w celu wykonania ponownej inicjalizacji wybranego profilu.

85 Audio i Telematyka
PY TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Niektóre korki na trasie nie są wyświetlane na bieżąco.
Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji drogowych (na mapie wyświetlą się symbole informacji drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują jedynie główne trasy (autostrady...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje jedynie dostępne informacje drogowe.
Wysokość się nie wyświetla. Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu, aby zasięg GPS objął co najmniej 4 satelity.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel...) lub pogody warunki odbioru sygnału GPS mogą się zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.

89 Audio i Telematyka
PY TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie udaje mi się podłączyć telefonu Bluetooth. Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest włączona. Sprawdzić w parametrach telefonu, czy telefon jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych dostępna jest na stronie marki (usługi).
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą Bluetooth jest niesłyszalny.
Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na liście.
Opcje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne podwójnie.
Wybrać "Pokaż kontakty z karty SIM" albo "Pokaż kontakty z telefonu".
Kontakty nie są ułożone w kolejności alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane w specyficznej kolejności.
Zmodyfikować parametry wyświetlania książki telefonicznej.
System nie otrzymuje wiadomości SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
T e l e f o n

4DconceptDiadeisInterak
12-15
DS5-complement-NAC-1_pl_Chap00b_couv_fi n_ed02-2015
W różnych miejscach samochodu przyklejone są etykiety. Umieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, jak również informacje identyfi kacyjne Państwa samochodu. Nie należy ich usuwać, ponieważ stanowią integralną część samochodu.
Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są surowce wtórne.
Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w ASO sieci CITROËN. techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w ASO sieci CITROËN. techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak i fragmentów niniejszego dokumentu bez pisemnego upoważnienia Automobiles CITROËN jest zabronione. i fragmentów niniejszego dokumentu bez pisemnego upoważnienia Automobiles CITROËN jest zabronione. i fragmentów niniejszego dokumentu bez pisemnego
Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez Automobiles CITROËN może spowodować usterkę systemów elektrycznych w samochodzie. Należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN w celu zapoznania się z ofertą zatwierdzonych akcesoriów.
-Ze względów bezpieczeństwa dostęp do gniazda diagnostycznego, powiązanego z pokładowymi systemami elektronicznymi w samochodzie, jest bezwzględnie zastrzeżony dla ASO sieci CITROËN lub warsztatu specjalistycznego, posiadających odpowiednie wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego działania pokładowych systemów elektronicznych, które może doprowadzić do usterek lub poważnych wypadków). Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia.
- Wszelkie zmiany lub adaptacje nieprzewidziane i nieautoryzowane przez Automobiles CITROËN lub wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych określonych przez producenta powodują zawieszenie gwarancji umownej.

7Komfor t7
Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i obsługi:


)
Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, jak i wyciągu powietrza umieszczonego w bagażniku.

)
Nie zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce rozdzielczej; służy
on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.

)
W przypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co najmniej 5 do
10 minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.

)
Kontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra. w szczególnych
warunkach wymieniać dwa razy częściej (patrz rubryka "Kontrole").
Zalecamy stosowanie złożonego filtra kabiny. Dodatkowy aktywny filtr poprawia
oczyszczanie powietrza wdychanego przez pasażerów oraz zapewnia większą
czystość w kabinie (zmniejszenie objawów alergicznych, nieprzyjemnych zapachów
oraz tłustego osadu).

)
W celu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną
kontrolę zgodnie z zaleceniami podanymi w książce ser wisowej i gwarancyjnej.

)
Jeżeli brak jest chłodzenia, należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Możliwe jest wyłączenie klimatyzacji (przycisk AC) i pozostanie w trybie
Automatycznym w celu ograniczenia zużycia paliwa. w przypadku pojawienia się
zaparowania w tym trybie działania można ponownie włączyć klimatyzację, aby poprawić
sytuację.
W przypadku holowania ciężkiego obiektu na stromym wzniesieniu lub w wysokiej
temperaturze wyłączenie klimatyzacji umożliwi odzyskanie mocy silnika, a w konsekwencji
poprawę warunków holowania.









Zalecenia dotyczące wentylacji i klimatyzacji


Jeżeli po dłuższym postoju w słońcu
temperatura w kabinie pozostaje bardzo
wysoka, należy przez krótką chwilę
intensywnie przewietrzyć kabinę.
Ustawić sterowanie przepływem
powietrza na poziomie wystarczającym
do zapewnienia odpowiedniej wymiany
powietrza w kabinie.
Układ klimatyzacji nie zawiera
chloru i nie powoduje zagrożenia dla
warstwy ozonowej.

Kałuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.


Aby zapewnić sobie komfort termiczny,
uruchomić lub pozostawić silnik
pracujący, naciskając przycisk
ECO OFF.

W zależności od wersji i kraju
sprzedaży, system zawiera fluorowane
gazy cieplarniane R134A (ilość
czynnika chłodniczego 0,450 kg +/-
0,025 kg, wskaźnik GWP 1430, 0,644 t
równoważnika CO
2).

8Jazda




Zalecenia dotyczące jazdy


Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować
czujność bez względu na warunki ruchu
drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i trzymać ręce na kierownicy,
aby być gotowym do reakcji w każdym
momencie i na każdą ewentualność.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające szczególnej uwagi
kierowca powinien wykonywać wyłącznie po
zatrzymaniu samochodu.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką
przerwę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać hamowanie i zwiększyć
bezpieczną odległość.



Jazda po zalanej drodze


Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.

- sprawdzić, czy głębokość wody
nie przekracza 15 cm, w tym przy
uwzględnieniu fal, które mogą wytworzyć
inni użytkownicy,

- wyłączyć funkcję Stop & Start,

- jechać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika; w żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,

- nie zatrzymywać się ani nie wyłączać
silnika.


Ważne!


Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Zagrożenie pożarowe!
Ponieważ układ wydechowy
samochodu jest bardzo gorący nawet
po upływie wielu minut po wyłączeniu
silnika, nigdy nie należy parkować
ani pozostawiać pracującego silnika,
gdy samochód stoi na powierzchni
łatwopalnej (trawa, uschnięte liście,
papier itp.): ryzyko pożaru.

Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracującym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy i ustawić
skrzynię biegów na luzie
albo w położeniu N
lub P
, w zależności
od typu skrzyni biegów.
Jeż
eli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.

10Kontrole









Paliwo
stosowane w silnikach Diesla

Silniki Diesla są przystosowane
do pracy z biopaliwami
zgodnymi z obecnym i przyszłym ustawodawstwem
europejskim, dostępnymi w dystrybutorach paliw.


Dopuszcza się używanie wyłącznie
dodatków do paliw benzynowych
zgodnych z normą B715001.











Paliwo stosowane w silnikach
benzynowych

Silniki benzynowe są przystosowane do
pracy z biopaliwami zgodnymi z obecnym i przyszłym
ustawodawstwem europejskim,
dostepnymi z dystrybutorów:


- benzyna zgodna z normą
EN228 zmieszana z biopaliwem
zgodnym z normą EN15376.


- Olej napędowy
zgodny z normą EN 590
w mieszance z biopaliwem
zgodnym z normą
EN14214 (możliwa zawartość
estru metylowego kwasu
tłuszczowego od 0% do 7%),

- Olej napędowy
zgodny z normą EN16734
w mieszance z biopaliwem
zgodnym z normą
EN14214 (możliwa zawartość
estru metylowego kwasu
tłuszczowego od 0% do 10%),
Stosowanie paliwa B20 lub
B30 zgodnego z normą
EN 16709 jest możliwe w silniku
Diesla Państwa samochodu.
Niemniej jednak jego
zastosowanie, nawet
przypadkowe, wymaga ścisłego
przestrzegania szczególnych
warunków obsługi, określanych
jako "Trudne warunki jazdy".

- Olej napędowy parafinowy
zgodny z normą
EN15940 w mieszance z biopaliwem
zgodnym z normą
EN14214 (możliwa zawartość estru
metylowego kwasu tłuszczowego od
0% do 7%).


Aby uzyskać więcej informacji, skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

Dozwolone jest stosowanie wyłącznie
dodatków do oleju napędowego
zgodnych z normą B715000.

Stosowanie innych rodzajów biopaliw
(czystych lub rozcieńczonych olejów
roślinnych lub zwierzęcych, paliwa
grzewczego...) jest surowo zabronione
(niebezpieczeństwo uszkodzenia
silnika i układu paliwowego).



Jazda za granicą


Niektóre paliwa mogą uszkodzić
silnik. w celu zagwarantowania
prawidłowego działania
silnika w niektór ych krajach
może być w ymagane stosowanie
specjalnego typu paliwa (specjalna
liczba oktanowa, specjalna nazwa
handlowa itp.).

Dodatkowe informacje można
uzyskać w punkcie sprzedaży.